1
00:00:11,094 --> 00:00:12,428
- (Kvinna) Okej.
- (Man) Okej. Här går vi.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,098
- (Kvinnan harklar sig) OK.
- (♪ Piano slår till)

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,892
(♪ Andra pianoraden
spelar osynkroniserat)

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
(Kvinna) Håll ut.

5
00:00:20,311 --> 00:00:21,730
(Man skrattar) En gång till.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
(♪ Kvinna nynnar pianolinje)

7
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
(Kvinna) Vänta!
Långsammare, långsammare, långsammare...

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,443
(Man skrattar) En gång till.

9
00:00:27,569 --> 00:00:31,156
(♪ Pianolinjer
börjar synkroniseras)

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,949
- (Kvinna) Öh-huh!
- (Man) Och sedan bara en gång.

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,161
(♪ Pianolinjer
spelar ungefär synkroniserat)

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,370
(Kvinna) Öh-huh.

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,872
(Man) Och nu det svåra!
(Skrattar)

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
(♪ Pianolinjer
spelar osynkroniserat)

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,668
(Kvinna) Nej! (Mumlar)

16
00:00:42,793 --> 00:00:46,462
(Man) En, två, tre, fyra,
bam-bam...

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
(♪ Pianolinjer synkroniseras igen)

18
00:00:50,258 --> 00:00:51,301
(Kvinnan skrattar)

19
00:00:51,384 --> 00:00:52,385
- (Man) Har du det?
- (Kvinna) Ja.

20
00:00:52,553 --> 00:00:54,179
(Man) Och nu
den bästa delen.

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,557
- (Kvinna) Ja.
- (Man skrattar)

22
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
- (Kvinna) OK, OK, OK... Redo?
- (Man) En gång till, tillsammans.

23
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
- (Man) Vänta... Är du redo?
- (Kvinna) Två händer,

24
00:01:01,186 --> 00:01:03,021
- och sedan... (Spelar glissando)
- (Man) Japp.

25
00:01:04,648 --> 00:01:06,942
- (Kvinna skrattar)
- (♪ Slumpmässiga toner på piano)

26
00:01:07,067 --> 00:01:09,319
(Kvinna) Ja, perfekt.
Perfekt. Du kan göra det.

27
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
Du är så flexibel.

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,448
OK. OK. En gång till.

29
00:01:13,615 --> 00:01:15,366
(♪ Pianolinjer spelas synkroniserat)

30
00:01:15,450 --> 00:01:16,952
(Kvinna) Eh...

31
00:01:17,118 --> 00:01:18,369
(Man) Ja!

32
00:01:20,455 --> 00:01:22,583
- Ja!
- (Kvinna) Ja...

33
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
(♪ Pianolinjer
glider ur synk)

34
00:01:30,966 --> 00:01:34,761
- (♪ Kvinna nynnar)
- (Man) Jag saknade lite. (Skrattar)

35
00:01:35,554 --> 00:01:36,847
En till, en till.

36
00:01:36,972 --> 00:01:38,974
(♪ Pianolinjer spelas synkroniserat)

37
00:01:39,975 --> 00:01:41,351
- (Kvinna) Usch.
- (Man) Hoppsan!

38
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
(Båda skrattar)

39
00:01:46,397 --> 00:01:49,735
- (Man) En gång till.
- (♪ Piano bleknar)

40
00:01:56,533 --> 00:01:59,244
- (Man och kvinna skrattar)
- (Kvinna) Det är perfekt!

41
00:01:59,327 --> 00:02:01,538
(ekande tystnad)

42
00:02:11,923 --> 00:02:14,050
(♪ Orkesterpiercing
genom tystnad)

43
00:02:25,646 --> 00:02:27,313
Det var jättebra.

44
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
Bra jobbat.

45
00:02:29,107 --> 00:02:30,526
Låter...

46
00:02:30,609 --> 00:02:33,737
(Gryntar)
Ja, det låter riktigt bra.

47
00:02:33,820 --> 00:02:35,238
Um...

48
00:02:35,321 --> 00:02:38,784
Kanske, eh...
spela det ett par gånger till,

49
00:02:38,909 --> 00:02:41,828
bara för att träna,
men... bra jobbat.

50
00:02:42,913 --> 00:02:44,540
Åh...

51
00:02:48,418 --> 00:02:50,546
Dumt jävla grej!

52
00:02:52,297 --> 00:02:54,215
- (Dun)
- Okej.

53
00:02:55,133 --> 00:02:57,553
(Bang)

54
00:03:01,807 --> 00:03:03,767
Nej. (Gryntar)

55
00:03:06,937 --> 00:03:08,689
Kom igen... Åh!

56
00:03:09,606 --> 00:03:10,857
Fan mig.

57
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
(♪ FABIENNE DELSOL:
"Jag bekänner")

58
00:03:14,402 --> 00:03:17,614
♪ Jag erkänner att jag älskar dig

59
00:03:17,781 --> 00:03:20,867
♪ Säg mig, älskar du mig också?

60
00:03:21,326 --> 00:03:23,704
♪ Jag erkänner att jag behöver dig

61
00:03:23,870 --> 00:03:25,371
♪ Ärligt, det gör jag

62
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
♪ Varje ögonblick

63
00:03:28,124 --> 00:03:31,587
♪ I dina ögon,
Jag läser så konstiga saker

64
00:03:31,712 --> 00:03:35,131
♪ Men dina läppar förnekar
de är sanna

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
♪ Kommer ditt svar
verkligen ändra saker?

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,385
♪ Gör mig blå

67
00:03:39,511 --> 00:03:42,013
♪ Gör mig blå

68
00:03:42,138 --> 00:03:45,350
♪ Jag är rädd
någon dag kommer du att lämna mig

69
00:03:45,433 --> 00:03:48,937
♪ Säger,
"Kan vi inte fortfarande vara vänner?"

70
00:03:49,020 --> 00:03:52,440
♪ Om du går,
du vet att du kommer att sörja mig

71
00:03:52,566 --> 00:03:55,151
♪ Allt i livet beror på dig

72
00:03:56,152 --> 00:03:58,572
♪ Gissar jag
att du älskar mig?

73
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
♪ Drömma drömmar om dig förgäves

74
00:04:02,909 --> 00:04:07,080
♪ Jag bekänner
att jag älskar dig, om igen

75
00:04:07,205 --> 00:04:09,583
♪ Om igen

76
00:04:23,722 --> 00:04:26,933
♪ Jag är rädd
någon dag kommer du att lämna mig

77
00:04:27,017 --> 00:04:30,478
♪ Säger,
"Kan vi inte fortfarande vara vänner?"

78
00:04:30,604 --> 00:04:33,732
♪ Om du går,
du vet att du kommer att sörja mig

79
00:04:33,857 --> 00:04:36,652
♪ Allt i livet beror på dig

80
00:04:37,569 --> 00:04:40,572
♪ Gissar jag att du älskar mig

81
00:04:41,031 --> 00:04:44,450
♪ Drömmer drömmar om dig
förgäves?

82
00:04:44,576 --> 00:04:48,664
♪ Jag bekänner
att jag älskar dig, om igen

83
00:04:48,789 --> 00:04:51,374
♪ Om igen

84
00:04:51,542 --> 00:04:55,671
♪ Jag bekänner
att jag älskar dig, om igen

85
00:04:55,796 --> 00:04:58,298
♪ Om igen

86
00:05:00,551 --> 00:05:02,594
♪ Söt älskare

87
00:05:03,887 --> 00:05:05,305
♪ Söt älskare

88
00:05:07,390 --> 00:05:08,892
♪ Söt älskare ♪

89
00:05:09,059 --> 00:05:10,686
(Gryntar)

90
00:05:12,103 --> 00:05:13,855
(Andas ut)

91
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
(Gnartande)

92
00:05:24,365 --> 00:05:27,452
(fortsätter grymta)

93
00:05:30,038 --> 00:05:31,832
Ta av dig skorna, tack.

94
00:05:33,959 --> 00:05:35,669
Åh...

95
00:05:35,836 --> 00:05:38,129
Kan du påminna mig
varför skaffade du mig den här cykeln?

96
00:05:38,254 --> 00:05:40,381
- Vad?
- Den här cykeln. Varför?

97
00:05:40,549 --> 00:05:43,677
Kärnstyrka. Ryggradens hälsa.
Kom ihåg vad läkaren sa.

98
00:05:43,844 --> 00:05:45,887
Du skulle vika den.

99
00:05:45,971 --> 00:05:48,765
Hela poängen
av en hopfällbar cykel - den fälls ihop.

100
00:05:48,890 --> 00:05:50,976
Den här saken är
jävla omöjlig att vika.

101
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
Vet du
hur svårt är detta att vika?

102
00:05:52,978 --> 00:05:54,771
Det ska vara mer
bekvämare än en vanlig cykel.

103
00:05:54,896 --> 00:05:56,940
Det är mycket mindre bekvämt
än en vanlig cykel.

104
00:05:57,023 --> 00:05:59,150
Även hjulen,
de är så små.

105
00:05:59,234 --> 00:06:01,152
Det är som
Jag måste trampa fyra gånger

106
00:06:01,236 --> 00:06:03,739
för att få en normal hjulrotation
ur det.

107
00:06:04,531 --> 00:06:06,407
Du måste öva, kanske.

108
00:06:06,533 --> 00:06:08,034
(Gryntar)

109
00:06:09,745 --> 00:06:11,246
Var är Maggie? Hej, Maggie!

110
00:06:11,329 --> 00:06:12,914
Nej, hon är inte här.

111
00:06:13,039 --> 00:06:15,709
- Var är hon?
- Hon är, eh... på övernattning.

112
00:06:15,834 --> 00:06:17,919
- Var?
- Hos Sadie.

113
00:06:18,419 --> 00:06:20,046
Jag visste inte att hon hade det
en övernattning med Sadie.

114
00:06:20,213 --> 00:06:21,548
Åh, det var typ sista minuten.

115
00:06:21,715 --> 00:06:25,135
Åh, gud.
Sadie är så konstig, eller hur?

116
00:06:25,260 --> 00:06:27,220
Jag vet inte om det är bra det
hon hänger med Sadie.

117
00:06:27,345 --> 00:06:28,346
Jag menar, hon mår bra.

118
00:06:28,471 --> 00:06:30,641
Jag ringde i förväg.
Sadies mamma är singel.

119
00:06:30,766 --> 00:06:32,643
Det finns inga män eller vapen
i hemmet.

120
00:06:33,351 --> 00:06:35,646
Du ringde Sadies mamma
fråga om hon var singel?

121
00:06:35,771 --> 00:06:38,106
- Ja, självklart
- "Självklart"?

122
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
Sadie är galen.

123
00:06:41,527 --> 00:06:43,319
Mm...

124
00:06:43,403 --> 00:06:45,614
Wow... helvete!

125
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
Herregud, titta på all denna ost!

126
00:06:48,199 --> 00:06:49,826
Inga! Nej, nej...
Lämna det, lämna det, lämna det...!

127
00:06:49,993 --> 00:06:51,202
Inte än! Inte än.
Inte... Inte än.

128
00:06:51,327 --> 00:06:52,704
Vad är allt detta?
Vad är det...

129
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
- Vad är det för lukt?
– Jag gör en sufflé.

130
00:06:55,331 --> 00:06:56,750
Du gör en sufflé,

131
00:06:56,833 --> 00:06:58,251
och det är 200 pund
av ost?

132
00:06:58,334 --> 00:07:00,504
Finns det något evenemang?
Väntar vi folk?

133
00:07:00,837 --> 00:07:03,549
- (suckar) Våra grannar.
- Vilka grannar?

134
00:07:03,632 --> 00:07:06,635
Våra grannar på övervåningen.
Jag sa igår, minns du?

135
00:07:06,802 --> 00:07:08,637
Du har nämnt

136
00:07:08,762 --> 00:07:11,347
det av någon galen anledning
du vill bjuda in dem.

137
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
Du sa säkert inte det till mig
de skulle komma över ikväll.

138
00:07:13,349 --> 00:07:14,560
Varför frågade du mig inte
om detta?

139
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
Det gjorde jag.

140
00:07:15,811 --> 00:07:17,437
Åh, gjorde du, älskling?
När hände det?

141
00:07:17,563 --> 00:07:19,105
Jag sa till dig igår.

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,691
Tja, berätta och fråga mig

143
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
är faktiskt
två väldigt olika saker.

144
00:07:22,693 --> 00:07:24,611
Och om jag ska vara ärlig så...
Jag tror inte ens att du sa det till mig.

145
00:07:24,778 --> 00:07:27,405
Det är inte så att du lyssnar
till allt jag säger ändå.

146
00:07:27,488 --> 00:07:29,490
Åh, fan,
har du glömt vinet?

147
00:07:29,616 --> 00:07:31,201
- Vilket vin?
- Jag... Jag smsade dig.

148
00:07:31,326 --> 00:07:32,703
Jag smsade dig om vin.
Vi har inget vin.

149
00:07:32,828 --> 00:07:35,371
- Vad gör du? Stopp!
- Jag äter en saltgurka.

150
00:07:35,496 --> 00:07:37,708
Jag kunde inte ha någon ost.
Jag är hungrig. Jag äter en saltgurka.

151
00:07:37,874 --> 00:07:39,835
Nu ska du inte äta
min sufflé.

152
00:07:39,918 --> 00:07:42,003
Och vi har inget vin.
Det här är en mardröm!

153
00:07:42,128 --> 00:07:44,380
- Det är ingen jävla mardröm.
- Vad?

154
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
Ingenting.

155
00:07:46,007 --> 00:07:48,093
Kan du snälla
bara städa ditt kontor?

156
00:07:48,218 --> 00:07:50,011
Det är...
Det är bara så ont i ögonen.

157
00:07:50,136 --> 00:07:52,013
Kan du snälla
ring grannarna

158
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
och berätta för dem
komma en annan gång?

159
00:07:55,141 --> 00:07:56,518
- Nej.
- "Nej".

160
00:07:56,643 --> 00:07:59,312
Det är för sent.
De kommer om tio minuter.

161
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
De kommer
om tio jävla mil...

162
00:08:01,272 --> 00:08:02,691
Varför sa du inte det till mig
något av detta?

163
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
För vi har pratat om
de kommer i sex månader, okej?

164
00:08:04,943 --> 00:08:06,862
Och de har varit så trevliga
om allt vårt oväsen

165
00:08:06,987 --> 00:08:09,197
- från renoveringen.
- "Vårt" ljud?

166
00:08:09,280 --> 00:08:11,783
Sa du precis att de har varit det
trevligt med vårt ljud?

167
00:08:11,908 --> 00:08:12,951
Det är galet!

168
00:08:13,076 --> 00:08:14,703
Du gör en sufflé
för dessa människor nu?

169
00:08:14,870 --> 00:08:16,705
- Vad händer här?
– Hon sa att hon ville se den.

170
00:08:16,872 --> 00:08:18,373
Hon vill bara se det
nu när det är gjort,

171
00:08:18,498 --> 00:08:20,584
och hon är väldigt trevlig.
De är väldigt, väldigt...

172
00:08:20,709 --> 00:08:22,002
Du vet, de verkar coola.

173
00:08:22,168 --> 00:08:25,922
Och hon bara...
Hon har liksom närvaro och...

174
00:08:26,006 --> 00:08:28,967
Hon är så... Hon är så vacker.

175
00:08:29,092 --> 00:08:30,511
Ja, hon mår bra.

176
00:08:30,594 --> 00:08:33,388
Men han är en jävla konstig, okej?

177
00:08:33,514 --> 00:08:34,973
Varje gång
Jag är i hissen med honom,

178
00:08:35,098 --> 00:08:36,808
det är liksom, bla, bla, bla,
bla, bla, nonstop.

179
00:08:36,933 --> 00:08:38,434
- Vet du vad jag menar?
– Det är bara vad folk gör.

180
00:08:38,519 --> 00:08:39,728
Han ställer frågor till mig,

181
00:08:39,811 --> 00:08:41,229
och han vill ha mig
att ställa frågor till honom.

182
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
Och ögonkontakten
ligger utanför listorna.

183
00:08:43,064 --> 00:08:45,358
Ja. Det heter
en konversation, Joe.

184
00:08:46,442 --> 00:08:47,485
Vad är det här?

185
00:08:48,361 --> 00:08:50,155
Vad?
Det är en matta.

186
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
- Det är nytt.
- Ja.

187
00:08:53,784 --> 00:08:55,577
Köpte du den här mattan pga
kommer grannarna?

188
00:08:55,744 --> 00:08:57,037
- Åh, herregud!
- Hur mycket kostade den här mattan?

189
00:08:57,162 --> 00:08:58,789
– Du är så förutsägbar.
- Jag är förutsägbar?

190
00:08:58,955 --> 00:09:00,999
Du köpte en hel matta
att imponera på främlingar.

191
00:09:01,082 --> 00:09:02,751
Är inte det
lite mer förutsägbar?

192
00:09:02,876 --> 00:09:05,086
Jag kunde ha sett det komma
en mil bort.

193
00:09:05,170 --> 00:09:07,756
Kan vi göra en återställning?

194
00:09:07,881 --> 00:09:09,257
A vad?

195
00:09:09,382 --> 00:09:10,801
Kan du lämna
och komma in igen?

196
00:09:10,967 --> 00:09:12,678
- Är det här från en podcast?
- Ja, det är det. Spelar det någon roll?

197
00:09:12,803 --> 00:09:14,596
Du vill fysiskt att jag ska gå
lägenheten och komma in igen?

198
00:09:14,763 --> 00:09:17,098
- Ja. Snälla gör det åt mig.
- Nej, det är jävligt dumt.

199
00:09:17,265 --> 00:09:18,809
Joe, jag frågar dig
att bara göra det för mig.

200
00:09:18,975 --> 00:09:20,101
- Skulle det vara okej?
- Bra.

201
00:09:20,268 --> 00:09:22,187
- Jag ska göra det åt dig, okej?
- Bra.

202
00:09:22,312 --> 00:09:23,396
- Här går vi.
- Tack.

203
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
Ja. Tack.
Detta kommer att fixa allt.

204
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
(Andas ut kraftigt)

205
00:09:35,366 --> 00:09:37,536
- Hej, jag är hemma.
- Hej.

206
00:09:38,328 --> 00:09:40,622
Åh, hur går det?

207
00:09:40,747 --> 00:09:43,124
- Bra.
- Coolt.

208
00:09:43,249 --> 00:09:46,587
Vilken som helst...
Några planer för ikväll?

209
00:09:46,670 --> 00:09:49,089
Ja. Våra grannar
kommer över.

210
00:09:49,172 --> 00:09:50,841
Grannar?
Åh, man. Jag älskar dem.

211
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
Speciellt hur pratsam
och nyfikna är de.

212
00:09:52,968 --> 00:09:54,761
Det är så häftigt.
De är supercoola.

213
00:09:55,596 --> 00:09:58,890
Men du kanske kan ringa dem och
be dem komma en annan natt,

214
00:09:59,057 --> 00:10:02,268
för jag känner bara inte
redo för det ikväll, vet du?

215
00:10:04,104 --> 00:10:05,271
- Nej!
- "Nej"?

216
00:10:05,396 --> 00:10:06,732
- Nej!
- Vad fan?

217
00:10:06,898 --> 00:10:08,734
Nej. Det skulle vara oförskämt.
De är bokstavligen på väg.

218
00:10:08,900 --> 00:10:10,527
- Vad menar du, "oförskämd"?
- Det är galet.

219
00:10:10,652 --> 00:10:12,529
- Jag trodde att vi skulle återställa.
- Det gjorde jag också.

220
00:10:12,654 --> 00:10:14,239
- Du sa samma skit.
- Det gjorde du också.

221
00:10:14,405 --> 00:10:15,699
Kan vi sätta gardiner
på det här fönstret?

222
00:10:15,824 --> 00:10:17,701
Jag gillar inte hur de kan se
rakt in i vår lägenhet.

223
00:10:17,826 --> 00:10:19,452
Nej, jag gillar ljuset.

224
00:10:20,829 --> 00:10:23,206
(Hon fortsätter
pratar otydligt)

225
00:10:23,331 --> 00:10:25,166
Jag fick denna speciella skinka,
du vet,

226
00:10:25,250 --> 00:10:27,418
för hon är från Spanien,
så, det är...

227
00:10:27,544 --> 00:10:28,920
Det är faktiskt inte skinka,
det är jamón.

228
00:10:29,045 --> 00:10:30,213
Jag kan inte få någon av denna ost?

229
00:10:30,338 --> 00:10:32,549
Vänligen ät inte osten.
Jag jobbade så hårt på det.

230
00:10:32,716 --> 00:10:34,050
Kan du bara vänta,
och så kommer de,

231
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
och du kommer att äta ost,

232
00:10:35,426 --> 00:10:36,762
och sedan kan du gå upp på övervåningen
och röker gräs.

233
00:10:36,845 --> 00:10:38,429
Jag skulle röka gräs här inne
om du låter mig.

234
00:10:38,555 --> 00:10:41,558
Nej, det gör jag inte, för
det fastnar i väggarna.

235
00:10:43,268 --> 00:10:44,561
Vet du vad?

236
00:10:45,771 --> 00:10:47,063
tror jag faktiskt
det är riktigt coolt

237
00:10:47,188 --> 00:10:48,732
att de kommer över
ikväll.

238
00:10:49,399 --> 00:10:51,610
- Varför?
- För att...

239
00:10:52,903 --> 00:10:54,905
...jag kan äntligen prata med dem
om bullret.

240
00:10:55,030 --> 00:10:57,824
- Nej, Joe, vi gjorde en deal.
- Vilken affär?

241
00:10:57,991 --> 00:10:59,535
Det skulle vi inte säga
vad som helst.

242
00:10:59,701 --> 00:11:02,412
Ja. Vet du vad?
Jag ändrade mig.

243
00:11:02,538 --> 00:11:04,831
Gud!
Det är inte vår sak

244
00:11:04,915 --> 00:11:07,208
vad de gör i privatlivet
av sitt eget hem.

245
00:11:07,333 --> 00:11:09,920
Inget av oss
att vi vaknar varje natt

246
00:11:10,045 --> 00:11:12,631
genom att golvskaka djurjävla?

247
00:11:12,756 --> 00:11:14,132
Hur är det
har vi inget att göra med?

248
00:11:14,257 --> 00:11:15,842
Hur är det
har vi inte med något att göra?

249
00:11:15,926 --> 00:11:18,845
Hon har precis
spektakulära orgasmer där uppe.

250
00:11:18,929 --> 00:11:20,556
Är du medveten om hur svårt
är det för en kvinna?

251
00:11:20,722 --> 00:11:22,140
Det verkar inte så svårt för henne!

252
00:11:22,265 --> 00:11:23,642
Vad,
är hon din förebild nu?

253
00:11:23,809 --> 00:11:25,143
Ja, det är hon definitivt
min förebild.

254
00:11:25,268 --> 00:11:26,645
Är hon din förebild?

255
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
- Det är jättebra.
- Ja.

256
00:11:28,063 --> 00:11:30,481
Kan vi snälla
bara måla det här rummet redan?

257
00:11:30,607 --> 00:11:32,358
Nåväl, vi har inte valt
en färg, Joe, så nej.

258
00:11:32,483 --> 00:11:34,695
Det är samma färg.
Välj en färg. Vem bryr sig?

259
00:11:34,820 --> 00:11:36,196
Det är inte samma färg.

260
00:11:36,321 --> 00:11:38,073
Minns att jag nästan sa något
till dem i hissen den dagen?

261
00:11:38,198 --> 00:11:39,616
Jag var så nära
att säga något.

262
00:11:39,700 --> 00:11:41,618
Åh, jag önskar
Jag sa något den dagen.

263
00:11:41,702 --> 00:11:44,412
Det gör jag. Jag minns att vi bestämde oss
vi skulle inte säga något.

264
00:11:44,580 --> 00:11:46,623
Ja, det är för att jag tänkte
det kunde inte bli värre.

265
00:11:46,707 --> 00:11:48,083
Och du vet
vad som hände direkt efter det

266
00:11:48,208 --> 00:11:49,710
har det mycket, mycket,
mycket, mycket värre.

267
00:11:49,876 --> 00:11:52,128
De skulle krascha igenom
taket häromdagen!

268
00:11:52,212 --> 00:11:54,631
Joe! Vi säger ingenting.

269
00:11:54,715 --> 00:11:56,508
Varför inte?
De är coola, eller hur?

270
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
Du fortsätter att säga
vad coola de är.

271
00:11:58,093 --> 00:11:59,595
Så kanske om jag tar upp det,

272
00:11:59,720 --> 00:12:02,430
vi kan äntligen komma till botten
av vems orgasm är vems.

273
00:12:02,514 --> 00:12:04,307
Är han gnällaren
och hon är moraren,

274
00:12:04,432 --> 00:12:06,017
eller är det hon som gnäller
och han är moraren?

275
00:12:06,142 --> 00:12:08,645
Hur som helst, jag tar upp det,
vi kommer att skratta åt det,

276
00:12:08,729 --> 00:12:10,438
och jag ska berätta för dem
att slå av det för fan.

277
00:12:10,606 --> 00:12:12,941
Det är som att du vill ha alla
att känna sig obekväm.

278
00:12:13,066 --> 00:12:14,776
Det är jag som är obekväm.

279
00:12:14,943 --> 00:12:16,653
Om våra grannar
höll på att väcka oss

280
00:12:16,778 --> 00:12:18,572
varje kväll klockan fyra
på morgonen genom att spränga musik

281
00:12:18,697 --> 00:12:19,990
och jag sa något
om det till dem,

282
00:12:20,156 --> 00:12:21,700
skulle det inte vara det
helt rimligt?

283
00:12:21,783 --> 00:12:23,159
Det är exakt samma sak,

284
00:12:23,284 --> 00:12:24,911
men det är ännu mer berättigat
för det är jävligt!

285
00:12:24,995 --> 00:12:28,707
Säg bara ingenting.
Bara inte ikväll. Behaga!

286
00:12:34,212 --> 00:12:36,089
Den här tröjan,
är detta också nytt?

287
00:12:36,590 --> 00:12:38,091
Ja.

288
00:12:38,216 --> 00:12:40,594
Tja, det är trevligt. Det ser ut...
ser riktigt bra ut på dig.

289
00:12:40,719 --> 00:12:43,221
Tja, det kan du berätta för mig
då och då.

290
00:12:43,304 --> 00:12:45,724
Jag sa just det till dig.

291
00:12:45,807 --> 00:12:47,976
Gud, jag kan inte tro
du glömde vinet.

292
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
Jag glömde inte vinet.

293
00:12:49,520 --> 00:12:52,022
Jag är på den här hopfällbara cykeln
som en jävla skräp,

294
00:12:52,105 --> 00:12:54,149
och jag kan inte svara på sms
medan jag håller på.

295
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
åh! Har vi något fint
att dricka?

296
00:12:56,067 --> 00:12:57,068
Nej, det finns inget att dricka.

297
00:12:57,402 --> 00:12:58,862
Vi borde nog ringa dem
och säg till dem att inte komma över.

298
00:12:59,029 --> 00:13:00,446
Titta, vi har den här.
Är det här konstigt?

299
00:13:00,572 --> 00:13:01,948
Ja, det är konstigt.
Vad är det här? Nyårs?

300
00:13:02,073 --> 00:13:03,659
Vi poppar champagne
med dessa människor?

301
00:13:03,784 --> 00:13:05,285
Det är bra, titta.
Vi kommer att pre-poppa det,

302
00:13:05,451 --> 00:13:07,663
så när de kommer hit,
det kommer, du vet, att sura ut,

303
00:13:07,788 --> 00:13:08,955
och det blir det bara
som ett mousserande vin.

304
00:13:09,122 --> 00:13:12,083
Kan du inte se att detta är uppenbart
inte en bra tid att ha sällskap?

305
00:13:12,167 --> 00:13:14,670
Vad fan menar du?
Jag har precis gjort hela den här suffléen.

306
00:13:14,795 --> 00:13:16,046
- Såg du den här saken?
- Ja.

307
00:13:16,171 --> 00:13:17,964
Har du någon aning om hur svårt
Jobbade jag på den här jävla grejen?

308
00:13:18,089 --> 00:13:20,300
Det kommer att bli jävligt vackert
om du bara skulle hålla käften!

309
00:13:20,383 --> 00:13:22,010
Jag ska göra det här väldigt enkelt.

310
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
Antingen säger du till dem att inte komma,
eller så tar jag upp

311
00:13:23,679 --> 00:13:25,681
skriket,
stönande jävla ljud.

312
00:13:25,806 --> 00:13:27,098
Vad?

313
00:13:27,265 --> 00:13:29,518
- Var det ett ultimatum?
- Ja. Valet är ditt.

314
00:13:29,601 --> 00:13:31,019
Jag är ledsen.

315
00:13:31,687 --> 00:13:33,104
Du ska ta upp
fan?

316
00:13:33,271 --> 00:13:35,941
- Ja.
- Mm. Mm-hmm.

317
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
Förstår du ens
hur svårt det är

318
00:13:39,152 --> 00:13:40,946
- för en kvinna att komma så hårt?
- Ja, det gör jag,

319
00:13:41,112 --> 00:13:43,323
för du har nämnt det
100 gånger under de senaste 3 minuterna.

320
00:13:43,448 --> 00:13:44,866
För jag tror inte att du förstår det.

321
00:13:44,950 --> 00:13:48,078
Jag tror inte du riktigt
förstå hur svårt det är.

322
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
Och om vi säger något,
vet du vad som kommer att hända?

323
00:13:50,330 --> 00:13:52,165
Varje gång de knullar
och hon kommer,

324
00:13:52,332 --> 00:13:54,585
de kommer att se
våra dumma ansikten. Det är inte rättvist.

325
00:13:54,668 --> 00:13:59,255
Jag kunde inte bry mig mindre
om vad som helst i världen

326
00:13:59,380 --> 00:14:01,174
än denna kvinnas
jävla orgasm.

327
00:14:01,341 --> 00:14:02,551
Jag ville bara
att ha en trevlig kväll.

328
00:14:02,676 --> 00:14:04,553
Jag ville bara ha en trevlig,
vanlig jävla natt,

329
00:14:04,678 --> 00:14:05,762
och du låter mig inte.

330
00:14:05,887 --> 00:14:07,764
Dessa människor
respekterar inte oss.

331
00:14:07,889 --> 00:14:10,100
De vet att vi kan höra dem,
kan du inte se det?

332
00:14:10,183 --> 00:14:11,977
Vad pratar du om?
Du låter som din pappa.

333
00:14:12,102 --> 00:14:13,604
- Nej. Det är inte vad det här är.
- Ja, det är det.

334
00:14:13,687 --> 00:14:14,980
De vet att vi kan höra dem.

335
00:14:15,105 --> 00:14:16,272
– De kliver av på det.
- Nej!

336
00:14:16,397 --> 00:14:18,024
De jävlas med oss.
De är perversa.

337
00:14:18,149 --> 00:14:19,651
De tänker inte
om oss!

338
00:14:19,735 --> 00:14:21,945
Tja, det kanske är det som är problemet.
Det kanske de borde vara!

339
00:14:22,112 --> 00:14:24,239
Varför? Åh... Vet du vad?
Vi avbryter inte.

340
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
Vet du varför?
Vi har inga vänner!

341
00:14:26,533 --> 00:14:27,826
Du menar att jag kommer att bli vänner
med dem?

342
00:14:27,951 --> 00:14:29,452
- Skämtar du med mig?
- Varför inte? Kanske.

343
00:14:29,536 --> 00:14:30,537
Det är inte mitt fel
vi har inga vänner.

344
00:14:30,621 --> 00:14:31,622
Åh, är det inte?

345
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
-Jag skulle älska att ha vänner.
-Du skulle älska...

346
00:14:32,873 --> 00:14:34,374
Folk gillar mig. Varför tror du
har vi inga vänner?

347
00:14:34,457 --> 00:14:35,458
Vadå, folk gillar inte mig?

348
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
Jag ska berätta varför
vi har inga vänner.

349
00:14:36,627 --> 00:14:37,669
För vi är jävla eländiga...

350
00:14:37,753 --> 00:14:39,630
(Dörrsummer)

351
00:14:41,464 --> 00:14:42,841
Hej.

352
00:14:43,842 --> 00:14:45,343
Hej. Kom in.

353
00:14:45,468 --> 00:14:46,720
Trevligt att se dig, Angela.

354
00:14:46,845 --> 00:14:49,931
Ja, jag är...
Vi är så glada att du är här.

355
00:14:50,974 --> 00:14:52,058
(skratt)

356
00:14:52,183 --> 00:14:53,268
Hej.

357
00:14:53,935 --> 00:14:54,978
Ah, två.

358
00:14:55,061 --> 00:14:56,772
- Trevligt att träffa dig.
- Angela. Jag också.

359
00:14:57,438 --> 00:14:59,900
Ja. Joe, du...

360
00:15:00,025 --> 00:15:02,027
Kommer du ihåg Piña och Hawk?

361
00:15:05,488 --> 00:15:08,116
Det här... Är det fortfarande en bra tid?

362
00:15:08,241 --> 00:15:10,285
Ja. Ja.

363
00:15:10,410 --> 00:15:11,912
Är du säker
vi avbryter inte?

364
00:15:12,037 --> 00:15:13,038
(Angela) Nej, det är jättebra.

365
00:15:13,204 --> 00:15:14,330
- Om det är bra för dig...
- Ja.

366
00:15:14,497 --> 00:15:16,291
...det är bra för oss.
Ja, vi älskar... Ja.

367
00:15:16,416 --> 00:15:20,546
Det tog bara ett tag
att komma till dörren,

368
00:15:20,629 --> 00:15:23,298
och det lät
som du bråkade.

369
00:15:23,423 --> 00:15:25,050
- (Piña) Inget filter.
- Nej, jag vill bara vara ärlig.

370
00:15:25,216 --> 00:15:27,719
Vi var... Vi var vid dörren
innan vi ringde,

371
00:15:27,844 --> 00:15:29,805
och vi kunde höra
du slogs.

372
00:15:29,930 --> 00:15:32,558
Åh, vi pratade...
Vi var...

373
00:15:32,641 --> 00:15:34,309
- Vi slogs.
- Vi slogs, ja.

374
00:15:34,434 --> 00:15:36,061
Lite omtvistat
miljön här,

375
00:15:36,227 --> 00:15:38,229
så jag förstår
om det är motbjudande för dig.

376
00:15:38,354 --> 00:15:39,731
Inga jobbiga känslor,
vet du vad jag menar?

377
00:15:39,856 --> 00:15:41,775
Förstår fullständigt.
Vet du?

378
00:15:41,900 --> 00:15:44,277
Vi älskar
en omtvistad miljö.

379
00:15:47,363 --> 00:15:48,907
– Vi älskar det.
- (skratt) Okej.

380
00:15:49,074 --> 00:15:51,117
Tja, verkligen, verkligen, det är bra.

381
00:15:51,201 --> 00:15:53,494
Då fick du jackpotten,
min vän.

382
00:15:54,412 --> 00:15:55,997
Du är inne på en njutning.

383
00:15:56,122 --> 00:15:57,332
- Okej?
- (Angela) Ja, bra.

384
00:15:57,415 --> 00:15:58,875
(Piña) Har vi det
ta av oss skorna?

385
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
Åh gud, nej.
Nej, nej! Inga! Inga!

386
00:16:01,211 --> 00:16:03,004
- Ja. OK. Stor.
- Hej... Hej, Joe.

387
00:16:03,129 --> 00:16:04,715
- Får jag titta på det här stället?
- Ja, tack.

388
00:16:04,840 --> 00:16:07,133
Joe! Var ärlig,
vill du att vi tar av dem?

389
00:16:08,927 --> 00:16:11,597
Jag bryr mig inte om du
ta av dig skorna personligen.

390
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
(Skrattar) Gud...

391
00:16:18,729 --> 00:16:20,814
- Hawk, är det?
- Hawk, ja. Ja.

392
00:16:20,939 --> 00:16:22,899
- Som fågeln?
- Japp, som fågeln.

393
00:16:23,692 --> 00:16:25,151
Sval.

394
00:16:25,276 --> 00:16:27,070
(skratt) Den här killen.

395
00:16:28,363 --> 00:16:30,406
Vi har dött
att se din lägenhet.

396
00:16:30,490 --> 00:16:33,785
åh! Åh, gud. Jag är så ledsen.
Vi ville bjuda in dig.

397
00:16:33,952 --> 00:16:35,286
Den var inte riktigt klar innan.

398
00:16:35,453 --> 00:16:37,080
(Joe) Är fortfarande inte riktigt redo
om du frågar mig.

399
00:16:37,205 --> 00:16:38,999
Ja, för du nämnde det
i hissen,

400
00:16:39,082 --> 00:16:40,501
men sen ringde du aldrig.

401
00:16:40,584 --> 00:16:41,960
- (Angela) Ja.
- Vi, eh...

402
00:16:42,085 --> 00:16:44,212
Vadå? Nej... jag menar, vi undrade
om vi gjorde något fel.

403
00:16:44,379 --> 00:16:45,380
- (Angela) Nej, gud, nej.
- Tja...

404
00:16:45,506 --> 00:16:47,591
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.

405
00:16:47,716 --> 00:16:49,175
Nej, jag är ledsen för det. Nej.

406
00:16:49,300 --> 00:16:51,595
Vad gör du...
Vad tycker du?

407
00:16:51,720 --> 00:16:53,429
– Det är enormt.
– Så mycket större nu.

408
00:16:53,514 --> 00:16:56,099
– Det har ett så fint flyt.
- Har ni pengar?

409
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
(talar spanska)

410
00:16:59,019 --> 00:17:01,104
(svarar på spanska)

411
00:17:06,151 --> 00:17:07,653
Säger bara...

412
00:17:07,778 --> 00:17:10,656
Du verkligen... Du har verkligen
några vackra bitar.

413
00:17:10,781 --> 00:17:12,365
- Allt är Angela.
- Jag vet vad jag gillar,

414
00:17:12,533 --> 00:17:14,535
- men allt är inte dyrt.
– En del av det är väldigt dyrt.

415
00:17:14,660 --> 00:17:16,870
- En del av det. Det mesta är det inte.
– En del är det dock.

416
00:17:17,037 --> 00:17:18,580
- Inte allt.
- Men en del av det.

417
00:17:18,664 --> 00:17:20,081
Jag antar att det jag menade att säga är,

418
00:17:20,165 --> 00:17:22,458
du kan säga att det är gjort
med mycket omsorg,

419
00:17:22,584 --> 00:17:24,377
och du har ett riktigt bra öga.

420
00:17:25,671 --> 00:17:28,006
Det är sant.
Jag... Jag kan känna det.

421
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
Jag känner att du lägger så mycket kärlek.

422
00:17:31,301 --> 00:17:33,679
Jag... Jag gjorde det.
Tack, ja.

423
00:17:33,804 --> 00:17:35,556
jag...

424
00:17:35,681 --> 00:17:38,308
Jag älskar det. Jag älskar det.
Jag bryr mig verkligen. Det gör jag.

425
00:17:38,474 --> 00:17:40,977
- Tack för att du sa det.
- Jag kan se det.

426
00:17:41,102 --> 00:17:42,604
Jag bryr mig.
Jag bryr mig mycket. jag...

427
00:17:42,771 --> 00:17:44,606
(skrattar, mumlar)

428
00:17:44,773 --> 00:17:47,568
Jag är så ledsen.
Jag blir känslosam.

429
00:17:47,651 --> 00:17:50,571
Jag vet inte varför,
men jag tackar dig.

430
00:17:50,654 --> 00:17:52,155
Tack för att du sa det.

431
00:17:52,238 --> 00:17:53,949
- Ja, det har...
- (Båda) ...bra energi.

432
00:17:54,074 --> 00:17:55,742
(Båda talar spanska)

433
00:17:55,867 --> 00:17:58,369
- Åh! jag...
- (Joe) Wow! Titta på det!

434
00:17:58,954 --> 00:18:01,039
Energi är vad jag var ute efter.
Det var vad jag ville.

435
00:18:01,164 --> 00:18:03,584
Energin är jättebra. Vi pratade mycket
om hur man fångar energi,

436
00:18:03,667 --> 00:18:05,376
som om det var en riktig grej
vi kunde göra.

437
00:18:05,544 --> 00:18:08,171
– Jo, energi är allt.
- (Joe) Verkligen?

438
00:18:08,338 --> 00:18:12,175
Kinetisk, kemisk, potential,
nukleär, sexuell.

439
00:18:12,258 --> 00:18:15,178
Du kan inte riktigt skapa det
eller förstöra det,

440
00:18:15,261 --> 00:18:17,639
men du kan hitta sätt
att forma den.

441
00:18:18,264 --> 00:18:20,266
- Mm.
- (Joe) Vackert.

442
00:18:20,976 --> 00:18:22,477
Du formade den
riktigt vackert här.

443
00:18:22,603 --> 00:18:24,479
– Jag älskar formen.
- Tack.

444
00:18:25,689 --> 00:18:27,232
För existentiell för dig, Joe?

445
00:18:27,398 --> 00:18:29,442
Nej. Hej...
Inte tillräckligt existentiell för mig.

446
00:18:29,610 --> 00:18:32,237
Låt oss gå på djupet.
Vad är livet? (skrattar)

447
00:18:32,403 --> 00:18:33,947
(skratt)

448
00:18:36,199 --> 00:18:38,243
Åh, det är min spanska flan.

449
00:18:39,244 --> 00:18:42,539
Inga! Åh, herregud! Flan.
Åh, vad elegant.

450
00:18:42,664 --> 00:18:43,707
Rättvis varning.

451
00:18:43,832 --> 00:18:46,209
När du väl provat Piñas flan,
det finns ingen väg tillbaka.

452
00:18:46,752 --> 00:18:48,461
Du kommer att vara vid vår dörr
sent på natten,

453
00:18:48,545 --> 00:18:50,046
som en knarkare under bron,

454
00:18:50,171 --> 00:18:53,675
säger, "Vi behöver en poäng",
som, eh... heroin.

455
00:18:55,426 --> 00:18:57,470
(Andas ut) Wow!

456
00:18:57,554 --> 00:18:58,847
Hmm.

457
00:19:00,348 --> 00:19:01,474
Du kanske vill
ställ den i kylen.

458
00:19:01,558 --> 00:19:03,143
-Ja. Ja. Kom...
-Ja.

459
00:19:03,268 --> 00:19:04,352
Ja, du vill ha den kyld.

460
00:19:04,477 --> 00:19:06,187
- Är det "flawn" eller "flan"?
- Flan.

461
00:19:06,271 --> 00:19:07,272
- (Joe) Flan?
- (Piña) Flan.

462
00:19:07,438 --> 00:19:09,315
- (Joe) Tyckte det var "felaktigt".
- Ja.

463
00:19:15,614 --> 00:19:17,407
åh!

464
00:19:17,533 --> 00:19:18,950
(nosar)

465
00:19:19,743 --> 00:19:22,037
- (Piña) Kom ihåg att...
- (Angela) Ja! Rätt!

466
00:19:22,162 --> 00:19:24,372
(Slamrande)

467
00:19:25,749 --> 00:19:27,668
Jag är så ledsen. jag har inte...

468
00:19:27,751 --> 00:19:30,879
Jag har bokstavligen inte erbjudit dig
något att dricka. jag är så...

469
00:19:30,962 --> 00:19:36,051
Det har vi
lite vackert gnistrande...

470
00:19:36,885 --> 00:19:38,762
- Hmm!
- ...um, det...

471
00:19:38,929 --> 00:19:40,138
Eller du kanske föredrar...

472
00:19:40,263 --> 00:19:41,765
- Vin.
- Vin är bättre.

473
00:19:41,890 --> 00:19:44,059
- Vin. Vin.
- (Hök) Ja.

474
00:19:44,184 --> 00:19:45,686
Vin.
Har vi vin?

475
00:19:46,687 --> 00:19:48,438
- Vi har vin.
- Har vi vin?

476
00:19:48,564 --> 00:19:50,231
- Det gör vi. Vi har vin.
- Åh, vin.

477
00:19:50,315 --> 00:19:52,609
(Mumlar) Vi har...
Vi har jubileumsvinet.

478
00:19:52,734 --> 00:19:53,902
- Vårt jubileumsvin?
- Ja.

479
00:19:54,485 --> 00:19:56,237
Vinet min farbror gav oss
för vårt jubileum

480
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
som vi har sparat
för ett speciellt tillfälle?

481
00:19:58,239 --> 00:19:59,407
- Château Haut-Brion?
- Ja.

482
00:19:59,533 --> 00:20:00,909
- 1980?
- Ja.

483
00:20:01,034 --> 00:20:02,703
Hämta vinet!

484
00:20:02,828 --> 00:20:03,995
- Det har vi.
- Vi har vin.

485
00:20:04,120 --> 00:20:06,039
Vi har väntat
för det perfekta ögonblicket.

486
00:20:06,122 --> 00:20:08,333
- Är du säker på att det här är det?
- Ja! Ja! Ja, ja. Japp.

487
00:20:08,499 --> 00:20:11,127
- Ja. Totalt.
- (mumlar)

488
00:20:11,628 --> 00:20:14,005
Det är jättebra. Slutligen!

489
00:20:14,130 --> 00:20:16,007
- Japp. Mm-hmm.
- Där är den. 1982.

490
00:20:16,132 --> 00:20:17,509
- Ja.
- Château Haut-Brion.

491
00:20:17,634 --> 00:20:18,760
Perfekt. Stor.

492
00:20:18,927 --> 00:20:20,220
(Hawk) Du vill spara det
till en annan gång?

493
00:20:20,345 --> 00:20:21,847
Herregud, nej! Vilken tid?

494
00:20:22,013 --> 00:20:23,765
- Det här är det!
- Nej. Skämtar du med mig? Ja.

495
00:20:23,849 --> 00:20:26,059
Ingen tid som nu, va?

496
00:20:26,977 --> 00:20:29,020
Vill du öppna den?

497
00:20:29,145 --> 00:20:33,274
– Självklart. Ja. Ehm... japp.
– Det är inte där det är.

498
00:20:33,399 --> 00:20:34,901
Det brukar vara där inne.
Det borde finnas där inne.

499
00:20:35,026 --> 00:20:37,112
– Nej, det har aldrig varit där inne.
- Absolut, jag...

500
00:20:37,278 --> 00:20:39,197
– Det borde vara här inne.
– Nej, det har aldrig varit där inne.

501
00:20:39,322 --> 00:20:41,908
– Bokstavligen aldrig varit där inne!
- Aldrig varit där inne?

502
00:20:42,075 --> 00:20:43,827
Det finns inte där. Nej, för jag
skulle aldrig ha lagt in den där.

503
00:20:43,994 --> 00:20:45,787
– Det är inte dit det går.
- (Joe) Är ofta där inne.

504
00:20:45,912 --> 00:20:47,623
(Angela) Det är bokstavligen
aldrig varit där.

505
00:20:47,789 --> 00:20:49,791
- Vill du att jag ska göra det?
- (Joe) Förstår!

506
00:20:51,417 --> 00:20:53,086
Ledsen. Det gör vi inte...

507
00:20:54,212 --> 00:20:56,632
...har folk över väldigt ofta.

508
00:20:56,715 --> 00:20:58,216
- Behöver du att jag gör det?
- Jag fick det.

509
00:20:58,341 --> 00:20:59,342
OK.

510
00:21:05,557 --> 00:21:07,433
- Bom! Herregud...
- Bravo!

511
00:21:07,601 --> 00:21:08,935
Wow!

512
00:21:09,060 --> 00:21:10,353
- Lite kork där inne.
- Ja...

513
00:21:10,521 --> 00:21:11,855
Jag hade självförtroende, Joe.

514
00:21:11,938 --> 00:21:13,439
(Joe) Tack.
Jag visste att jag skulle komma dit.

515
00:21:13,565 --> 00:21:14,650
(Angela) Ah...

516
00:21:15,358 --> 00:21:18,779
- Mm... Ja.
- Tack så mycket.

517
00:21:18,904 --> 00:21:20,488
- Ja. Stor.
- (Hök) Sláinte.

518
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
- (Piña) Salud!
- (Hawk) Joe, tack din farbror.

519
00:21:22,991 --> 00:21:24,910
Han är... Han är död, så...

520
00:21:25,410 --> 00:21:27,621
Kanske nästa gång.
Ganska konstig kille.

521
00:21:28,664 --> 00:21:30,498
- Åh, hur mår din dotter?
- (Angela) Maggie?

522
00:21:30,666 --> 00:21:31,708
Hon är så cool.

523
00:21:31,792 --> 00:21:33,418
Hon är cool.
Ja. Hon är jättebra.

524
00:21:33,585 --> 00:21:35,211
- (Piña) Jag älskar hennes stil.
- Jag vet, eller hur?

525
00:21:35,378 --> 00:21:36,922
- Hon är fantastisk.
- Ja, hon är...

526
00:21:37,088 --> 00:21:39,174
Hon är fantastisk.
Jag kommer verkligen att sakna henne.

527
00:21:39,883 --> 00:21:41,134
Vart är hon på väg?

528
00:21:42,803 --> 00:21:44,304
Till college.

529
00:21:44,429 --> 00:21:47,432
Om sex år?
Hon är... Hon är tolv år gammal!

530
00:21:47,599 --> 00:21:50,435
Ja, jag vet. Men det är bara...
Jag kommer att sakna henne,

531
00:21:50,602 --> 00:21:53,229
och jag ska bara vara ensam.

532
00:21:53,396 --> 00:21:55,231
Hur är det med mig?
Vart har jag tagit vägen?

533
00:21:55,440 --> 00:21:56,983
Jag säger bara att det kommer att bli...

534
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
- Det kommer att bli annorlunda.
- Vet du något som jag inte vet?

535
00:21:59,360 --> 00:22:01,988
Nej, det gör jag inte. Jag säger bara,
det... kommer inte att bli sig likt.

536
00:22:02,155 --> 00:22:04,449
Det kommer inte att bli sig likt.
Så... Jag är ledsen.

537
00:22:04,575 --> 00:22:06,993
Jag är bara, känner jag
Jag blir känslomässig igen.

538
00:22:07,077 --> 00:22:08,954
(Piña) Förlåt för vad?

539
00:22:09,079 --> 00:22:11,289
Jag menar, vi skulle vara galna
om vi inte grät.

540
00:22:11,372 --> 00:22:12,874
- (Angela) Ja.
- Du vet, det är det bästa sättet

541
00:22:12,999 --> 00:22:15,711
att frigöra stresshormoner,
kortisol.

542
00:22:15,794 --> 00:22:17,796
Åh, jag har mycket av det där.
Det är vad jag gör.

543
00:22:17,879 --> 00:22:19,297
- Det gör hon.
- (Angela) Det är bara...

544
00:22:19,380 --> 00:22:21,299
Det finns ingenting i världen
bättre än att vara mamma,

545
00:22:21,466 --> 00:22:22,884
vet du?

546
00:22:23,009 --> 00:22:24,595
För... För vissa.

547
00:22:25,804 --> 00:22:30,809
Men inte alla, för
att... det är inte din väg.

548
00:22:30,976 --> 00:22:33,520
- Du... Du gör inte...
– Jag menar, vi pratar om det.

549
00:22:33,687 --> 00:22:35,313
– Vi funderar på det.
- Rätt.

550
00:22:35,396 --> 00:22:37,440
- (Hawk) Har inte varit en prioritet.
- Ja.

551
00:22:37,566 --> 00:22:39,150
- Nej, nej. Ja, kanske.
- Ja.

552
00:22:39,317 --> 00:22:40,819
- Kanske.
- Det är jättebra.

553
00:22:40,944 --> 00:22:42,571
Du borde nog bestämma dig
förr än senare.

554
00:22:43,864 --> 00:22:44,948
Vad?

555
00:22:46,867 --> 00:22:49,452
Huruvida eller inte
du ska få barn.

556
00:22:50,871 --> 00:22:51,955
Varför?

557
00:22:53,582 --> 00:22:57,168
Du vet, bara på grund av ålder.

558
00:22:59,755 --> 00:23:00,881
Vems ålder?

559
00:23:01,381 --> 00:23:02,758
Vet du? jag menar...

560
00:23:02,883 --> 00:23:04,968
Picasso fick ett barn
när han var nittio, så...

561
00:23:05,093 --> 00:23:08,555
Det är mer... Det är det förmodligen
mer vetenskapsgrejer.

562
00:23:08,680 --> 00:23:10,181
Mm... Vetenskap.

563
00:23:10,306 --> 00:23:14,060
Traditionellt är kvinnan...
Jag ville inte prata om det.

564
00:23:14,185 --> 00:23:15,979
(Harklar halsen)
Egentligen har jag något...

565
00:23:16,104 --> 00:23:17,397
Du vet, tid, hon marscherar.

566
00:23:17,480 --> 00:23:20,025
Vet inte om du sett det förut,
men det här är bara något,

567
00:23:20,150 --> 00:23:23,319
en gest för att påminna dig om hemmet.

568
00:23:23,820 --> 00:23:26,322
Äh, det är bara lite,
um... jamón.

569
00:23:26,447 --> 00:23:28,449
Åh, det är så sött,
och jag älskar hur du säger det.

570
00:23:28,534 --> 00:23:30,035
- Kan du säga det igen?
- Jamón.

571
00:23:30,160 --> 00:23:32,538
Åh, herregud.
Det är så sött, jag ska äta upp dig!

572
00:23:32,663 --> 00:23:35,040
- Jag kan inte... Jag äter inte kött.
- (Joe) Hmm?

573
00:23:36,457 --> 00:23:37,543
- Nej?
- Det gör han.

574
00:23:37,668 --> 00:23:39,419
Det gör jag. Ja.
Full köttätare.

575
00:23:41,046 --> 00:23:43,256
Ost? Har du...
Vi har så mycket ost!

576
00:23:43,381 --> 00:23:45,926
Nej. Jag menar... nej.
För mig ingen ost.

577
00:23:46,051 --> 00:23:48,178
- Äter du inte ost? Nej...
- Hon är vegan.

578
00:23:48,261 --> 00:23:50,055
- Inflammation.
- Okej, ja.

579
00:23:50,180 --> 00:23:52,432
- Åh, kexen.
- Det gör jag inte. Mm-mm.

580
00:23:52,558 --> 00:23:53,892
För mig heller nej.

581
00:23:53,975 --> 00:23:56,770
Inget gluten, inget mejeri, inget kött,
inget socker.

582
00:23:56,895 --> 00:23:58,438
Vi fick mandel.
Vill du ha mandel?

583
00:23:58,564 --> 00:23:59,648
Ah...

584
00:23:59,773 --> 00:24:02,317
– Du älskar mandel.
– Jag älskar mandel.

585
00:24:02,943 --> 00:24:05,445
Verkligen misslyckad på köttet,
då va?

586
00:24:05,529 --> 00:24:07,989
Kött misslyckas.
Misslyckades på köttet. Det är okej.

587
00:24:08,114 --> 00:24:09,908
(Hök) Nej. Jag ska äta
Piñas kött.

588
00:24:10,033 --> 00:24:12,619
Allt ditt vackra kött
kommer att ätas upp. Jag svälter.

589
00:24:12,744 --> 00:24:14,204
- Mm-hmm.
- Ja.

590
00:24:14,329 --> 00:24:15,831
Det är helt... Hej, det är bra.

591
00:24:15,956 --> 00:24:17,207
- Tack.
- Ja.

592
00:24:17,332 --> 00:24:18,834
Finns det ett badrum jag kan använda
innan jag...?

593
00:24:18,959 --> 00:24:20,418
Det är det här... det.

594
00:24:20,544 --> 00:24:23,129
- Ja. Tack. Det är härligt.
- Bra. jag bara...

595
00:24:23,254 --> 00:24:25,256
Piña, vad vill du äta?

596
00:24:25,423 --> 00:24:27,258
Vad du än vill kan jag få det.
Jag kan beställa den.

597
00:24:27,425 --> 00:24:28,635
Jag kan få det här så snabbt.

598
00:24:28,760 --> 00:24:30,261
Fem minuter.
De kommer på cykel.

599
00:24:30,428 --> 00:24:32,013
Vad som helst, vilket kök du gillar.

600
00:24:32,138 --> 00:24:33,557
- Vad gillar du?
- Hon mår bra.

601
00:24:33,724 --> 00:24:35,475
– Jag vill inte ha någonting.
- Ja, hon är bra.

602
00:24:35,559 --> 00:24:36,768
Men jag förstår inte

603
00:24:36,852 --> 00:24:40,063
hur du sätter ihop allt detta
så snabbt.

604
00:24:40,230 --> 00:24:42,065
Jag menar, vi planerade bara
i morse.

605
00:24:42,148 --> 00:24:45,110
– Det här är som magi.
- I morse? Verkligen?

606
00:24:45,193 --> 00:24:48,530
Var det? Eller... Jag tror ja...
igår morse.

607
00:24:48,614 --> 00:24:49,698
- Bara i morse?
- I morse.

608
00:24:49,823 --> 00:24:51,617
- (Joe) Inte igår.
- Sista... Sista morgonen.

609
00:24:51,783 --> 00:24:53,326
- I morse?
- I morse.

610
00:24:53,409 --> 00:24:56,204
(Joe) Det är inget uttryck.
I morse. hände idag.

611
00:24:56,329 --> 00:24:58,414
Bara för att dagarna...
Du vet hur de...

612
00:24:58,582 --> 00:24:59,833
(Joe) De typ
sudda till ett.

613
00:25:00,000 --> 00:25:01,710
- I morse.
- (Angela) Ja.

614
00:25:01,835 --> 00:25:03,712
- (Kryssar)
- (Joe) Fryser du?

615
00:25:03,837 --> 00:25:06,047
Vad gör du?
Vad händer just nu?

616
00:25:06,131 --> 00:25:08,509
- Vad gör du just nu?
- (Fryser) Är jag okej?

617
00:25:08,634 --> 00:25:10,218
jag vet inte.
Kvävs du?

618
00:25:10,343 --> 00:25:13,346
(Angela) Jag känner bara lite...
Är jag okej?

619
00:25:13,429 --> 00:25:14,640
(Joe) Kväver du
just nu?

620
00:25:14,806 --> 00:25:16,141
(Angela) Nej, jag...

621
00:25:16,850 --> 00:25:19,811
- (Mumlar) Jag blir lite...
– Händer det här mycket?

622
00:25:19,936 --> 00:25:22,313
(Toalettspolning)

623
00:25:25,275 --> 00:25:26,902
(Andas ut)

624
00:25:30,864 --> 00:25:33,074
(Piña) Det kan vara början
av perimenopausen.

625
00:25:33,199 --> 00:25:34,660
- Vad?
- Perimenopause?

626
00:25:34,785 --> 00:25:36,995
Och det kan vara så
en utmanande, hemsk tid...

627
00:25:37,120 --> 00:25:38,121
(Joe) Herregud.

628
00:25:38,204 --> 00:25:39,706
...och sist
mer än tio år.

629
00:25:39,790 --> 00:25:41,625
- (Angela) Åh, gud.
- Åh, herregud. Stor!

630
00:25:41,708 --> 00:25:43,209
Gör mig så arg,

631
00:25:43,293 --> 00:25:45,587
hur många människor än idag

632
00:25:45,712 --> 00:25:48,214
prata om värmevallningar
som det enda problemet.

633
00:25:48,298 --> 00:25:50,300
- Jag vet.
- (Piña) Det här är ett allvarligt,

634
00:25:50,425 --> 00:25:54,220
enorma neuroendokrina förändringar
som påverkar allt -

635
00:25:54,387 --> 00:25:57,933
minne, kardiovaskulär hälsa,
ämnesomsättning -

636
00:25:58,099 --> 00:26:00,435
och vi förväntas
bara för att ta itu med det.

637
00:26:00,519 --> 00:26:04,606
Bara hantera depression,
ångest, hjärndimma, sömnlöshet.

638
00:26:04,731 --> 00:26:06,232
Humörsvängningar.
Är det en av dem?

639
00:26:07,192 --> 00:26:08,860
Ja. Ja.
Harm mot din make.

640
00:26:08,985 --> 00:26:11,863
Överutgifter
på hemvaror och ostar.

641
00:26:11,988 --> 00:26:14,074
Överflöd av charkuterier.

642
00:26:15,659 --> 00:26:17,578
Jag visste att du skulle klara det
ett skämt om det.

643
00:26:17,703 --> 00:26:19,370
Jag är. Jag gör ett skämt.
Jag trodde...

644
00:26:19,495 --> 00:26:22,207
Låt mig förklara det för dig
på ett annat sätt.

645
00:26:22,290 --> 00:26:23,959
(Joe) Okej.

646
00:26:25,460 --> 00:26:31,382
Tänk om dina testiklar
krympte och dog,

647
00:26:31,508 --> 00:26:35,679
och din tomma bollsäck
floppade runt i vinden

648
00:26:35,804 --> 00:26:39,975
för de kommande trettio åren eller så?

649
00:26:40,100 --> 00:26:42,102
Hur skulle du vilja ha det?

650
00:26:43,520 --> 00:26:44,605
Jag skulle inte gilla det.

651
00:26:45,230 --> 00:26:47,649
- Nej. Det skulle du inte.
- (Joe) Nej.

652
00:26:47,774 --> 00:26:50,819
- Så skämta inte om det.
- (Joe) Okej. Kopiera det. Jag kommer inte.

653
00:26:50,944 --> 00:26:52,153
Jag förstår. Jag är ledsen.

654
00:26:53,071 --> 00:26:55,073
Är du läkare
eller något sånt?

655
00:26:55,240 --> 00:26:57,868
– Jag är psykoterapeut.
- (Joe) Ah.

656
00:26:58,034 --> 00:26:59,828
- Och en sexolog.
- (Angela) Åh.

657
00:26:59,953 --> 00:27:02,539
- "Sexolog"?
– Och jag bryr mig också om kvinnor.

658
00:27:02,664 --> 00:27:04,457
- Jag, eh... bryr mig om kvinnor.
- (♪ "Loppvals" på piano)

659
00:27:04,583 --> 00:27:08,378
(Hawk) Hej, de fick, eh...
typ en hel musikstudio här.

660
00:27:08,879 --> 00:27:11,297
Det kommer...
Det kommer att bli dåligt.

661
00:27:11,381 --> 00:27:12,883
Du...
Är du pianospelaren?

662
00:27:12,966 --> 00:27:16,302
– Det är ingen som spelar det längre.
- Verkligen? Det är så trevligt.

663
00:27:17,679 --> 00:27:19,180
Inga?

664
00:27:19,973 --> 00:27:21,391
Joe var med i ett band.

665
00:27:21,850 --> 00:27:23,894
- (Piña) Åh, verkligen? I ett band?
- (Angela) Ja, i ett band.

666
00:27:24,060 --> 00:27:25,186
- (Piña) I ett band?
- (Angela) Mm-hmm.

667
00:27:25,311 --> 00:27:27,355
Känner vi dig och vi
vet bara inte att vi känner dig?

668
00:27:27,480 --> 00:27:28,982
- Nej. Nej, definitivt inte.
- Visst?

669
00:27:29,107 --> 00:27:30,942
Ja, jag är positiv. Ja.

670
00:27:31,109 --> 00:27:32,402
(Angela) De kanske.

671
00:27:32,528 --> 00:27:33,820
- Tror inte det.
- (Piña) Nej?

672
00:27:33,945 --> 00:27:35,531
(Angela)
Kommer du ihåg The Onslaught?

673
00:27:35,656 --> 00:27:37,533
- Ja, angreppet.
- De hade en låt, eh...

674
00:27:37,658 --> 00:27:39,159
"En tjej".
Det var väldigt stort.

675
00:27:39,242 --> 00:27:41,119
- "One Girl", ja.
– Det var riktigt stort i...

676
00:27:41,244 --> 00:27:42,913
Ja, i en vecka.

677
00:27:43,038 --> 00:27:45,248
- Om tvåtusen och...
- 2008.

678
00:27:45,415 --> 00:27:47,417
- Ja.
- (Piña) Var du tjejen?

679
00:27:47,543 --> 00:27:48,835
Jag var, jag var.

680
00:27:48,960 --> 00:27:51,171
- Det är fortfarande. Tekniskt sett.
- (Angela) Tekniskt sett, fortfarande.

681
00:27:51,337 --> 00:27:54,465
Ja.
Jag var flickan.

682
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
(Piña) Vilken typ av musik?

683
00:27:55,676 --> 00:27:58,554
Tja, det är som
pop, punk, indie...

684
00:27:58,679 --> 00:28:00,972
Det är liksom... Det är inte, eh...
Det är... Det är en död genre.

685
00:28:01,139 --> 00:28:03,266
- Kan vi lyssna på den?
- Nej.

686
00:28:04,267 --> 00:28:05,852
Men, jag menar...
Du vet, kan vi...

687
00:28:06,269 --> 00:28:08,564
– Kan du hitta den på Spotify?
- Nej.

688
00:28:08,689 --> 00:28:10,982
Spelar du någonsin live?
Vi kan komma och hälsa på dig.

689
00:28:11,149 --> 00:28:12,984
Ja, du typ
missade det fönstret

690
00:28:13,109 --> 00:28:15,403
med några decennier, tyvärr.

691
00:28:15,529 --> 00:28:17,823
(Angela) Joe spelar...
Han undervisar faktiskt i musik nu.

692
00:28:17,948 --> 00:28:19,533
- Ja.
- (Hawk) Var?

693
00:28:19,616 --> 00:28:22,327
- East Bay.
- Som Berkeley?

694
00:28:22,493 --> 00:28:26,540
Nej. East Bay Music.
Det är ett litet uterum.

695
00:28:27,498 --> 00:28:29,835
– Det är en fantastisk skola.
- Det är bra. Det är en bra skola.

696
00:28:30,001 --> 00:28:31,628
(Hawk) Du är musikprofessor?

697
00:28:31,753 --> 00:28:33,129
(Båda) Associate.

698
00:28:33,254 --> 00:28:35,423
(Hök) Wow.
Det är riktigt coolt.

699
00:28:35,549 --> 00:28:37,008
Det är bra.

700
00:28:38,134 --> 00:28:40,261
(Hawk) Jag är ledsen.
Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick.

701
00:28:40,345 --> 00:28:42,138
- (Piña talar spanska)
- Jag är ledsen.

702
00:28:42,263 --> 00:28:43,724
Vad är...

703
00:28:43,849 --> 00:28:46,852
- Åh, kom igen.
- Ah, la alfombra.

704
00:28:48,854 --> 00:28:50,021
Vad händer här?

705
00:28:50,856 --> 00:28:53,817
Denna matta.
Var fick du tag i det?

706
00:28:53,900 --> 00:28:55,777
(Piña) Han är besatt
med mattor.

707
00:28:55,902 --> 00:28:57,195
åh! Det är jag också.

708
00:28:57,696 --> 00:29:00,281
– Jag älskar mattor. Joe inte så mycket.
– Inte så mycket.

709
00:29:00,406 --> 00:29:02,909
Mer om credenza,
lampetter, sådana saker.

710
00:29:05,829 --> 00:29:07,623
Herregud,
Jag tror att det är en Heriz.

711
00:29:07,789 --> 00:29:09,124
Inga!

712
00:29:09,207 --> 00:29:10,834
- Och det är...
- (Hawk) Var fick du det här?

713
00:29:10,917 --> 00:29:13,504
– Jag fick den på en loppis.
- En loppis? Nej, det gjorde du inte.

714
00:29:13,629 --> 00:29:14,838
- (Angela) Det gjorde jag.
- (Hawk) Nej, det gjorde du inte.

715
00:29:14,921 --> 00:29:16,006
(Angela)
Jag gillade bara färgerna.

716
00:29:16,131 --> 00:29:19,217
Gjorde du det? Tja, du hittade
en Van Gogh i en garageförsäljning.

717
00:29:19,342 --> 00:29:21,011
- Det gjorde jag?
- Wow, titta på det!

718
00:29:21,136 --> 00:29:23,639
- Men det är en matta, så...
- (Hawk) Nej, det är det inte.

719
00:29:23,805 --> 00:29:25,807
- Det är en Heriz.
- Det är en Heriz.

720
00:29:25,932 --> 00:29:27,350
Matta.

721
00:29:28,059 --> 00:29:29,603
Hmm.

722
00:29:29,728 --> 00:29:32,022
Men du betalade inte
en förmögenhet för detta?

723
00:29:32,147 --> 00:29:33,148
Det gjorde jag inte.

724
00:29:33,231 --> 00:29:34,525
- Du svär?
– Det är en matta.

725
00:29:34,650 --> 00:29:38,695
Wow. Du har en gåva. jag menar...
Och det är liksom... wow!

726
00:29:39,362 --> 00:29:41,657
Jag vill ta av mig kläderna
och bara ligga naken på den.

727
00:29:41,782 --> 00:29:43,074
- Gör det.
- (Hawk) Kan du föreställa dig

728
00:29:43,199 --> 00:29:45,201
vad den här mattan har sett?

729
00:29:45,285 --> 00:29:47,913
– Så många historier.
- Det är verkligen som...

730
00:29:47,996 --> 00:29:49,205
verkligen skära det.

731
00:29:49,372 --> 00:29:51,708
En otrolig, otrolig stämning.

732
00:29:51,792 --> 00:29:54,419
– Bra energi.
- (Andas ut) Wow!

733
00:29:54,586 --> 00:29:56,296
Riktigt bra energi.
Ja.

734
00:29:56,421 --> 00:29:58,590
Han gjorde hela vår lägenhet.

735
00:29:58,715 --> 00:30:00,801
Det är så vackert.
Du måste komma över.

736
00:30:00,926 --> 00:30:02,636
Och vi menar det verkligen,
till skillnad från dig, Joe.

737
00:30:02,719 --> 00:30:04,012
(Joe) Ha, ha, ha.
Väldigt roligt.

738
00:30:04,137 --> 00:30:05,889
Är du inredningsarkitekt
eller något?

739
00:30:06,014 --> 00:30:07,724
Vad?
Åh, tack. Nej.

740
00:30:07,808 --> 00:30:09,225
Nej. Han är brandman.

741
00:30:09,309 --> 00:30:10,936
Brandman, säger vi.
Brandman.

742
00:30:11,019 --> 00:30:12,437
Är du brandman?

743
00:30:12,604 --> 00:30:14,439
Du är inte en...
Du var ingen brandman.

744
00:30:14,606 --> 00:30:16,191
Ja, han var brandkapten.

745
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
- Du var brandkapten?
- Kapten Hawk?

746
00:30:18,569 --> 00:30:20,571
- Kapten Hawk. Nej, det var du inte.
- Åh, herregud.

747
00:30:20,737 --> 00:30:22,739
Du är inte kapten Hawk.
Det är skitsnack.

748
00:30:22,864 --> 00:30:24,365
- Varför?
- (Joe) "Varför"?

749
00:30:24,490 --> 00:30:26,076
Du verkar inte som
en brandman.

750
00:30:26,201 --> 00:30:27,786
(Hawk) Vad gör en brandman
verkar som?

751
00:30:27,869 --> 00:30:29,454
De är starkare.
De är starkare.

752
00:30:29,580 --> 00:30:31,164
– De har mustascher.
- (Angela) Vad menar du?

753
00:30:31,289 --> 00:30:33,499
- De är starkare
- ¿Qué es eso de "brawny"?

754
00:30:33,584 --> 00:30:35,794
- Fuerte. Fuerte.
- Mer fuerte. Mer fuerte.

755
00:30:35,877 --> 00:30:37,087
(Angela) Han är väldigt fuerte.

756
00:30:37,253 --> 00:30:39,590
Han är dock ganska fuerte
han kunde vara mer fuerte.

757
00:30:39,715 --> 00:30:41,257
Jag vet inte
om han är brandman fuerte.

758
00:30:41,382 --> 00:30:42,718
Jag var mer fuerte
i början,

759
00:30:42,801 --> 00:30:44,803
men jag var, du vet...

760
00:30:44,970 --> 00:30:48,223
Jag kom till min pension.
Jag bestämde mig bara för att jag hade fått nog

761
00:30:48,306 --> 00:30:52,894
och typ gav upp min slang
för kommandojobbet och sedan...

762
00:30:53,019 --> 00:30:54,605
- Tack gode gud.
- ...jag gick i pension

763
00:30:54,730 --> 00:30:57,315
och precis börjat följa
mina andra intressen

764
00:30:57,398 --> 00:31:00,151
- och nya äventyr.
– Nu pluggar han takläggning.

765
00:31:00,318 --> 00:31:02,320
- Takläggning. Vacker.
- Äventyret med takläggning.

766
00:31:02,445 --> 00:31:05,657
- Nej, förlåt. Rolfing. Rolfing.
- Det var vad jag sa.

767
00:31:05,782 --> 00:31:07,367
- Rolfing.
- Rolfing.

768
00:31:07,450 --> 00:31:08,744
- Säg det igen.
- Nej.

769
00:31:08,869 --> 00:31:10,829
- Säg det igen.
- (Båda talar spanska)

770
00:31:13,874 --> 00:31:16,334
Du är massör nu.
Det är coolt.

771
00:31:16,459 --> 00:31:17,878
Du ska jobba
under de fyra årstiderna?

772
00:31:17,961 --> 00:31:20,088
Nej, nej. Rolfing är en...

773
00:31:20,255 --> 00:31:22,591
Det är en mycket djupare modalitet.

774
00:31:22,758 --> 00:31:26,887
Det... Det... Det är utmanande
för båda parter, verkligen.

775
00:31:27,053 --> 00:31:29,180
Men, um... ja, för att bli helande.

776
00:31:29,347 --> 00:31:32,308
Jag är nästan certifierad.
Vill du hoppa på mitt bord, Joe?

777
00:31:32,392 --> 00:31:34,811
- Aldrig på en miljon år.
- (Hök skrattar)

778
00:31:37,063 --> 00:31:39,482
Ja...
Jag älskar dig verkligen, Joe.

779
00:31:40,609 --> 00:31:42,152
Vad älskar du med mig, Hawk?

780
00:31:44,112 --> 00:31:46,907
Jag gillar hur ärlig du är
om vad du känner.

781
00:31:48,158 --> 00:31:50,744
Tja,
i jakten på ärlighet...

782
00:31:50,911 --> 00:31:52,412
Vem vill ha en husvisning?

783
00:31:52,538 --> 00:31:54,247
Vill du se mer?
Det finns så mycket mer.

784
00:31:54,414 --> 00:31:55,415
- (Hawk) Det gör jag.
- (Angela) Bra.

785
00:31:55,541 --> 00:31:57,167
- (Hök) Ja. Det gör jag definitivt.
- (Joe) Ja.

786
00:31:57,250 --> 00:31:59,920
Jag ska faktiskt röka
en led. Jag har sett platsen.

787
00:32:00,045 --> 00:32:02,422
(Angela) Vad? Nu?
Joe! Inga!

788
00:32:02,548 --> 00:32:04,758
Kan jag följa med dig?

789
00:32:04,925 --> 00:32:06,552
- (Joe) Verkligen?
- Ja. Kan jag?

790
00:32:07,177 --> 00:32:10,972
- (Joe) Visst. Totalt.
- Ska du gå upp till taket?

791
00:32:11,139 --> 00:32:14,142
Jag tänkte att jag bara skulle, du vet,
kanske gå in på mitt kontor.

792
00:32:14,267 --> 00:32:16,061
Det är coolt, eller hur? Om inte
du har problem med det.

793
00:32:16,186 --> 00:32:17,854
- Nej. Ja. Ja.
- Coolt. Rätt?

794
00:32:17,979 --> 00:32:20,398
- Coolt. Ja. Sval. Ja.
- Så ja. Ja. Coolt, eller hur?

795
00:32:20,481 --> 00:32:22,818
- Coolt. Ja. Låt oss gå.
- Äh...

796
00:32:22,943 --> 00:32:25,320
Vill du öppna ett fönster
för... du vet.

797
00:32:25,486 --> 00:32:26,822
- (Joe) Ja, visst.
- Bra.

798
00:32:31,242 --> 00:32:32,744
Mycket grejer här.

799
00:32:32,828 --> 00:32:35,496
(Hawk) Vad har du
annat än detta?

800
00:32:35,622 --> 00:32:37,040
- Du såg det här.
- Copenhagen Designs.

801
00:32:37,207 --> 00:32:38,834
Åh, om du gillar...
Låt oss... Här.

802
00:32:38,959 --> 00:32:41,461
Vi börjar här.
Jag vill visa dig...

803
00:32:41,545 --> 00:32:44,840
– Man tillbringar mycket tid här.
- Det gör jag. Kan du berätta?

804
00:32:44,965 --> 00:32:47,551
– Ja, det kan jag.
- Ja, det är...

805
00:32:47,718 --> 00:32:49,260
Det är lite rörigt.
Jag brukar...

806
00:32:49,344 --> 00:32:51,638
du vet,
oftast ensam här inne.

807
00:32:57,018 --> 00:32:58,854
Där går du. (skrattar)

808
00:32:59,855 --> 00:33:01,356
Där går du. (skrattar)

809
00:33:01,523 --> 00:33:03,066
Men kaos...

810
00:33:03,149 --> 00:33:04,901
Största tecknet på kreativitet.

811
00:33:05,068 --> 00:33:06,695
Verkligen? Bra. Stor.

812
00:33:06,820 --> 00:33:09,280
Det betyder att du är fokuserad
på viktigare saker.

813
00:33:09,405 --> 00:33:11,282
Åh, du vet, det är...

814
00:33:11,407 --> 00:33:13,535
Det är så jag gillar
att tänka på det. Inte säker...

815
00:33:13,619 --> 00:33:15,621
Inte säker på att Angela skulle göra det
håller med om det.

816
00:33:15,787 --> 00:33:18,999
Hon rensar saker.
Vidrigt här inne. (skrattar)

817
00:33:19,124 --> 00:33:22,127
(Angela) Det gjorde jag faktiskt
allt detta injekterar mig själv,

818
00:33:22,293 --> 00:33:24,505
som jag älskar.
Jag... Jag tycker att det är meditativt.

819
00:33:24,630 --> 00:33:26,047
Joe tror att jag är galen.

820
00:33:26,131 --> 00:33:28,634
Och sedan golvet... Jag menar,
Jag är säker på att det här är något

821
00:33:28,800 --> 00:33:30,426
- du kanske har plockat upp.
- (Hök) Nej.

822
00:33:30,552 --> 00:33:31,928
Nej?

823
00:33:32,053 --> 00:33:35,056
- Original keramisk penny kakel.
- (Hök) Wow.

824
00:33:35,140 --> 00:33:36,432
(Angela)
Det var det i alla fall

825
00:33:36,558 --> 00:33:38,059
typ liknande
till det som fanns förut.

826
00:33:38,143 --> 00:33:40,353
Men det var typ
vad jag var ute efter med...

827
00:33:40,521 --> 00:33:43,356
Hela temat var...
renovering utan förändring,

828
00:33:43,524 --> 00:33:46,902
vilket jag tror att jag lyckades med,

829
00:33:47,068 --> 00:33:48,695
du vet,
bara för att behålla den original,

830
00:33:48,862 --> 00:33:51,657
men med en ny yta.

831
00:33:51,782 --> 00:33:56,202
Jag menar visserligen,
Jag kan mycket mindre om kakel

832
00:33:56,369 --> 00:33:58,163
än jag har lärt mig om mattor,

833
00:33:58,288 --> 00:34:00,791
och många av badrummen
som jag har sett

834
00:34:00,916 --> 00:34:03,209
- har varit i brand, så min...
- Åh, nej.

835
00:34:03,376 --> 00:34:04,920
...min relation med dem
var flyktig.

836
00:34:05,086 --> 00:34:06,713
Men ehm, skulle jag bara ha sagt

837
00:34:06,797 --> 00:34:09,925
detta var ett obefläckat
bevarad vintage...

838
00:34:11,718 --> 00:34:12,886
...badrum.

839
00:34:13,303 --> 00:34:16,306
Wow. Um, det är
vad jag gick på. Det är...

840
00:34:16,431 --> 00:34:18,684
- (Hawk) Du lurade mig.
- Wow! (Skrattar)

841
00:34:18,809 --> 00:34:21,812
- Åh! Facebook marknadsplats.
- (Hawk) Kom igen.

842
00:34:21,937 --> 00:34:23,939
Jamónen är inte...
är inte jamón.

843
00:34:24,022 --> 00:34:26,316
- (Joe) Det är inte jamón?
– Nej, det är verkligen prosciutto.

844
00:34:26,441 --> 00:34:27,734
- (Joe) Är det prosciutto?
- Vilket är okej.

845
00:34:27,859 --> 00:34:29,695
Det ser inte ut som jamón.
Det ser ut som prosciutto.

846
00:34:29,778 --> 00:34:31,237
(Piña) Men jag ville inte
säga vad som helst.

847
00:34:31,362 --> 00:34:32,447
Nej, ja, gör det inte.

848
00:34:32,573 --> 00:34:34,074
Om du berättade för henne
det var inte jamón,

849
00:34:34,199 --> 00:34:36,367
hon skulle begå självmord
i vår matsal.

850
00:34:36,492 --> 00:34:37,869
Jag säger det just nu.

851
00:34:37,994 --> 00:34:40,288
Hon orkar inte.
Det kunde hon inte ta.

852
00:34:40,371 --> 00:34:42,165
- Mer?
- (skratt)

853
00:34:43,750 --> 00:34:45,961
- (Joe) Är du bra?
- Nej, nej.

854
00:34:46,086 --> 00:34:49,297
Som, jag... Jag vill inte ha mer
för då...

855
00:34:49,380 --> 00:34:51,299
Om jag har mer än en träff,

856
00:34:51,382 --> 00:34:54,094
Jag börjar räkna föremål,
och jag kan inte sluta,

857
00:34:54,219 --> 00:34:56,179
och föreställ dig vad det
skulle vara som här inne.

858
00:34:56,304 --> 00:34:58,181
(Joe) Du börjar räkna
föremål? (skrattar)

859
00:34:58,306 --> 00:34:59,891
Jag har aldrig hört talas om det.

860
00:35:00,016 --> 00:35:02,603
Vi skulle förlora dig för resten
av ditt liv. (skrattar)

861
00:35:02,728 --> 00:35:03,895
Precis.

862
00:35:04,020 --> 00:35:05,981
Exakt. Vad är det här?

863
00:35:06,773 --> 00:35:08,609
(Joe) Det är...
Det är för en xylofon.

864
00:35:08,775 --> 00:35:10,736
Exakt.
Du kom på det.

865
00:35:10,861 --> 00:35:12,821
Det är intuitivt, i slutändan.

866
00:35:12,946 --> 00:35:15,073
Det finns bara en av dem,
så du är okej.

867
00:35:15,156 --> 00:35:17,283
Kom på det. (skrattar)

868
00:35:17,367 --> 00:35:19,661
Det här är faktiskt...

869
00:35:19,828 --> 00:35:24,541
Det är här de två
lägenheter slogs samman.

870
00:35:24,666 --> 00:35:27,377
Och du kan bara se...
för det är lite tjockare där,

871
00:35:27,460 --> 00:35:29,963
att det är där de...

872
00:35:30,088 --> 00:35:32,966
där det fanns förr
en separation.

873
00:35:33,091 --> 00:35:35,093
- En vägg.
- Vägg! (Skrattar)

874
00:35:35,260 --> 00:35:37,387
Det var...
vad de kallar en vägg.

875
00:35:37,470 --> 00:35:39,180
Den tekniska termen är "vägg".

876
00:35:39,305 --> 00:35:41,099
Vi bokstavligen
är bara så mycket, så...

877
00:35:41,182 --> 00:35:42,392
Åh, rätt,
för ni är...

878
00:35:42,475 --> 00:35:44,686
- Ja, ja. Det är så tur.
- Va!

879
00:35:44,853 --> 00:35:47,773
Det här är Maggies rum,
och det gjorde jag faktiskt...

880
00:35:47,898 --> 00:35:49,190
Jag gjorde all stencilering,

881
00:35:49,357 --> 00:35:51,026
och det är hon förmodligen
lite gammal för det nu.

882
00:35:51,151 --> 00:35:52,653
Jag kommer förmodligen
måste ändra det, men jag...

883
00:35:52,819 --> 00:35:56,031
– Nej, det är gulligt.
- Ja, det är... Ja.

884
00:35:56,156 --> 00:35:58,241
- Mattan är...
- (Gryntar)

885
00:35:58,366 --> 00:36:00,160
- Åh!
- Wow.

886
00:36:00,243 --> 00:36:02,453
- Åh.
- Gud. Det är så bra.

887
00:36:02,538 --> 00:36:05,456
- Åh!
- Är det, liksom, Larry Salton?

888
00:36:05,624 --> 00:36:08,043
Nej då. Nej. Nej, nej.
Det... Det är jag.

889
00:36:09,753 --> 00:36:12,756
- Tog du den?
- Mm-hmm. Mm-hmm.

890
00:36:12,881 --> 00:36:15,133
Wow! Jobbar du
som fotograf?

891
00:36:15,258 --> 00:36:16,760
(Skrattar) Nej.

892
00:36:16,885 --> 00:36:19,179
Nej, jag gick på konstskola,
som för en miljon år sedan,

893
00:36:19,345 --> 00:36:21,765
och jag fick en examen
Jag gjorde bokstavligen ingenting med,

894
00:36:21,932 --> 00:36:23,642
och det är från då.

895
00:36:23,767 --> 00:36:26,477
Jag menar, jag tror...
du vet, du...

896
00:36:26,978 --> 00:36:28,980
Din kreativitet
är överallt här.

897
00:36:29,147 --> 00:36:30,941
Jag tycker att du är riktigt duktig.

898
00:36:32,442 --> 00:36:33,819
Tack.

899
00:36:33,985 --> 00:36:35,320
Vad sägs om detta?

900
00:36:35,486 --> 00:36:38,699
Åh, det är, nej, för att...
Det är sovrummet, som är...

901
00:36:38,824 --> 00:36:40,491
- Vad händer här inne?
- Ja.

902
00:36:40,617 --> 00:36:42,327
Nej, jag vet, det gjorde jag inte...
jag gjorde inte...

903
00:36:42,493 --> 00:36:45,205
Det är... inte en del av turnén.
(Skrattar)

904
00:36:45,330 --> 00:36:48,458
– Det är ett ganska viktigt rum.
- Ja... Ja.

905
00:36:48,542 --> 00:36:50,043
Ja. Han är brandman.

906
00:36:50,126 --> 00:36:51,920
(Joe) Det är han verkligen
en brandman? Ja.

907
00:36:52,045 --> 00:36:54,339
Hur länge
har du varit med honom?

908
00:36:54,464 --> 00:36:57,467
Eh... ett år.
Lite mindre än ett år.

909
00:36:57,551 --> 00:36:59,052
- (Joe) Ett år. Det är det?
- Mm.

910
00:36:59,219 --> 00:37:00,512
(Joe) Åh, wow.

911
00:37:00,637 --> 00:37:02,263
Skulle ha tänkt längre.

912
00:37:04,265 --> 00:37:06,351
Jag var gift innan.

913
00:37:06,476 --> 00:37:08,144
- (Joe) Verkligen?
- Ja.

914
00:37:08,269 --> 00:37:09,354
(Joe) Intressant.

915
00:37:09,521 --> 00:37:12,357
Hur träffade du brandmannen?

916
00:37:12,482 --> 00:37:14,526
Han var min patient.

917
00:37:14,610 --> 00:37:16,319
Var han din patient?

918
00:37:16,486 --> 00:37:19,030
Och sedan började du dejta honom?

919
00:37:19,114 --> 00:37:20,323
Piña!

920
00:37:20,490 --> 00:37:23,493
Det här var Joes föräldrars hus.

921
00:37:24,119 --> 00:37:25,411
- Åh, wow.
- Ja.

922
00:37:25,537 --> 00:37:27,122
- Han växte upp här?
– Han växte upp här.

923
00:37:27,247 --> 00:37:30,709
Ja. Han var tänkt
precis här.

924
00:37:31,251 --> 00:37:32,753
- På den här sängen?
- Nej. Nej, nej, annan säng.

925
00:37:32,836 --> 00:37:34,838
- Åh, bra. Ja.
- Annan madrass.

926
00:37:35,005 --> 00:37:37,007
- Annan säng.
- Föräldravätskor är som

927
00:37:37,132 --> 00:37:38,717
lite för intim,
kanske.

928
00:37:38,842 --> 00:37:41,261
Jag menar, han hatar...
hatar folk som vet detta,

929
00:37:41,344 --> 00:37:42,971
- så gör inte...
- Varför?

930
00:37:43,054 --> 00:37:45,348
För, jag menar, vi kunde
aldrig på en miljon år

931
00:37:45,473 --> 00:37:47,559
råd med denna plats.

932
00:37:47,643 --> 00:37:50,562
Ingen skam i det. Som, ingen
i Amerika har råd med vad som helst.

933
00:37:50,729 --> 00:37:52,981
Ja, men han bara...
Han verkligen...

934
00:37:53,064 --> 00:37:54,733
– Det är lite... eezzz!
- Det är galet.

935
00:37:54,858 --> 00:37:57,402
- Ja, det är inte en...
– Det är en sådan gåva. jag menar...

936
00:37:57,569 --> 00:37:59,988
- Bara...
– Ja, det är vad jag tycker.

937
00:38:00,113 --> 00:38:03,324
- Gör det positivt, vet du?
- Ja.

938
00:38:03,491 --> 00:38:07,621
Var tacksam och luta dig in i det.
Gör den till din egen, vet du?

939
00:38:07,704 --> 00:38:09,581
- Ja.
– Så mycket glädje i det.

940
00:38:09,706 --> 00:38:11,041
Ja...

941
00:38:11,124 --> 00:38:12,543
Ja.

942
00:38:16,797 --> 00:38:18,089
Får jag fråga dig något?

943
00:38:18,632 --> 00:38:19,925
Säker.

944
00:38:20,050 --> 00:38:22,093
Jag bara... Jag har en...

945
00:38:22,218 --> 00:38:24,137
Jag har ett beslut att fatta,
och jag...

946
00:38:24,220 --> 00:38:26,640
Jag känner att du kanske kan
att hjälpa mig att klara det.

947
00:38:26,807 --> 00:38:28,642
Jag menar, om jag kan, ja.

948
00:38:29,935 --> 00:38:31,603
Vänta, gjorde du
lämna din man för Hawk?

949
00:38:31,728 --> 00:38:34,230
- Var det det som hände?
- Nej, nej, nej. Det gjorde jag inte.

950
00:38:34,355 --> 00:38:37,693
Det förhållandet var över
när jag träffade honom.

951
00:38:42,363 --> 00:38:45,617
Hur visste du det
att, eh... det var över,

952
00:38:45,701 --> 00:38:46,910
om du inte har något emot att jag frågar?

953
00:38:47,703 --> 00:38:50,706
För att vi slutade ha sex,
sen slutade vi prata.

954
00:38:50,789 --> 00:38:53,416
Då var vi främlingar.

955
00:38:54,417 --> 00:38:58,379
Människor... människor glömmer
att de förtjänar mer.

956
00:38:58,505 --> 00:39:01,800
Vet du?
De börjar leva på <i>migajas.</i>

957
00:39:02,801 --> 00:39:05,220
- Smulor.
- Smulor. Ja.

958
00:39:05,386 --> 00:39:08,223
Och jag kan inte leva så.
Jag dör hellre.

959
00:39:08,389 --> 00:39:11,727
Jag tror verkligen att du
måste bara lyssna på

960
00:39:11,893 --> 00:39:13,937
vad är ditt hjärta
typ dra dig mot,

961
00:39:14,104 --> 00:39:16,189
vilken vision av dig själv?

962
00:39:17,440 --> 00:39:18,817
Vet du?

963
00:39:18,942 --> 00:39:21,778
Jag menar, ser du dig själv
gå på en kall strand

964
00:39:21,945 --> 00:39:25,281
ensam med vinden i ansiktet
och klarheten i det?

965
00:39:25,365 --> 00:39:30,203
Eller sitter på en södra veranda
i värmen,

966
00:39:30,286 --> 00:39:32,789
hålla hand och bli gammal...

967
00:39:35,458 --> 00:39:37,085
...eller...

968
00:39:38,294 --> 00:39:41,673
...sitter på ett köpenhamnscafé
med en främling?

969
00:39:43,008 --> 00:39:45,511
- Jag skulle åka med Köpenhamn.
- (Skrattar)

970
00:39:45,677 --> 00:39:47,387
Jag känner likadant. jag...

971
00:39:47,513 --> 00:39:50,306
Av någon anledning,
Jag visste att du skulle känna det.

972
00:39:50,473 --> 00:39:52,518
Det verkar så tydligt

973
00:39:52,684 --> 00:39:54,520
nu när vi är här
tittar på det. Jag, eh...

974
00:39:54,603 --> 00:39:56,271
Du har så rätt. Det är...

975
00:39:56,396 --> 00:39:57,814
Det var precis där
hela tiden.

976
00:39:57,981 --> 00:39:59,232
Gud! Tack.

977
00:39:59,315 --> 00:40:02,152
- Du behövde ingen åsikt.
- Det gjorde jag dock. Jag behövde dig.

978
00:40:02,277 --> 00:40:03,654
- Du behövde bara...
– Nej, du förstår inte.

979
00:40:03,779 --> 00:40:06,364
Det har gått månader av det här.
Jag har blivit torterad och...

980
00:40:06,532 --> 00:40:08,784
Du behövde bara någon
berätta vad du redan visste.

981
00:40:08,867 --> 00:40:10,076
Ja.

982
00:40:10,160 --> 00:40:11,870
Joe bara...

983
00:40:11,953 --> 00:40:14,748
Han tycker att alla ser ut
samma. Han... ja.

984
00:40:14,873 --> 00:40:17,793
- Är... Är han färgblind?
- Han kanske är det.

985
00:40:17,876 --> 00:40:20,045
- Den mannen heter Hawk.
- Shh!

986
00:40:20,170 --> 00:40:22,964
Det finns värre fåglar.
Kunde varit värre.

987
00:40:23,089 --> 00:40:24,841
Vet bara det
i slutet av dagen -

988
00:40:24,966 --> 00:40:28,094
av alla fåglar,
det är en ganska cool sådan.

989
00:40:28,261 --> 00:40:30,471
"Vad heter du?"
"Jag heter Pigeon."

990
00:40:30,597 --> 00:40:32,599
(Joe) "Jag är Pigeon." (Skrattar)

991
00:40:32,766 --> 00:40:35,310
Shh! Nej, jag...

992
00:40:36,477 --> 00:40:39,105
Snälla, det här är tortyr.
Jag kan inte skratta åt hans namn.

993
00:40:39,272 --> 00:40:40,982
Jag är ledsen. Hur vågar jag?

994
00:40:41,107 --> 00:40:42,526
"Det här är min pojkvän, Pelican.

995
00:40:42,651 --> 00:40:43,902
- "Han är en älskling."
- (Piña skrattar)

996
00:40:44,027 --> 00:40:46,029
Och jag tog en tank,
och jag gick in igen,

997
00:40:46,154 --> 00:40:47,656
och hunden var
där de sa att det skulle vara.

998
00:40:47,823 --> 00:40:49,157
Och det var då jag fick ont om luft

999
00:40:49,240 --> 00:40:50,742
för jag hade greppat
en tom tank.

1000
00:40:50,867 --> 00:40:52,536
Åh, gud! Nej då.

1001
00:40:52,661 --> 00:40:54,538
Ja. Så, jag bara...
Jag sög mycket rök,

1002
00:40:54,663 --> 00:40:57,165
och jag brände mina lungor
och min hals.

1003
00:40:57,332 --> 00:40:59,250
Åh, wow. Wow.

1004
00:40:59,417 --> 00:41:02,128
– Och då var det dags att sluta.
- Ja.

1005
00:41:02,253 --> 00:41:03,421
Ja, ja.

1006
00:41:03,547 --> 00:41:05,674
Men... vet du vad?

1007
00:41:05,757 --> 00:41:10,136
Livet har varit så vidsträckt
sedan dess

1008
00:41:10,261 --> 00:41:12,973
som jag liksom inte kan tro

1009
00:41:13,056 --> 00:41:14,891
att jag gjorde det
så länge jag gjorde det.

1010
00:41:16,059 --> 00:41:18,770
Och nu... mattor.

1011
00:41:18,937 --> 00:41:20,271
- Mattor.
- Mattor.

1012
00:41:20,396 --> 00:41:21,982
Ja.

1013
00:41:23,191 --> 00:41:25,902
– Jag älskar dem så mycket.
- Jag älskar dem också.

1014
00:41:26,027 --> 00:41:27,696
– Det är ett problem.
- Ja, jag vet.

1015
00:41:27,821 --> 00:41:30,991
För jag...
Jag vill bara ha alla.

1016
00:41:31,116 --> 00:41:33,118
- Jag vill ha alla... mattorna.
- ...mattorna.

1017
00:41:33,243 --> 00:41:35,203
(skrattar)

1018
00:41:35,328 --> 00:41:37,247
- Samma.
- Ja.

1019
00:41:40,458 --> 00:41:42,418
Har du...

1020
00:41:42,544 --> 00:41:44,129
Har du tequila?

1021
00:41:44,254 --> 00:41:46,464
Gör... Jag har tequila!
Jag har.

1022
00:41:46,548 --> 00:41:47,633
- Vill du ha några?
- Ja.

1023
00:41:47,758 --> 00:41:49,843
- Ja. OK. Ja. Ja.
- Snälla. jag menar...

1024
00:41:49,968 --> 00:41:51,219
- De röker en joint.
- Visst?

1025
00:41:51,344 --> 00:41:53,346
- Det är bäst att vi hinner med, eller hur?
- Ja.

1026
00:41:56,558 --> 00:41:59,269
Jag ska bara gå
snabbt till badrummet.

1027
00:42:03,649 --> 00:42:05,150
(Andas ut kraftigt)

1028
00:42:05,984 --> 00:42:07,110
Dessa är vackra!

1029
00:42:07,193 --> 00:42:08,612
Tack.
De är dumma. De är gamla.

1030
00:42:08,695 --> 00:42:10,405
- De är...
– Nej, de är vackra.

1031
00:42:10,531 --> 00:42:12,115
– De är intressanta.
- Tack.

1032
00:42:12,282 --> 00:42:14,034
- Ja. Uppskattar det.
- Jag har den här.

1033
00:42:14,117 --> 00:42:15,702
Åh, va fint! Sol.

1034
00:42:15,827 --> 00:42:17,120
Jag... Jag har den här.

1035
00:42:32,553 --> 00:42:35,305
- Förlåt, jag vill att du ska se...
- Ta dig tid.

1036
00:42:35,430 --> 00:42:38,308
De är två i ett, eller... Ja.

1037
00:42:39,434 --> 00:42:42,145
- Åh, wow!
- Okej. Vad är det?

1038
00:42:42,228 --> 00:42:44,606
– Det är två flugor.
- Piña och Hawk.

1039
00:42:44,731 --> 00:42:48,068
Piña och Hawk.
Titta på det! Det är trevligt.

1040
00:42:48,151 --> 00:42:50,486
Jag gillar det. (skrattar)

1041
00:42:53,114 --> 00:42:55,491
Så när fick du dem?

1042
00:42:55,659 --> 00:42:58,161
- När du var med i det bandet?
- Det gjorde jag, ja.

1043
00:42:58,286 --> 00:42:59,788
Ganska gammal. Länge sedan.

1044
00:42:59,913 --> 00:43:01,707
Tjugo...
För tjugo år sedan, kanske.

1045
00:43:15,136 --> 00:43:16,429
- Det är, eh...
- Åh!

1046
00:43:16,597 --> 00:43:17,931
- Ja.
- Wow.

1047
00:43:18,014 --> 00:43:20,433
Du vet, um...
du bör byta ut detta.

1048
00:43:20,601 --> 00:43:21,685
Det är riktigt farligt.

1049
00:43:21,810 --> 00:43:23,812
Den här gamla englasiga grejen.

1050
00:43:23,937 --> 00:43:26,523
Det kommer att gå sönder
även med lite värme.

1051
00:43:26,648 --> 00:43:28,233
Åh, det finns ingen risk för det.

1052
00:43:28,316 --> 00:43:32,487
Det här är en väldigt kall lägenhet.
Det finns inte mycket...

1053
00:43:32,654 --> 00:43:34,990
- Mm.
- Det är inte mycket värme.

1054
00:43:35,156 --> 00:43:36,783
Man vet aldrig.

1055
00:43:38,284 --> 00:43:39,285
- Tequila.
- Tequila.

1056
00:43:39,452 --> 00:43:40,662
- Ja.
- Ja. Tequila.

1057
00:43:42,998 --> 00:43:44,875
Kan du göra något för mig?

1058
00:43:46,793 --> 00:43:48,504
Troligen. Ja.

1059
00:43:48,587 --> 00:43:50,088
Snälla spela något.

1060
00:43:50,255 --> 00:43:52,298
- (Skrattar)
- En låt. Bara en.

1061
00:43:52,465 --> 00:43:54,676
Jag älskar musik. Behaga.

1062
00:43:58,221 --> 00:44:01,391
- Snälla.
- Jag... (skratt)

1063
00:44:01,517 --> 00:44:03,184
Jag... Jag borde kolla på Angela.

1064
00:44:03,309 --> 00:44:05,395
Se till att hon inte glömde
hur man andas.

1065
00:44:05,521 --> 00:44:06,605
Vet du vad jag menar?

1066
00:44:08,189 --> 00:44:10,901
(Piña) Joe, har du träffats
de nya grannarna?

1067
00:44:11,026 --> 00:44:13,737
Ja... De är riktigt coola,
faktiskt. Ja.

1068
00:44:13,862 --> 00:44:16,364
De, eh... pratar inte
vad som helst i hissen.

1069
00:44:16,532 --> 00:44:18,366
- De pratar med oss.
- Åh, gör de det?

1070
00:44:18,449 --> 00:44:20,076
Jag slår vad om att de gör det.
Det är chockerande.

1071
00:44:20,243 --> 00:44:22,078
(Hawk) De är ganska söta
när du lär känna dem.

1072
00:44:22,162 --> 00:44:23,580
Joe, sätt på lite musik.

1073
00:44:23,664 --> 00:44:25,081
Ja! Sätter på den.

1074
00:44:25,165 --> 00:44:27,876
Åh, ja, vilken typ av musik
gillar du, Hawk?

1075
00:44:28,835 --> 00:44:30,170
Som... vad är Sade?

1076
00:44:30,295 --> 00:44:31,672
- "Vad är Sade"?
- Hon älskar det.

1077
00:44:32,297 --> 00:44:34,382
Sexig-världs-funk.

1078
00:44:34,550 --> 00:44:35,759
- (Hawk) Det är inte jazz?
- (Joe) Nej!

1079
00:44:35,884 --> 00:44:37,302
(Piña) Nej, det är inte jazz.

1080
00:44:37,385 --> 00:44:39,054
(Hawk) Jag menar,
det finns många saxofoner.

1081
00:44:39,179 --> 00:44:41,682
(Joe) Nej, Sade är inte jazz.
Skämtar du med mig?

1082
00:44:41,807 --> 00:44:44,267
- Det är som...
- (Hawk) Ja, lyssna, då...

1083
00:44:44,392 --> 00:44:45,686
Metallica och Judas Priest.

1084
00:44:45,852 --> 00:44:47,478
(Joe) Du vet inte
någon jazz alls?

1085
00:44:47,604 --> 00:44:50,607
- Åh, vem älskar inte Sade?
- (Hawk) Jag vill verkligen lära mig.

1086
00:44:50,691 --> 00:44:52,400
Var ska jag börja?

1087
00:44:52,483 --> 00:44:54,736
(Joe) Miles Davis.
John Coltrane. Yrsig Gillespie.

1088
00:44:54,861 --> 00:44:56,530
(Hök) Miles med kinderna
som går ut?

1089
00:44:56,655 --> 00:44:58,114
(Joe) Jag känner faktiskt
som vid denna tidpunkt i ditt liv,

1090
00:44:58,239 --> 00:45:00,617
du måste jobba hårdare
att inte veta vem Miles Davis är

1091
00:45:00,742 --> 00:45:02,243
- än att veta vem han är.
- (Hawk) Åh! åh!

1092
00:45:02,410 --> 00:45:04,746
He-Hej! Bokstavligen,
titta vad jag just drog.

1093
00:45:04,913 --> 00:45:06,164
(Joe) Nej, nej, nej.

1094
00:45:06,331 --> 00:45:08,959
- (Piña) Du måste spela den.
- (Hawk) Kan vi spela bara en...

1095
00:45:09,125 --> 00:45:10,752
- "En flicka."
- (Piña) Spela det. Spela det.

1096
00:45:10,919 --> 00:45:12,671
Kom igen. Detta är
din kärlekshistoria här.

1097
00:45:12,838 --> 00:45:13,839
Inga! Nej, nej, nej, nej.

1098
00:45:14,005 --> 00:45:15,465
- (Piña) Ja, jag vill höra det.
- (Joe) Ta inte på dig den.

1099
00:45:15,549 --> 00:45:16,758
- Kom igen.
- Ta inte på dig den.

1100
00:45:16,925 --> 00:45:18,677
- (Hawk) Ge oss bara ett smakprov.
- Ta inte på dig den!

1101
00:45:18,844 --> 00:45:20,971
(Hawk) Vi har artisten,
och vi har tjejen.

1102
00:45:21,054 --> 00:45:22,764
(Slamrande)

1103
00:45:23,181 --> 00:45:24,933
- Nej?
- Nej.

1104
00:45:25,892 --> 00:45:27,686
Hej, förlåt.

1105
00:45:29,563 --> 00:45:31,397
Jag är ledsen.

1106
00:45:32,482 --> 00:45:34,400
Vet du vad? Um...

1107
00:45:34,484 --> 00:45:36,319
Det borde vi faktiskt inte
lyssna på musik just nu.

1108
00:45:36,444 --> 00:45:37,946
Det är något jag har varit
vill prata med dig om.

1109
00:45:38,029 --> 00:45:39,823
Åh, herregud.
Du måste prova detta.

1110
00:45:41,700 --> 00:45:43,118
- Wow!
- Är inte det bra?

1111
00:45:43,243 --> 00:45:44,327
Åh, herregud.

1112
00:45:44,452 --> 00:45:46,246
– Det är otroligt.
- (Piña) Jag kan inte vara objektiv,

1113
00:45:46,329 --> 00:45:47,539
men min flan är bäst.

1114
00:45:47,623 --> 00:45:50,250
- (Angela) Det är otroligt.
- Som ett silkeslent crack-kokain.

1115
00:45:50,416 --> 00:45:51,918
Det är så bra.
Och det smälter i munnen.

1116
00:45:52,043 --> 00:45:53,461
(Angela)
Ja, det är så läckert.

1117
00:45:53,545 --> 00:45:56,339
- Hur som helst, jag tänkte säga...
- Nej! Herregud! Ha mer! Mm!

1118
00:45:56,464 --> 00:45:59,425
Andra tuggan är när det verkligen
bara... sätter sig in,

1119
00:45:59,551 --> 00:46:01,720
- bara glider ner.
– Det är jättebra. Titta, i alla fall...

1120
00:46:01,845 --> 00:46:03,930
Gud, det är sån sås i den!

1121
00:46:04,055 --> 00:46:06,141
- Jag måste prata med dig om...
- Låt oss ta skott, eller hur?

1122
00:46:06,266 --> 00:46:08,519
Ska vi ta skott?
Jag tycker att vi borde skåla.

1123
00:46:08,644 --> 00:46:09,645
- Visst.
- Ja.

1124
00:46:09,770 --> 00:46:10,979
Jag tror skott för alla.

1125
00:46:11,522 --> 00:46:13,273
- (Piña) Tack.
- Ja.

1126
00:46:13,439 --> 00:46:16,985
Hur som helst, bruset
har varit en sak som...

1127
00:46:17,110 --> 00:46:18,820
...vi vill be om ursäkt för.

1128
00:46:18,904 --> 00:46:21,698
För det har varit högt,
och det tog längre tid...

1129
00:46:21,823 --> 00:46:24,325
Det tog längre tid än vi trodde,
och ni har varit så snälla,

1130
00:46:24,409 --> 00:46:28,496
och vi ville bara säga
tack och förlåt.

1131
00:46:28,622 --> 00:46:31,332
- (Hawk) Du är så snäll. Titta...
- Ja.

1132
00:46:31,416 --> 00:46:32,626
- Vi är alla grannar...
- Ja.

1133
00:46:32,709 --> 00:46:35,336
- ...och vi verkligen...
- (Piña) Salud.

1134
00:46:35,504 --> 00:46:37,631
Och tack.

1135
00:46:37,714 --> 00:46:41,342
Vi är bara så glada över det
du bjöd in oss och tacksam.

1136
00:46:41,510 --> 00:46:44,596
Och faktiskt,
vi har också något

1137
00:46:44,721 --> 00:46:46,139
vi ville prata med dig om.

1138
00:46:46,306 --> 00:46:48,642
Vill du också prata med oss?
Det är en rolig slump.

1139
00:46:48,725 --> 00:46:50,561
Vi hade båda saker
vi ville säga till varandra.

1140
00:46:50,644 --> 00:46:52,521
– Det är inget dåligt. Inget dåligt.
- Nej?

1141
00:46:52,646 --> 00:46:54,731
Jag tror att något är
i Joes sinne.

1142
00:46:54,856 --> 00:46:57,150
Jag har något i tankarna.
Det gör jag faktiskt.

1143
00:46:57,233 --> 00:46:58,902
(Hök)
Jag känner att sedan vi kom...

1144
00:46:59,069 --> 00:47:00,403
(Angela)
Ni har något.

1145
00:47:00,571 --> 00:47:02,363
Nej, de har något att säga.
Ni borde gå.

1146
00:47:02,488 --> 00:47:05,408
- Säg det. Vi är alla vänner.
- Nej, du först!

1147
00:47:06,618 --> 00:47:10,163
Ni är gästerna,
och du borde gå först.

1148
00:47:10,288 --> 00:47:12,082
Ni går,
och sen går jag direkt efter.

1149
00:47:12,207 --> 00:47:13,667
Jag bryr mig inte.
Det spelar ingen roll för mig.

1150
00:47:13,792 --> 00:47:16,712
Okej. Tja, um...
vi ville be om ursäkt.

1151
00:47:16,878 --> 00:47:17,879
(Piña) Ja.

1152
00:47:18,004 --> 00:47:20,381
- Ville du be om ursäkt?
- Till oss?

1153
00:47:20,507 --> 00:47:21,508
För vad?

1154
00:47:21,675 --> 00:47:23,510
Vi känner
vi kanske har stört dig.

1155
00:47:23,635 --> 00:47:25,220
- (Angela) Störde du oss?
- På mer än...

1156
00:47:25,303 --> 00:47:27,222
mer än ett tillfälle,
faktiskt.

1157
00:47:27,305 --> 00:47:28,890
Vad? När?

1158
00:47:29,015 --> 00:47:32,435
(Hawk) Um... på natten, vanligtvis,
och specifikt,

1159
00:47:32,603 --> 00:47:34,813
och ibland
sent på natten.

1160
00:47:34,938 --> 00:47:36,314
Vad?

1161
00:47:36,815 --> 00:47:38,525
- (Joe) Hmm...
– När vi har sex.

1162
00:47:39,526 --> 00:47:41,862
- Du?
- (Piña) Ja.

1163
00:47:41,987 --> 00:47:44,865
- Vi... Vi har sex mycket.
- Mycket.

1164
00:47:44,990 --> 00:47:46,575
Ja. Jag menar... ja.

1165
00:47:46,700 --> 00:47:49,870
Och vi försöker verkligen
att hålla nere,

1166
00:47:49,995 --> 00:47:51,580
men ibland...

1167
00:47:52,247 --> 00:47:53,790
- Nyligen...
- På sistone har det varit...

1168
00:47:53,957 --> 00:47:57,586
Det har verkligen varit omöjligt
att inte tappa kontrollen.

1169
00:47:57,753 --> 00:47:59,087
Även för en brandman.

1170
00:47:59,254 --> 00:48:01,297
- (Hawk) En brandman.
- Brandman.

1171
00:48:01,464 --> 00:48:02,799
Vi vet att vi har varit för högljudda,

1172
00:48:02,883 --> 00:48:06,386
och vi vet att det var påträngande,
och vi är ledsna.

1173
00:48:06,512 --> 00:48:08,597
Och vi kommer att vara...

1174
00:48:08,722 --> 00:48:10,223
- mer samvetsgrann.
- Ja.

1175
00:48:10,306 --> 00:48:12,392
– Bättre grannar.
- (Angela) Åh, herregud. Nej.

1176
00:48:12,518 --> 00:48:15,186
Ni har inte...
Nej! Vi har inte hört något.

1177
00:48:15,311 --> 00:48:17,313
Ärligt talat,
vi har inte hört något.

1178
00:48:17,480 --> 00:48:20,400
Vi... Det har inte ens...
Vadå? Visst, Joe?

1179
00:48:20,526 --> 00:48:23,069
Vi har inte hört något,
eller hur?

1180
00:48:30,076 --> 00:48:32,871
Nej, det har vi faktiskt inte hört
vad som helst, så...

1181
00:48:33,038 --> 00:48:35,791
Du behöver inte be om ursäkt. jag...
Jag sover som en stock, vet du?

1182
00:48:35,874 --> 00:48:37,876
- (Angela) Logga...
- Ja.

1183
00:48:38,877 --> 00:48:40,879
- Joe.
- Vad?

1184
00:48:41,588 --> 00:48:43,590
- Joe?
- Ja?

1185
00:48:45,050 --> 00:48:46,384
Joe...

1186
00:48:46,552 --> 00:48:48,804
- (Joe) Vad?
- (Båda talar spanska)

1187
00:48:51,306 --> 00:48:53,099
(Joe) Vadå, Hawk?

1188
00:48:53,266 --> 00:48:54,601
- Joe.
- Vad?

1189
00:48:54,685 --> 00:48:56,394
- (Hawk) Inte... ljug inte.
- Inte ljuga.

1190
00:48:56,562 --> 00:48:58,396
Joe, det har du varit
berätta sanningen hela natten.

1191
00:48:58,479 --> 00:49:00,190
Jag... jag älskar
när du berättar sanningen.

1192
00:49:00,315 --> 00:49:02,067
Jag... Jag älskar det. Berätta sanningen.

1193
00:49:02,192 --> 00:49:03,902
Att säga sanningen.
Vad vill du ha av mig?

1194
00:49:04,027 --> 00:49:05,529
- Du talar inte sanning.
– Jag talar sanning.

1195
00:49:05,654 --> 00:49:07,363
- Joe.
- (Joe) Vad?

1196
00:49:08,323 --> 00:49:10,951
- Vi vet. Det stör dig.
– Det stör mig inte.

1197
00:49:11,034 --> 00:49:13,745
Det gör det inte. Titta... Gör inte...
Jag hatar att spränga din bubbla.

1198
00:49:13,912 --> 00:49:15,872
Kanske ditt sex inte är det
så explosivt som du tror att det är

1199
00:49:15,956 --> 00:49:17,457
för jag har aldrig hört det,
OK?

1200
00:49:17,541 --> 00:49:18,750
(Piña) Joe, vi vet.

1201
00:49:18,917 --> 00:49:21,753
Du knackade på vår dörr
under natten.

1202
00:49:21,920 --> 00:49:22,963
Joe!

1203
00:49:23,046 --> 00:49:26,466
- Du dunkade på vår dörr.
- Nej, det gjorde jag inte.

1204
00:49:26,633 --> 00:49:28,969
(Piña) Vi såg dig.
Vi har en ringkamera.

1205
00:49:29,678 --> 00:49:31,137
Nej. Nej, det gör du inte.

1206
00:49:31,262 --> 00:49:32,430
– Det är dolt.
- (Joe) Var?

1207
00:49:32,556 --> 00:49:33,807
-I vår <i>mirilla.</i>
<i>-</i> Vad är en midea?

1208
00:49:33,890 --> 00:49:35,559
– I vårt titthål.
- Titthålet.

1209
00:49:35,684 --> 00:49:37,936
- (Joe) Det gör de inte.
– Det är ett ringtitthål.

1210
00:49:38,061 --> 00:49:40,355
- (Joe) Det är ingen grej.
– Det är en ny grej.

1211
00:49:40,480 --> 00:49:42,273
- (Joe) När kom det ut?
- En titthålsring.

1212
00:49:42,398 --> 00:49:43,984
Visa honom.

1213
00:49:44,067 --> 00:49:46,236
- Visa honom. Vill du se den?
- (Joe) Jag behöver inte se den.

1214
00:49:46,319 --> 00:49:48,614
Den skickar en varning
via appen till vår telefon,

1215
00:49:48,739 --> 00:49:52,325
och, um... du vet, det flaggar det
om den känner aggression,

1216
00:49:52,450 --> 00:49:53,994
och så det skrämde oss först.

1217
00:49:54,119 --> 00:49:56,037
Men se... där.

1218
00:49:56,121 --> 00:49:57,748
Där kommer han.

1219
00:49:57,831 --> 00:49:59,541
(Joe) Kanske är det korniga bilder
och du tror att det är jag.

1220
00:49:59,708 --> 00:50:02,836
Det är 4K. Det är inte alls dimmigt.
Titta, titta.

1221
00:50:02,961 --> 00:50:04,838
Någon som ser ut som jag,
men... Åh, shit!

1222
00:50:05,005 --> 00:50:06,256
(Hök) Ja.

1223
00:50:06,840 --> 00:50:08,550
(Piña) Förlåt, Joe.

1224
00:50:09,134 --> 00:50:10,552
(Hawk) Han gick nästan iväg,

1225
00:50:10,719 --> 00:50:11,928
- men...
- (Joe) Du kan stänga av den.

1226
00:50:12,053 --> 00:50:14,055
Jag kan inte tro dig.
Jag kan inte tro dig!

1227
00:50:14,139 --> 00:50:16,558
Tja, men det är bra.
Klockan var tre på morgonen.

1228
00:50:16,725 --> 00:50:20,145
Du var så artig att du
stannade för att lyssna och lyssna...

1229
00:50:20,270 --> 00:50:22,272
- (Angela) Vad gör du?
- ...på nära håll.

1230
00:50:22,355 --> 00:50:25,859
- Men då...
- (Angela) Åh, herregud. Joe!

1231
00:50:25,984 --> 00:50:27,694
(Hawk) Någon lämnade paket
i hallen.

1232
00:50:27,819 --> 00:50:29,696
- Åh, herregud!
- Vi trodde att du bröt en arm,

1233
00:50:29,821 --> 00:50:31,615
och du var tvungen att vara
full av blåmärken.

1234
00:50:31,782 --> 00:50:33,408
Stäng bara av...
Vänd på... Titta!

1235
00:50:33,575 --> 00:50:35,786
Okej, vet du vad?
Ja! Ja!

1236
00:50:35,911 --> 00:50:37,412
Jag knackade på din dörr

1237
00:50:37,579 --> 00:50:39,831
för att ni är jävla
som monster där borta.

1238
00:50:39,998 --> 00:50:42,042
Vad gör du?
Vad försöker du bevisa?

1239
00:50:42,125 --> 00:50:44,085
Försöker du vinna en tävling
eller något?

1240
00:50:44,210 --> 00:50:45,712
Det är otroligt hänsynslöst!

1241
00:50:45,837 --> 00:50:47,548
Vad gör du?
Säg inte det.

1242
00:50:47,631 --> 00:50:49,508
Prata inte med dem på det sättet.
Jag är så ledsen.

1243
00:50:49,633 --> 00:50:51,342
(Joe) Vår dotter kan höra det.
Visste du det?

1244
00:50:51,510 --> 00:50:52,719
Hon kan höra det.

1245
00:50:52,844 --> 00:50:54,805
Och jag har berättat för henne att du är det
flytta möbler dit,

1246
00:50:54,930 --> 00:50:57,348
och hon vet att det inte är sant.
Hon är på mig.

1247
00:50:57,432 --> 00:51:00,226
Vi spenderar
så mycket tid och energi

1248
00:51:00,351 --> 00:51:02,646
pratar om
dina jävla orgasmer.

1249
00:51:02,729 --> 00:51:03,939
Det är löjligt.

1250
00:51:05,941 --> 00:51:09,027
- Pratar du om mina orgasmer?
– Ja, men inte som en dålig sak.

1251
00:51:09,194 --> 00:51:11,404
De är inte dåliga.
De är jättebra. Jag älskar dem.

1252
00:51:12,155 --> 00:51:14,700
Verkligen?
Älskar du mina orgasmer?

1253
00:51:14,783 --> 00:51:16,159
Det gör jag. Jag älskar dem.

1254
00:51:16,284 --> 00:51:17,994
- (Joe) Det gör hon verkligen.
- Det gör jag. Jag tycker att de är jättebra.

1255
00:51:18,161 --> 00:51:19,495
– Vi pratar om dem hela tiden.
- De är fantastiska.

1256
00:51:19,621 --> 00:51:20,872
(Joe) Hon gillar särskilt
growlaren.

1257
00:51:20,997 --> 00:51:23,709
Är du moraren, Piña?
För hon älskar growlern.

1258
00:51:23,792 --> 00:51:26,211
Nej, nej, nej, nej.
Nej, Piña är inte en growler.

1259
00:51:27,170 --> 00:51:30,507
(Angela) Åh, du är...
Är det du som knallar?

1260
00:51:30,632 --> 00:51:32,008
(Hök) Nej.

1261
00:51:32,175 --> 00:51:34,678
- Äh...
- Det är Vanessa.

1262
00:51:34,803 --> 00:51:37,514
Vanessa är growlaren.

1263
00:51:37,639 --> 00:51:39,307
Vanessa?

1264
00:51:39,432 --> 00:51:42,811
Vanessa...
Vänta, vem är Vanessa?

1265
00:51:42,936 --> 00:51:44,020
- En vän.
- Åh, ja.

1266
00:51:44,145 --> 00:51:47,440
Kai är en ganska stor kille,
och han andas tungt.

1267
00:51:47,524 --> 00:51:52,362
Det kan vara vad du är
kallar djuriska ljud.

1268
00:51:52,487 --> 00:51:54,155
- Kai.
- Kai är...

1269
00:51:54,280 --> 00:51:55,949
- Vem är Kai?
- En annan vän.

1270
00:51:56,074 --> 00:51:58,493
Åh, Kai är en annan vän.
Vanessa och Kai.

1271
00:51:58,660 --> 00:52:01,788
Vanessa lever
i Nevada City med Kai.

1272
00:52:01,872 --> 00:52:03,373
jävlas du med oss
just nu?

1273
00:52:03,498 --> 00:52:05,375
Är detta ett skämt? Är ni
jävlas med oss?

1274
00:52:05,501 --> 00:52:07,586
Är det detta du viskar
till varandra på spanska?

1275
00:52:07,711 --> 00:52:12,382
Nej. Vi vet att du är upprörd,
och det har du all rätt att vara.

1276
00:52:12,508 --> 00:52:14,885
Vi har haft några fester.

1277
00:52:15,010 --> 00:52:16,887
Saker och ting har blivit
lite mer galen.

1278
00:52:17,012 --> 00:52:18,304
(Hök) Ur hand.

1279
00:52:18,471 --> 00:52:20,724
(Angela) Fester...
Som cocktailpartyn?

1280
00:52:20,807 --> 00:52:22,893
(Joe) Soirées?
Vad pratar du om?

1281
00:52:23,018 --> 00:52:24,811
- (Angela) Vilka fester?
- Sexfester.

1282
00:52:24,978 --> 00:52:27,022
- (Angela) Åh...
- Sexfester!

1283
00:52:27,188 --> 00:52:29,107
- Rätt. Det är liksom...
- Fester där människor...

1284
00:52:29,274 --> 00:52:31,192
- ...ha sex.
- ...ha sex med varandra.

1285
00:52:31,317 --> 00:52:33,153
- Sex.
- Jag tror...

1286
00:52:33,278 --> 00:52:37,073
det är det som brukar förstås
definition av en sexfest.

1287
00:52:37,240 --> 00:52:38,825
(Joe) Det är den enda
Jag kan tänka mig. Ärligt.

1288
00:52:38,950 --> 00:52:40,577
Jag kan inte komma på en annan.

1289
00:52:40,661 --> 00:52:42,579
Och vi ber verkligen om ursäkt.

1290
00:52:42,663 --> 00:52:44,581
(Angela) Nej. Vadå?
Nej, du behöver inte.

1291
00:52:44,748 --> 00:52:47,543
Det är inte...
Nej, vi dömer inte.

1292
00:52:47,668 --> 00:52:50,253
Det är... Du gör inte...
Joe, var är den där J?

1293
00:52:50,837 --> 00:52:52,839
- Den där J?
- Det J du var...

1294
00:52:53,006 --> 00:52:54,758
- Lämnade du det där?
- J? jag...

1295
00:52:54,925 --> 00:52:56,718
– Det är på mitt kontor.
- Okej, jag ska hjälpa dig.

1296
00:52:56,843 --> 00:52:58,469
Varför följer du inte med mig...

1297
00:52:58,554 --> 00:53:00,764
- Ja, inga problem.
- ...för att få den där J? Ja.

1298
00:53:01,557 --> 00:53:04,059
- (Joe muttrar)
- (Angela) Åh, herregud!

1299
00:53:04,225 --> 00:53:06,436
Åh, herregud. Åh, herregud.

1300
00:53:06,562 --> 00:53:08,063
Det här är fantastiskt.

1301
00:53:08,146 --> 00:53:09,940
De har sexfester
där uppe.

1302
00:53:10,065 --> 00:53:12,150
Jag hade rätt.
Det var inte normalt sex.

1303
00:53:12,275 --> 00:53:14,027
- (Otydligt viskande)
- Du visste det. Du visste det.

1304
00:53:14,152 --> 00:53:16,279
De är jävla
som monster där uppe.

1305
00:53:16,404 --> 00:53:17,698
Det är de faktiskt.

1306
00:53:17,823 --> 00:53:19,199
Kai, Vanessa...

1307
00:53:19,324 --> 00:53:21,785
Det här är fantastiskt.
Det här är faktiskt fantastiskt.

1308
00:53:21,910 --> 00:53:24,120
Åh, herregud.
Vanessa är moraren.

1309
00:53:24,204 --> 00:53:26,998
Jag tar tillbaka allt. Det borde vi
bjud in fler människor.

1310
00:53:29,125 --> 00:53:30,711
- (Joe) Hej.
- (Hawk) Är vi bra?

1311
00:53:30,836 --> 00:53:32,045
- (Joe) Ja.
- Okej.

1312
00:53:32,128 --> 00:53:34,422
- Sexfester.
- Ja. Sexfesterna.

1313
00:53:34,548 --> 00:53:35,716
Bara... måla en bild.

1314
00:53:35,841 --> 00:53:37,342
Avslöja vad du vill
om detta.

1315
00:53:37,425 --> 00:53:38,635
(Piña) Vad vill du veta?

1316
00:53:38,719 --> 00:53:41,346
Vad du än vill berätta för oss.
Ja.

1317
00:53:41,429 --> 00:53:43,223
De... De började nyligen.

1318
00:53:43,348 --> 00:53:44,600
- Okej. Verkligen?
- Åh! Åh...

1319
00:53:44,725 --> 00:53:46,518
– Det är en ny utveckling.
- Det är nytt för dig. Snygg.

1320
00:53:46,643 --> 00:53:48,645
Bullret ökar
kom förmodligen

1321
00:53:48,729 --> 00:53:50,856
för när vi väl började
ta in folk,

1322
00:53:50,939 --> 00:53:52,232
vårt sovrum var för litet,

1323
00:53:52,357 --> 00:53:53,817
så vi flyttade
in i vardagsrummet.

1324
00:53:53,942 --> 00:53:55,026
- Översvämning. Ja.
- Jag fick det.

1325
00:53:55,151 --> 00:53:56,612
Det är därför ljudet
slags genljud

1326
00:53:56,695 --> 00:53:57,696
genom lägenheten.

1327
00:53:57,863 --> 00:53:59,781
(Angela) Och det händer
precis på golvet?

1328
00:53:59,906 --> 00:54:01,282
Nej, eh...

1329
00:54:01,407 --> 00:54:03,118
- Möbler, mattor...
- Soffa.

1330
00:54:03,201 --> 00:54:04,911
Det är därför du är så förtjust i mattor.

1331
00:54:05,078 --> 00:54:06,079
Du älskar en matta.

1332
00:54:06,204 --> 00:54:08,164
(Hawk) Jag älskar det här
av olika skäl.

1333
00:54:08,289 --> 00:54:09,791
Du har en nära relation
med dem.

1334
00:54:09,916 --> 00:54:11,918
(Hawk) Det här verkligen
skulle vara ganska obehagligt.

1335
00:54:12,085 --> 00:54:14,004
Ja, du behöver
en hög hög, antar jag.

1336
00:54:14,170 --> 00:54:15,797
OK. Vänta! Bara... mer.

1337
00:54:15,922 --> 00:54:18,592
Så, hur...
Hur fungerar det?

1338
00:54:18,717 --> 00:54:20,010
Som, hur blir man inbjuden?

1339
00:54:20,135 --> 00:54:22,303
Eller bjuder du in folk och...
Det kanske inte finns några regler.

1340
00:54:22,428 --> 00:54:23,805
- Finns det regler?
- Parametrar?

1341
00:54:23,930 --> 00:54:25,390
Kan vem som helst göra något
till någon?

1342
00:54:25,516 --> 00:54:27,017
- Är det gratis för alla?
- Nej.

1343
00:54:27,142 --> 00:54:30,103
Till att börja med måste du ha
samtycke så klart.

1344
00:54:30,228 --> 00:54:31,688
- (Angela) Åh, ja.
- Entusiastisk samtycke.

1345
00:54:31,813 --> 00:54:35,191
Och kopplingen måste vara
om glädje, om expansion.

1346
00:54:35,316 --> 00:54:39,655
Det kan aldrig handla om ilska,
aldrig om hämnd.

1347
00:54:39,780 --> 00:54:40,989
- Och tålamod.
- Tålamod.

1348
00:54:41,156 --> 00:54:42,741
För du vet,
vissa människor,

1349
00:54:42,866 --> 00:54:44,200
de måste hitta
sin egen ingångspunkt.

1350
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
- Ingångspunkt.
- (Angela) Tja...

1351
00:54:45,702 --> 00:54:47,495
- Hur började det?
- Ja.

1352
00:54:47,663 --> 00:54:49,080
Ja, ta oss tillbaka.

1353
00:54:49,205 --> 00:54:50,874
Ja, vad är dag ett
av detta som?

1354
00:54:51,875 --> 00:54:54,085
Jag har alltid varit bi-nyfiken.

1355
00:54:54,795 --> 00:54:56,171
- Mm.
- (Piña) För mig,

1356
00:54:56,296 --> 00:55:00,801
nöjet jag får av att vara
med en kvinna är annorlunda.

1357
00:55:00,884 --> 00:55:02,302
Ja.

1358
00:55:02,385 --> 00:55:03,679
- Mm... Jag också.
- Rätt.

1359
00:55:03,804 --> 00:55:05,889
- Och så Kai och...
- (Joe) Valerie.

1360
00:55:06,014 --> 00:55:07,808
- Va... Vanessa!
- (Joe) Vanessa!

1361
00:55:07,974 --> 00:55:09,685
Var ni vänner,
eller gjorde du...

1362
00:55:09,810 --> 00:55:10,811
Träffades ni på en app?

1363
00:55:10,977 --> 00:55:12,521
Vi är ganska negativa
på apparna.

1364
00:55:12,604 --> 00:55:13,897
Verkligen? Intressant.

1365
00:55:14,022 --> 00:55:16,817
Svep åt höger, svep åt vänster.
Det verkar bara väldigt opersonligt.

1366
00:55:16,900 --> 00:55:18,026
Ja, det är opersonligt.

1367
00:55:18,193 --> 00:55:19,653
– Du vill inte gamify.
- (Angela) Visst.

1368
00:55:19,820 --> 00:55:23,073
Vi gillar att träffa människor
personligen, som, öga mot öga,

1369
00:55:23,156 --> 00:55:26,284
som, organisk, verklig anslutning,
vet du?

1370
00:55:26,367 --> 00:55:27,368
Det finns konventioner.

1371
00:55:27,578 --> 00:55:29,746
Åh, ja. Det är bra.
Eftersom du gör det behöver du regler.

1372
00:55:29,871 --> 00:55:31,748
Du behöver några gränser.

1373
00:55:31,873 --> 00:55:34,334
Nej, nej, jag menar...
det finns faktiska konventioner.

1374
00:55:34,459 --> 00:55:36,169
- Åh, wow.
- Som på en sandaler?

1375
00:55:36,336 --> 00:55:37,337
- Ja.
- Åh, wow.

1376
00:55:37,462 --> 00:55:39,464
(Piña) konventioner
är mycket viktiga.

1377
00:55:39,590 --> 00:55:42,676
– De erbjuder dig också en meny.
- (Joe) Åh, en meny!

1378
00:55:42,801 --> 00:55:44,886
En meny.
En meny med saker du gillar.

1379
00:55:44,970 --> 00:55:46,680
Det är bra. jag gillar
det är organiserat. Jag gillar en meny.

1380
00:55:46,847 --> 00:55:48,098
- Du älskar en meny.
- Det är trevligt.

1381
00:55:48,181 --> 00:55:50,100
- Du gillar organisation.
- Det är jättebra.

1382
00:55:50,183 --> 00:55:52,603
När du umgås med någon,
du vet redan vad de vill ha.

1383
00:55:52,769 --> 00:55:55,564
De har redan skickat
sina preferenser i förväg.

1384
00:55:55,689 --> 00:55:56,815
Det är som "Below Deck".

1385
00:55:56,898 --> 00:55:58,984
Det är som ett preferensblad
på "Under däck".

1386
00:55:59,109 --> 00:56:00,360
Det är en dokusåpa.

1387
00:56:00,485 --> 00:56:02,153
– Det handlar om yachter.
- Du talar vårt språk.

1388
00:56:02,320 --> 00:56:03,530
Vi förstår det.
Vi får det nu.

1389
00:56:03,655 --> 00:56:04,823
Ärligt talat, tror jag

1390
00:56:04,948 --> 00:56:08,451
kanske det bästa
om gruppsex är,

1391
00:56:08,535 --> 00:56:11,872
det tvingar fram total klarhet
av kommunikation.

1392
00:56:11,955 --> 00:56:14,332
Inte det bästa,
Jag skulle inte föreställa mig. (Skrattar)

1393
00:56:14,457 --> 00:56:17,168
– Sexet är nog bättre.
– Den tydliga kommunikationen.

1394
00:56:17,335 --> 00:56:20,130
Vad händer
om ingen väljer dig?

1395
00:56:20,255 --> 00:56:21,757
Det är som gympass -
du blir vald sist,

1396
00:56:21,923 --> 00:56:23,759
du måste rycka ensam
i hörnet eller något?

1397
00:56:23,884 --> 00:56:25,552
- Jag känner att det skulle vara jag.
- (Angela) Nej!

1398
00:56:25,677 --> 00:56:27,470
- (Hawk) Det är inte så.
- Oroa dig inte.

1399
00:56:27,554 --> 00:56:28,680
Du skulle bli utvald.

1400
00:56:28,847 --> 00:56:31,266
- Ja!
- Men ja, hur fungerar det?

1401
00:56:31,391 --> 00:56:32,684
(Hawk) Nej, ingen blir utesluten.

1402
00:56:32,768 --> 00:56:34,185
Vet du? jag menar...

1403
00:56:34,269 --> 00:56:36,980
Uppenbarligen,
vem som helst är gratis att titta

1404
00:56:37,147 --> 00:56:38,481
om de inte vill
att delta.

1405
00:56:38,565 --> 00:56:40,776
Okej, men... avundsjuka!

1406
00:56:40,901 --> 00:56:42,778
Ingen får...? Du gör inte...
Blir du inte avundsjuk?

1407
00:56:42,903 --> 00:56:43,945
Finns det ingen svartsjuka?

1408
00:56:44,112 --> 00:56:46,740
Jag tror att svartsjuka är det
en naturlig djurisk instinkt,

1409
00:56:46,907 --> 00:56:48,449
men du måste byta ut den.

1410
00:56:48,534 --> 00:56:49,993
Vi tränar compersion.

1411
00:56:50,118 --> 00:56:51,620
- Kompression?
- Kompersion.

1412
00:56:51,745 --> 00:56:54,205
- (Joe) Kompersion?
- (Piña) Kompersion.

1413
00:56:54,330 --> 00:56:56,958
Kompersion
handlar om att hitta glädje

1414
00:56:57,042 --> 00:56:58,334
i andras glädje.

1415
00:56:58,459 --> 00:57:01,922
- Wow! Det skulle vara... jättebra.
- Svårt att vira huvudet runt.

1416
00:57:02,047 --> 00:57:03,840
Och för mig,
det finns inget bättre

1417
00:57:04,007 --> 00:57:06,843
än att titta på min partner
i händerna på en annan.

1418
00:57:06,968 --> 00:57:08,762
Wow!

1419
00:57:08,929 --> 00:57:09,930
(Joe) Vackert.

1420
00:57:10,055 --> 00:57:12,057
(Angela) Åh, Gud.

1421
00:57:12,223 --> 00:57:13,642
Det är trevligt.

1422
00:57:13,767 --> 00:57:16,352
- (Joe) Super trevligt.
- Wow. Så frisk.

1423
00:57:16,520 --> 00:57:19,565
– Jag känner mig frisk bara av att se det.
- Det är...

1424
00:57:19,731 --> 00:57:21,024
Och du vet,
Jag älskar det här.

1425
00:57:21,149 --> 00:57:22,776
Jag älskar att det är du
och dina vänner.

1426
00:57:22,859 --> 00:57:24,820
Det är som ni fyra
träffas.

1427
00:57:24,903 --> 00:57:27,906
Fyra är en så bra siffra.
Ja, den är rund.

1428
00:57:28,073 --> 00:57:30,408
- Ibland...
- Inte mer än sex.

1429
00:57:30,576 --> 00:57:31,827
- (Joe) Sex?
- Sex personer?

1430
00:57:31,910 --> 00:57:34,037
Sex är mycket. Det är därför
det är så högt där uppe.

1431
00:57:34,120 --> 00:57:36,081
- Ja... sex.
- (Skrattar) Ja.

1432
00:57:36,206 --> 00:57:38,584
(Hawk) Vi blev större
förra helgen.

1433
00:57:38,709 --> 00:57:41,712
Det räknas inte eftersom
det var ett speciellt tillfälle.

1434
00:57:41,837 --> 00:57:42,921
Det var Vanessas födelsedag.

1435
00:57:43,046 --> 00:57:45,006
Wow!
Tja, en födelsedag är en födelsedag.

1436
00:57:45,131 --> 00:57:47,634
Måste fira de goda sakerna
i livet, antar jag, eller hur?

1437
00:57:47,801 --> 00:57:49,720
Ja, och hon ville ha
tio personer, så...

1438
00:57:49,845 --> 00:57:52,222
Tio personer.
Skämtar du med mig?

1439
00:57:52,347 --> 00:57:55,016
- Herregud! Åh, herregud!
- Tio?

1440
00:57:55,141 --> 00:57:56,852
– Vi hyrde ett hus i Bolinas.
- (Joe) Åh, trevligt!

1441
00:57:57,018 --> 00:57:59,145
– Riktigt trevligt. Så dimmigt och...
- (Joe) Riktigt härlig, ja.

1442
00:57:59,229 --> 00:58:01,439
- (Hawk) Vi var så energiska.
- (Piña) Så energisk.

1443
00:58:01,565 --> 00:58:03,149
Du känner dig övermänsklig.

1444
00:58:03,233 --> 00:58:04,735
- Ärligt talat, det var...
– Det var en höjdare.

1445
00:58:04,860 --> 00:58:06,152
Det var för mig,
det bästa i mitt liv.

1446
00:58:06,319 --> 00:58:09,114
Det var den bästa upplevelsen
som vi har haft. Det var det verkligen.

1447
00:58:09,197 --> 00:58:11,157
- Gud!
- (Joe) Wow. Gud välsigne dig.

1448
00:58:11,282 --> 00:58:13,702
– Vanessa måste vara fantastisk.
- (Joe) Ja.

1449
00:58:13,869 --> 00:58:15,871
Är hon bara, liksom...
Jag föreställer mig precis som en...

1450
00:58:15,996 --> 00:58:17,873
som en boll av ungdomlig energi.

1451
00:58:17,998 --> 00:58:20,584
- Är hon bara ung...?
- Nej, Vanessa är väldigt mogen.

1452
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
Är hon gammal?

1453
00:58:21,918 --> 00:58:23,504
- Nej, jag skulle inte säga att hon är...
- (Piña) Tja, hon är...

1454
00:58:23,629 --> 00:58:25,672
Det betyder att hon är riktigt gammal
om du inte vet. (Skrattar)

1455
00:58:25,797 --> 00:58:27,173
- Hon är gammal.
- (Hök) Nej...

1456
00:58:27,298 --> 00:58:28,299
Äldre...

1457
00:58:28,424 --> 00:58:30,010
Nästa gång du är där,
räkna ringarna.

1458
00:58:30,176 --> 00:58:31,720
(Hök)
En veteran i vår grupp.

1459
00:58:31,803 --> 00:58:33,514
Hon är den mest erfarna
person i vår...

1460
00:58:33,639 --> 00:58:34,931
(Joe) Hon är en gammal,
men en godbit.

1461
00:58:35,098 --> 00:58:37,643
Jag har lärt mig så mycket
från den kvinnan.

1462
00:58:37,726 --> 00:58:41,229
Hon vet allt
om djupet av tantriskt sex.

1463
00:58:41,396 --> 00:58:44,149
- Åh.
- Inte jävla. Som Sting.

1464
00:58:44,232 --> 00:58:45,734
Hon fick mig att hålla fast vid min chi.

1465
00:58:45,817 --> 00:58:47,903
- (Joe) Wow.
– Hon knuffade in oss i analt.

1466
00:58:48,028 --> 00:58:50,280
- Knuffade dig till anal?
- Till anal.

1467
00:58:50,363 --> 00:58:51,990
(Hök)
Det är inte för alla, men...

1468
00:58:52,157 --> 00:58:53,283
Jag hoppas att hon knuffade dig försiktigt.

1469
00:58:53,449 --> 00:58:55,661
- Vi gillade det verkligen.
- Jag älskar anal.

1470
00:58:55,786 --> 00:58:57,370
Ja. Vem gör inte det?
Vem älskar inte anal?

1471
00:58:57,495 --> 00:58:59,581
- (Joe) Semester, helger...
- Speciella tillfällen.

1472
00:58:59,748 --> 00:59:01,583
- (Joe) Ja.
– Men jag älskar att ge det.

1473
00:59:01,708 --> 00:59:02,876
(Angela och Joe) Åh!

1474
00:59:03,001 --> 00:59:07,005
Och jag vill inte prata för honom,
men han älskar att ta emot det.

1475
00:59:07,172 --> 00:59:09,382
- Åh!
- (Hawk) Det gör jag faktiskt.

1476
00:59:09,508 --> 00:59:10,967
Jag får mycket värde av det.

1477
00:59:11,092 --> 00:59:14,596
Pegging! Det är... Podcast!
Det är vad det är, eller hur?

1478
00:59:14,721 --> 00:59:15,972
- Du bär en...
- (Piña) En strap-on.

1479
00:59:16,097 --> 00:59:18,099
- En strap-on.
- Åh, wow! Sval.

1480
00:59:18,266 --> 00:59:20,018
Vanessa gillar en handhållen enhet.

1481
00:59:20,101 --> 00:59:21,186
Wow.

1482
00:59:21,311 --> 00:59:23,021
Men det är det inte riktigt
om penetration.

1483
00:59:23,104 --> 00:59:24,105
Jag menar, det är lite.

1484
00:59:24,272 --> 00:59:25,607
Nej, det är det inte riktigt
om penetration.

1485
00:59:25,774 --> 00:59:27,233
– Det handlar om kapitulation.
- Åh.

1486
00:59:27,317 --> 00:59:29,027
Ja, du måste bara
ge upp den kroppen.

1487
00:59:29,194 --> 00:59:30,654
(Joe) Ja.
Ge upp den där kroppen.

1488
00:59:30,779 --> 00:59:31,822
Ge det bara.

1489
00:59:31,947 --> 00:59:33,364
För sex är det inte
en sak du gör.

1490
00:59:33,448 --> 00:59:35,075
Det är en plats du går till.

1491
00:59:35,241 --> 00:59:37,077
Är platsen Hawk's butthole?

1492
00:59:37,243 --> 00:59:38,870
- Ibland (skrattar)
- (Joe) På födelsedagar.

1493
00:59:39,037 --> 00:59:40,371
Wow! Och menyn är cool

1494
00:59:40,539 --> 00:59:43,249
eftersom alla som har en fantasi
kan bara beställa.

1495
00:59:43,374 --> 00:59:45,460
Menyn är fantastisk.
Du har träldom,

1496
00:59:45,586 --> 00:59:47,879
du har rollspel,
du har...

1497
00:59:47,963 --> 00:59:50,465
- DP. Du har...
- DP?

1498
00:59:50,591 --> 00:59:53,594
DP. Äh...
dubbel penetration, eller hur?

1499
00:59:53,760 --> 00:59:55,345
Jag menar, jag antar...
Är det inte...?

1500
00:59:55,470 --> 00:59:56,888
– Det står på menyn.
- Det gör jag inte.

1501
00:59:57,055 --> 00:59:59,600
- Nej.
- Det gör vi inte. Vi...

1502
00:59:59,766 --> 01:00:01,852
Porrtroper brukar inte vara det
vår grupps grej.

1503
01:00:01,977 --> 01:00:03,562
– Men det står på menyn.
- Vill inte vara tropisk.

1504
01:00:03,687 --> 01:00:04,688
Hej, det står på menyn.

1505
01:00:04,855 --> 01:00:06,607
- Ja. Jag menar, jag bara...
– Det står på menyn.

1506
01:00:06,773 --> 01:00:08,775
Kanske inte... säger jag bara.
Vi behöver inte bedöma det.

1507
01:00:08,900 --> 01:00:11,820
Det är något som
vissa människor kan ha där.

1508
01:00:11,945 --> 01:00:13,321
- Dubbel penetration.
- Dubbel penetration.

1509
01:00:13,446 --> 01:00:14,615
Du listade andra saker.

1510
01:00:14,740 --> 01:00:16,449
Hej, du är en brandman
vem gillar att bli knuten, så...

1511
01:00:16,617 --> 01:00:17,951
- Brandman.
- Brandman.

1512
01:00:18,034 --> 01:00:20,453
Han älskar att bli knuten.

1513
01:00:20,621 --> 01:00:22,330
- Så, rättvis punkt, rättvis poäng.
- Ja.

1514
01:00:22,455 --> 01:00:23,749
Jag är bara, ja...

1515
01:00:23,915 --> 01:00:25,876
Ärligt talat, typ...

1516
01:00:27,460 --> 01:00:29,546
Detta är inte
hur jag förväntade mig att detta skulle gå.

1517
01:00:29,671 --> 01:00:31,548
Och jag...

1518
01:00:31,673 --> 01:00:34,050
Jag känner ärligt talat som
Jag har mycket mer insikt

1519
01:00:34,175 --> 01:00:36,678
in i vad fan
pågår där uppe,

1520
01:00:36,762 --> 01:00:38,972
och jag mår bättre av det
för det är det inte...

1521
01:00:39,055 --> 01:00:41,391
du vet, din egendom
gifta människor sex.

1522
01:00:41,474 --> 01:00:43,476
Jag antar att det är det
något exceptionellt

1523
01:00:43,644 --> 01:00:45,061
händer ovanför våra huvuden.

1524
01:00:45,186 --> 01:00:47,480
- Ja.
- Tack för att du berättade det.

1525
01:00:47,564 --> 01:00:49,566
Och jag antar att i slutändan bara...

1526
01:00:49,691 --> 01:00:51,442
du vet,
kanske försöka hålla nere det.

1527
01:00:51,568 --> 01:00:54,112
Om du har en stor födelsedag till
eller semester, Arbor Day,

1528
01:00:54,237 --> 01:00:56,322
kanske åka till Bolinas igen.

1529
01:00:56,489 --> 01:00:58,241
Skaffa en Airbnb. Tack.

1530
01:00:58,408 --> 01:01:00,118
Tack för att du är
så förstående

1531
01:01:00,243 --> 01:01:01,745
och accepterande och så varm.

1532
01:01:01,912 --> 01:01:05,248
– Vi accepterar. Vi accepterar.
– Mina nya vänner!

1533
01:01:06,249 --> 01:01:08,835
- Tack.
- Killar!

1534
01:01:10,045 --> 01:01:11,462
- Det är väldigt sött.
- (Angela) Jag älskar det här.

1535
01:01:11,547 --> 01:01:12,548
Det här är så härligt.

1536
01:01:12,714 --> 01:01:14,132
Jag vet att vi inte har gjort det
umgicks mycket,

1537
01:01:14,257 --> 01:01:16,927
men ni har verkat
cool och progressiv.

1538
01:01:17,052 --> 01:01:20,138
Det är vi, ja. jag menar,
Jag är en oberoende, tekniskt sett.

1539
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
- Men nej, vi är snygga...
- Inte som Anavias.

1540
01:01:22,057 --> 01:01:23,850
Nej, vi är fler...
De är singelpenetration.

1541
01:01:24,017 --> 01:01:27,270
– De verkar inte särskilt öppna.
- Inte alls.

1542
01:01:27,437 --> 01:01:28,564
Exakt.

1543
01:01:29,147 --> 01:01:31,858
Ni, när ni slutar
slåss, du är riktigt rolig.

1544
01:01:31,983 --> 01:01:34,235
Vi är... ganska kyliga.

1545
01:01:34,360 --> 01:01:37,322
(Hawk) Jag visste att Angela var cool,
men Joe, jag... det gjorde jag inte...

1546
01:01:37,488 --> 01:01:38,907
- Jag var inte säker.
- Jaha?

1547
01:01:39,032 --> 01:01:40,992
- Ska hänga nu, jag...
- Tack.

1548
01:01:41,117 --> 01:01:42,536
jag vet inte,
Jag uppskattar det verkligen.

1549
01:01:42,619 --> 01:01:44,037
Hur visste du det
var hon så cool?

1550
01:01:44,120 --> 01:01:46,414
– För att jag är cool. Jag är cool!
- Åh, ja.

1551
01:01:46,540 --> 01:01:48,499
- (Hawk) Det är den här saken...
- (Piña) Titta på det här ansiktet.

1552
01:01:48,625 --> 01:01:50,836
- Och det där med fönster.
– Piña vet att jag är cool.

1553
01:01:50,919 --> 01:01:54,130
- Vad? Fönstergrejen?
- (talar spanska)

1554
01:01:54,214 --> 01:01:55,549
- Vilken fönstergrej?
- Nej...

1555
01:01:55,632 --> 01:01:56,800
Vilken fönstergrej?

1556
01:01:56,925 --> 01:01:58,552
Vilken fönstergrej
pratar du om?

1557
01:01:58,635 --> 01:02:04,516
Angela gillar att bli tittad på
naken i fönstret ibland.

1558
01:02:06,727 --> 01:02:08,520
Har du sett min fru naken?

1559
01:02:08,645 --> 01:02:10,063
Nej, inte personligen.

1560
01:02:10,146 --> 01:02:11,523
Inte personligen.

1561
01:02:11,648 --> 01:02:15,819
Hon gillar att gå runt...
genom fönstret.

1562
01:02:15,944 --> 01:02:17,904
Bara genom fönstret.

1563
01:02:18,071 --> 01:02:22,075
Det är en liten söt ritual
det gör hon.

1564
01:02:22,993 --> 01:02:26,162
(skrattar obekvämt)

1565
01:02:31,292 --> 01:02:32,293
Vad fan?

1566
01:02:36,882 --> 01:02:38,299
- Vad pratar han om?
- (Angela) Ingenting.

1567
01:02:38,424 --> 01:02:39,801
- Vad pratar han om?
- (Angela) Ingenting, ingenting.

1568
01:02:39,926 --> 01:02:41,136
Berätta för mig
vad han pratar om.

1569
01:02:41,219 --> 01:02:44,097
Det kan ha hänt,
typ en gång av en slump.

1570
01:02:44,222 --> 01:02:45,932
- Jag gör inte... Det här är...
- (Hawk) Jag menar,

1571
01:02:46,016 --> 01:02:47,893
det hände mer än en gång,
men...

1572
01:02:48,018 --> 01:02:50,020
Ordet på gatan är
det var mer än en gång.

1573
01:02:50,186 --> 01:02:51,187
(Hawk) Är det här en stor sak?

1574
01:02:51,312 --> 01:02:53,023
Varför känner jag för
alla vet något här,

1575
01:02:53,189 --> 01:02:54,608
förutom mig?

1576
01:02:55,316 --> 01:02:57,027
Jag vill att du kommer hit
och förklara för mig

1577
01:02:57,193 --> 01:02:59,780
vad fan är det som händer,
snälla.

1578
01:03:00,488 --> 01:03:02,198
- Vill du att jag ska förklara?
– Det skulle jag älska.

1579
01:03:02,282 --> 01:03:04,075
- Jag ska förklara mig, Joe.
- Snälla gör det.

1580
01:03:04,242 --> 01:03:05,786
Första gången,
Jag skulle komma ut ur duschen...

1581
01:03:05,869 --> 01:03:06,870
Första gången!

1582
01:03:07,037 --> 01:03:10,874
...Jag var naken, och det var jag
på väg till vardagsrummet,

1583
01:03:10,999 --> 01:03:15,003
och jag tittade upp, och han såg mig,
och jag såg honom se mig,

1584
01:03:15,086 --> 01:03:16,296
och sedan fortsatte jag.

1585
01:03:16,379 --> 01:03:18,006
Det var precis vad som hände.

1586
01:03:18,089 --> 01:03:19,090
Kan du hålla käften,
Hawk?

1587
01:03:19,215 --> 01:03:20,884
Och sedan dess,
efter att jag duschat,

1588
01:03:21,009 --> 01:03:23,887
Jag går förbi vetande
att han kanske tittar på mig.

1589
01:03:24,012 --> 01:03:26,807
Herregud, det är lite sjukt
ritual ni har tillsammans?

1590
01:03:26,890 --> 01:03:29,601
Det är det. Det är som lite
ritual som jag faktiskt tycker om

1591
01:03:29,768 --> 01:03:31,311
för det får mig att må bra,

1592
01:03:31,394 --> 01:03:34,480
för det gör jag faktiskt
gillar att bli tittad på naken, Joe.

1593
01:03:34,606 --> 01:03:36,191
- Är det okej?
– Nej, det är inte okej.

1594
01:03:36,316 --> 01:03:37,526
Varför skulle det vara okej?

1595
01:03:37,609 --> 01:03:39,277
Det är inte som
Jag tittar på honom i ögonen.

1596
01:03:39,402 --> 01:03:40,529
Jag har aldrig fått ögonkontakt.

1597
01:03:40,696 --> 01:03:42,447
– Nej, aldrig en enda gång.
- Vem bryr sig?

1598
01:03:42,573 --> 01:03:44,074
Vad har det att göra
med något?

1599
01:03:44,157 --> 01:03:46,076
– Det är en stor affär.
- Nej, det är det inte.

1600
01:03:46,242 --> 01:03:48,453
Jag bryr mig inte alls om det!

1601
01:03:48,579 --> 01:03:51,081
Bryr du dig ens?
Du tittar knappt på mig.

1602
01:03:51,247 --> 01:03:52,833
Jag förstår inte ens
varför du är upprörd.

1603
01:03:52,958 --> 01:03:54,960
Så det här är på något sätt mitt fel.

1604
01:03:55,085 --> 01:03:56,587
Det är jävla galet!

1605
01:03:56,670 --> 01:03:58,589
Det är därför du inte vill
gardiner på fönstret,

1606
01:03:58,755 --> 01:04:01,174
alltså brandmannen
kan se dina jävla bröst.

1607
01:04:01,341 --> 01:04:02,676
Det här är jävligt, Angela.

1608
01:04:02,843 --> 01:04:05,554
Men Joe, det är inte jävligt.
Det är det inte. Det är det inte.

1609
01:04:05,679 --> 01:04:07,055
Hur är inte detta jävligt?

1610
01:04:07,180 --> 01:04:08,890
Snälla upplys mig
och säg att det här inte är jävligt.

1611
01:04:09,057 --> 01:04:10,475
Jag tänker vad hon gör
är jättebra.

1612
01:04:10,601 --> 01:04:11,602
Det är faktiskt väldigt hjälpsamt.

1613
01:04:11,768 --> 01:04:13,478
- För vem?
- För henne!

1614
01:04:13,604 --> 01:04:15,564
Och för oss. Kvinnor.

1615
01:04:15,689 --> 01:04:17,107
Du vet hur många kvinnor som släpper taget

1616
01:04:17,190 --> 01:04:19,275
av deras erotiska strävanden
för gott?

1617
01:04:19,860 --> 01:04:21,820
Du vet hur svårt det är,
vad hon gör,

1618
01:04:21,903 --> 01:04:23,446
att hon försöker ansluta
med den delen

1619
01:04:23,530 --> 01:04:24,740
att hon hade förlorat?
Bra för dig.

1620
01:04:24,906 --> 01:04:26,449
- Tack.
- (Joe) Bravo. Bra jobbat.

1621
01:04:26,617 --> 01:04:28,159
– Mycket viktigt arbete.
- Fy fan! Det är viktigt.

1622
01:04:28,243 --> 01:04:29,828
Hoppas du har en jävla Pulitzer
för den här skiten.

1623
01:04:29,953 --> 01:04:31,121
– Det är viktigt.
- Jaha?

1624
01:04:31,246 --> 01:04:33,414
Ja. Vad vill vi alla?
Var ärlig.

1625
01:04:33,540 --> 01:04:35,626
Att önska, att önska.

1626
01:04:36,960 --> 01:04:39,462
Kanske är det därför du tittar
vid mina bröst i hissen

1627
01:04:39,546 --> 01:04:43,049
- varje gång jag ser dig.
- Åh... (Skrattar) Verkligen?

1628
01:04:43,174 --> 01:04:44,926
Joe tittar på dina bröst
i hissen.

1629
01:04:45,051 --> 01:04:46,386
-Jag är så ledsen, Piña.
-Inga.

1630
01:04:46,469 --> 01:04:47,971
Verkligen, Joe? Wow!

1631
01:04:48,138 --> 01:04:49,765
Han tror att jag inte märker det,
men det gör jag.

1632
01:04:49,931 --> 01:04:51,683
Det är som ett litet spel
vi har, eller hur?

1633
01:04:51,767 --> 01:04:53,184
En sådan jävla hycklare.

1634
01:04:53,268 --> 01:04:55,687
Jag gör inte... Jag gör inte...
De är där ute ibland.

1635
01:04:55,771 --> 01:04:57,773
- De är svåra att inte se.
- Låt mig fråga dig en sak.

1636
01:04:57,898 --> 01:05:00,066
När du tittar på mina bröst,

1637
01:05:00,191 --> 01:05:03,444
verkar de - mina bröst -

1638
01:05:03,570 --> 01:05:05,531
verkar de
utom räckhåll för dig?

1639
01:05:05,614 --> 01:05:07,115
Nej, det är en liten hiss.

1640
01:05:07,240 --> 01:05:09,034
Jag kunde bara ta dem
om jag ville.

1641
01:05:09,117 --> 01:05:11,620
– Det är inte det jag frågar om.
- Vad frågar du om?

1642
01:05:12,621 --> 01:05:16,542
Känner du dig värdig
att önska dem?

1643
01:05:18,126 --> 01:05:21,129
Jag har aldrig tänkt på det
för en jävla sekund.

1644
01:05:21,630 --> 01:05:24,340
Gör mig en tjänst. Snälla titta
vid mina bröst just nu.

1645
01:05:24,465 --> 01:05:27,135
- Vad händer just nu?
- Titta på dem. Titta på dem.

1646
01:05:27,260 --> 01:05:28,554
(Joe) Jag vill inte
just nu.

1647
01:05:28,720 --> 01:05:30,138
- (Piña) Titta!
- (Angela) Titta på dem.

1648
01:05:30,263 --> 01:05:31,765
- (Angela) Joe, titta på dem.
- (Joe) Jag vill inte just nu.

1649
01:05:31,932 --> 01:05:34,059
- (Angela) Var inte oförskämd.
- Det är bra. Du bara njuter av det.

1650
01:05:34,142 --> 01:05:35,977
Var inte oförskämd! Titta på dem.

1651
01:05:36,061 --> 01:05:37,353
Jag vill inte titta på dem.
jag gör inte...

1652
01:05:37,478 --> 01:05:40,023
Varför går du ihop med mig,
för guds skull?

1653
01:05:40,148 --> 01:05:41,983
Jag är inte en sjuk som du.

1654
01:05:42,067 --> 01:05:44,945
Jag tänker inte titta på en annan
mannens frus jävla bröst

1655
01:05:45,070 --> 01:05:47,113
att rycka till, okej?
Jag är normal.

1656
01:05:47,197 --> 01:05:48,824
- Vem gör det?
- Det gör du.

1657
01:05:48,990 --> 01:05:49,991
- WHO?
- (Joe) Du!

1658
01:05:50,116 --> 01:05:51,702
- När?
– Varje morgon, tydligen.

1659
01:05:51,827 --> 01:05:53,620
Vad? Nej. Jag...

1660
01:05:53,787 --> 01:05:55,205
Jag älskar med Piña.

1661
01:05:55,330 --> 01:05:58,208
Jag berättar för henne om Angela
när jag ser henne,

1662
01:05:58,333 --> 01:06:00,335
och hon gillar det.

1663
01:06:00,418 --> 01:06:01,503
Det är vår grej.

1664
01:06:01,628 --> 01:06:06,550
Åh, ni pratar om mig
när du är...

1665
01:06:07,425 --> 01:06:09,636
– Ja älskling, det är klart vi gör det.
- Ja.

1666
01:06:10,428 --> 01:06:12,138
(Angela skrattar) Åh...

1667
01:06:12,222 --> 01:06:13,849
Verkligen?

1668
01:06:14,015 --> 01:06:15,350
(Piña) Mycket.

1669
01:06:15,433 --> 01:06:16,434
(Angela) Wow!

1670
01:06:16,602 --> 01:06:18,061
Jag ser vad som händer
just nu, Angela.

1671
01:06:18,144 --> 01:06:20,438
- Vad?
– Hela det här var ett upplägg.

1672
01:06:20,606 --> 01:06:22,733
Du planerade hela det här
jävla grej just nu.

1673
01:06:22,858 --> 01:06:24,234
- Vad pratar du om?
- Herregud!

1674
01:06:24,359 --> 01:06:26,236
Osten,
sufflén och köttet,

1675
01:06:26,361 --> 01:06:27,821
och du sa inte till mig
de skulle komma.

1676
01:06:27,946 --> 01:06:29,698
Du försökte ha
en trekant med dessa människor.

1677
01:06:29,781 --> 01:06:32,283
Du visste att de var jävla
andra människor där uppe,

1678
01:06:32,408 --> 01:06:34,285
och du planerade
hela den här grejen.

1679
01:06:34,410 --> 01:06:36,913
Det här är jävla galet,
även för dig, Angela.

1680
01:06:36,997 --> 01:06:38,123
Vad fan, Joe!

1681
01:06:38,206 --> 01:06:39,791
Jag försökte bara
att ha en trevlig kväll

1682
01:06:39,916 --> 01:06:41,209
med lite jävla
vin och ost.

1683
01:06:41,292 --> 01:06:42,418
Vad pratar du om?

1684
01:06:42,503 --> 01:06:44,129
Ni vill knulla varandra!

1685
01:06:44,212 --> 01:06:46,798
Du har planerat
hela det här bakom min rygg.

1686
01:06:46,923 --> 01:06:49,092
- Sluta skratta åt mig.
- (Hawk) Joe. Joe.

1687
01:06:49,217 --> 01:06:50,802
- Joe...
- (Joe) Vad?

1688
01:06:50,927 --> 01:06:52,679
Det är det inte
vad som har hänt.

1689
01:06:52,804 --> 01:06:54,681
- Nej? Vad då?
- (Piña) Nej, självklart inte.

1690
01:06:54,806 --> 01:06:56,182
(Hawk) Har vi någonsin gjort det
prata med Angela om detta?

1691
01:06:56,307 --> 01:06:58,226
- Aldrig.
- (Hawk) Aldrig. Aldrig.

1692
01:06:58,393 --> 01:07:01,605
Jag menar, det är... Det är liksom
varför kom vi hit, men...

1693
01:07:04,149 --> 01:07:05,942
(talar spanska)

1694
01:07:07,819 --> 01:07:10,864
Talar inte spanska.
Sluta.

1695
01:07:10,989 --> 01:07:13,491
(talar spanska)

1696
01:07:13,659 --> 01:07:15,201
Sluta prata spanska!

1697
01:07:15,285 --> 01:07:16,452
(talar spanska)

1698
01:07:16,578 --> 01:07:18,997
OK. OK. OK.

1699
01:07:20,165 --> 01:07:21,875
Joe, Angela...

1700
01:07:22,000 --> 01:07:24,002
Um...

1701
01:07:24,085 --> 01:07:26,797
Vi kom ner hit ikväll
att bjuda in dig.

1702
01:07:27,881 --> 01:07:30,466
- Bjud in oss...?
- Att gå med oss.

1703
01:07:31,510 --> 01:07:33,386
Gå med dig för...

1704
01:07:33,512 --> 01:07:35,096
- För sex.
- ...sex.

1705
01:07:36,014 --> 01:07:37,974
- Sex.
- För gruppsex.

1706
01:07:38,809 --> 01:07:39,810
Vad mer?

1707
01:07:40,977 --> 01:07:43,021
- Oss?
- Ja.

1708
01:07:43,104 --> 01:07:45,816
- Jag?
- (Piña) Ni båda två.

1709
01:07:45,982 --> 01:07:47,233
Båda vem?

1710
01:07:47,317 --> 01:07:49,695
- Ni båda två.
- Inklusive mig?

1711
01:07:49,820 --> 01:07:52,948
Ja, båda...
Ni båda menar er.

1712
01:07:53,073 --> 01:07:54,741
- Hörde du det, Joe?
- Det gjorde jag.

1713
01:07:54,866 --> 01:07:56,535
- Angela, hörde du det?
- (Angela) Visst gjorde det.

1714
01:07:56,660 --> 01:07:57,869
Hörde du det också?
Okej.

1715
01:07:57,953 --> 01:08:02,373
Vi har pratat om det här
ett bra tag, faktiskt.

1716
01:08:02,457 --> 01:08:03,750
Åh?

1717
01:08:03,875 --> 01:08:07,378
Vi känner en väldigt stark koppling
med er.

1718
01:08:07,963 --> 01:08:09,089
OK.

1719
01:08:09,255 --> 01:08:11,341
(Hawk) Vi fick signaler,
du vet, i fönstret.

1720
01:08:11,466 --> 01:08:13,051
- Okej.
- (Hawk) I hissen.

1721
01:08:13,176 --> 01:08:16,346
Det verkar de vara
mycket varma signaler.

1722
01:08:16,471 --> 01:08:18,974
– Signaler vi gillade. Så...
- Wow!

1723
01:08:19,099 --> 01:08:21,184
(Hawk) Det är vad
det här har handlat om.

1724
01:08:21,602 --> 01:08:22,853
OK?

1725
01:08:22,978 --> 01:08:25,480
Det är så trevligt.
Tack.

1726
01:08:25,606 --> 01:08:27,608
- Ja.
- Åh, säg tack, Joe.

1727
01:08:27,691 --> 01:08:30,110
- Tack.
- Tack. Mycket smickrande.

1728
01:08:30,276 --> 01:08:31,903
– Känner mig väldigt berömd.
- Mm-hmm.

1729
01:08:31,987 --> 01:08:34,948
Vi hittar dig
väldigt, väldigt attraktivt.

1730
01:08:36,407 --> 01:08:40,120
- Tack.
- Vi pratar om dig.

1731
01:08:40,245 --> 01:08:42,038
Jag vet.

1732
01:08:42,163 --> 01:08:44,124
Du pratar om mina orgasmer.

1733
01:08:44,249 --> 01:08:46,251
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- (Joe skrattar) Mycket.

1734
01:08:47,418 --> 01:08:49,880
– Det gör vi verkligen. Ja.
- (Piña) Okej.

1735
01:08:49,963 --> 01:08:51,840
Jag tror, um...
även innan vi kom ner,

1736
01:08:51,965 --> 01:08:54,551
vi sa att ni har det
en riktigt tyst sexappeal.

1737
01:08:55,426 --> 01:08:57,971
Så gör ni två också... liksom.

1738
01:08:58,138 --> 01:08:59,472
– Jag skulle inte säga att det var tyst.
- Nej.

1739
01:08:59,640 --> 01:09:01,432
(skrattar)

1740
01:09:02,893 --> 01:09:05,436
Så vi vill fria till dig

1741
01:09:05,562 --> 01:09:08,857
att vi delar en sexuell
uppleva tillsammans. OK?

1742
01:09:09,650 --> 01:09:11,276
Bara för att vara tydlig...

1743
01:09:12,068 --> 01:09:16,197
Du, du, hon... och jag?

1744
01:09:16,322 --> 01:09:17,323
- (Piña) Ja.
- Jag också?

1745
01:09:17,490 --> 01:09:18,825
- (Piña) Ja, också du.
- Okej.

1746
01:09:18,992 --> 01:09:20,118
- (Piña) Ja.
- Okej.

1747
01:09:20,243 --> 01:09:23,622
Men, men, men... det gör det inte
måste vara ikväll, okej?

1748
01:09:23,747 --> 01:09:25,749
- Åh... Okej.
- (Piña) Inget tryck.

1749
01:09:25,832 --> 01:09:27,751
- (Hawk) Men det kan vara det.
- Det kan bli ikväll.

1750
01:09:28,334 --> 01:09:30,253
- Jag tog med kondomer och...
- (Joe) Kondomer!

1751
01:09:30,336 --> 01:09:31,547
Wow!

1752
01:09:31,713 --> 01:09:34,215
- Det är som att det är före 9/11.
- Wow!

1753
01:09:34,340 --> 01:09:35,466
Hur gör...

1754
01:09:35,551 --> 01:09:38,261
Hypotetiskt sett,
som om det här var något

1755
01:09:38,344 --> 01:09:40,722
som vi skulle överväga
fortsätter med...

1756
01:09:40,847 --> 01:09:43,141
Ja, hur skulle det här skaka?

1757
01:09:43,266 --> 01:09:47,062
Vad skulle förfarandet
protokoll vara, tekniskt?

1758
01:09:47,228 --> 01:09:49,272
- Procedurprotokollet?
- Ja.

1759
01:09:49,439 --> 01:09:51,650
- Bara... att veta.
- Bara för att veta.

1760
01:09:51,775 --> 01:09:53,735
Bara så att vi kunde, ja...

1761
01:09:53,860 --> 01:09:55,445
Jag menar, det är
vad vi pratade om.

1762
01:09:55,571 --> 01:09:57,405
Rätt! Bara som,
för att sammanfatta riktigt snabbt.

1763
01:09:57,531 --> 01:10:02,202
Bara, specifikt,
hur skulle detta fungera?

1764
01:10:03,203 --> 01:10:05,413
Vi kan alla vara tillsammans.

1765
01:10:05,581 --> 01:10:08,333
- Vi kan titta på dig.
- Det vill du inte göra.

1766
01:10:08,499 --> 01:10:11,336
Vi kunde, um... uppenbarligen byta.

1767
01:10:11,503 --> 01:10:13,839
- (Angela) Öh-huh.
- Byt. Lite swaparoo.

1768
01:10:13,922 --> 01:10:18,802
Ibland hjälper det...
för att lägga till ett neutralt element.

1769
01:10:18,927 --> 01:10:20,220
Som en domare.

1770
01:10:20,345 --> 01:10:22,097
(talar spanska)

1771
01:10:22,222 --> 01:10:23,640
Carolina...

1772
01:10:25,642 --> 01:10:26,727
Ingen Pepe, ingen Thomas.

1773
01:10:26,852 --> 01:10:29,354
Tror jag är med Hawk på det här.
Ingen Pepe, ingen Thomas.

1774
01:10:29,521 --> 01:10:31,147
- Jag tror...
- Ja.

1775
01:10:31,231 --> 01:10:33,149
- Det är vad vi vill...
- Vad du än vill.

1776
01:10:33,316 --> 01:10:35,360
- ...och när som helst.
- När som helst.

1777
01:10:35,443 --> 01:10:37,863
Se det som en öppen inbjudan.

1778
01:10:37,946 --> 01:10:39,072
- Okej.
- Rätt.

1779
01:10:39,197 --> 01:10:44,119
Men ikväll igen,
ikväll står på bordet.

1780
01:10:44,620 --> 01:10:45,621
OK.

1781
01:10:46,371 --> 01:10:48,123
Veckokvällarna är tuffa
på grund av Maggie.

1782
01:10:48,206 --> 01:10:49,415
Helger... också tuffa.

1783
01:10:49,583 --> 01:10:51,001
Jag tränar faktiskt
för ett halvmaraton.

1784
01:10:51,167 --> 01:10:52,377
De bjuder in oss till en orgie,

1785
01:10:52,503 --> 01:10:55,088
och du ger dem
din Google-kalender?

1786
01:10:55,213 --> 01:10:56,632
Du övertänker allt!

1787
01:10:56,715 --> 01:10:58,299
Du övertänker det här
likaså.

1788
01:10:58,424 --> 01:11:00,719
Jag är åtminstone modig nog
för att komma in i schemaläggning.

1789
01:11:00,886 --> 01:11:02,888
Du har bokstavligen erbjudit mig
ingen logistisk hjälp.

1790
01:11:03,013 --> 01:11:04,806
- Jag ska göra det här.
- Åh, verkligen?

1791
01:11:04,931 --> 01:11:07,017
Jag schemalägger det nu.
Jag ska knulla er nu.

1792
01:11:07,183 --> 01:11:09,936
Otroligt vad osexig du är
lyckas göra detta ögonblick!

1793
01:11:10,103 --> 01:11:13,148
OK, OK, OK,
Jag... Jag börjar bli orolig.

1794
01:11:13,231 --> 01:11:17,152
- (Joe) Varför?
- Ja, för att... hmm...!

1795
01:11:17,235 --> 01:11:21,573
Så kåt som jag är just nu,
jag bara...

1796
01:11:21,740 --> 01:11:24,993
Vi kan inte göra detta
från en arg plats.

1797
01:11:25,076 --> 01:11:27,162
- Nej, nej, nej. Vi är inte arga.
– Jag är faktiskt inte arg.

1798
01:11:27,287 --> 01:11:30,373
Det här är jag glad.
Du har bara inte sett den än.

1799
01:11:30,498 --> 01:11:32,751
Jag tror inte
ni är där.

1800
01:11:32,876 --> 01:11:34,503
Vi är där.
Jag kan inte tala för honom,

1801
01:11:34,586 --> 01:11:35,879
men personligen är jag väldigt där.

1802
01:11:36,004 --> 01:11:37,463
Jag mår väldigt bra av det här.
Jag känner mig där.

1803
01:11:37,589 --> 01:11:38,882
– Jag skulle faktiskt göra det här.
– Jag skulle göra det här.

1804
01:11:39,007 --> 01:11:40,383
- Skulle du verkligen göra det här?
- Ja. Vill du göra det här?

1805
01:11:40,509 --> 01:11:41,885
– Jag skulle göra det här.
- Vi gör det här.

1806
01:11:42,010 --> 01:11:43,512
Jag tror att vi skulle göra det här.

1807
01:11:43,595 --> 01:11:46,890
Om denna anslutning inte kommer
från ett hälsosamt ställe...

1808
01:11:47,015 --> 01:11:50,977
– Mycket hälsosamt!
– Vi är i behov av expansion.

1809
01:11:51,102 --> 01:11:53,522
Jag tror att det skulle vara väldigt hälsosamt
för oss på ett känslomässigt plan,

1810
01:11:53,689 --> 01:11:55,023
bara på ett positivt sätt.

1811
01:11:55,106 --> 01:11:56,817
- Det är en bra anledning.
– Det är en bra anledning.

1812
01:11:56,983 --> 01:11:58,527
- Alla surrar lite.
- Ja.

1813
01:11:58,694 --> 01:12:01,446
– Mår bra, känner mig lös.
- Det är bra skäl.

1814
01:12:01,572 --> 01:12:02,948
– Vi har inte ätit för mycket.
- Rätt.

1815
01:12:03,073 --> 01:12:04,449
Det har vi
relativt tomma magar.

1816
01:12:04,575 --> 01:12:06,159
Ja,
och Maggie är inte hemma.

1817
01:12:06,326 --> 01:12:08,328
Jag är ledsen. Jag menar bara
det är, liksom, en bra tid

1818
01:12:08,453 --> 01:12:10,664
eftersom det är en ledig tid.
Det är en bra tid för oss.

1819
01:12:10,789 --> 01:12:12,373
Jag skulle säga att det finns...

1820
01:12:12,457 --> 01:12:14,960
- ingen tid som ahora.
- Ja.

1821
01:12:15,460 --> 01:12:16,962
- (Angela) Ahora.
- Ahora.

1822
01:12:17,087 --> 01:12:19,339
- (Hawk) Jag är bra med ahora.
- (Angela) Ja!

1823
01:12:19,464 --> 01:12:21,091
- Ahora.
– Definitivt ahora.

1824
01:12:21,257 --> 01:12:22,383
Ja.

1825
01:12:25,303 --> 01:12:28,682
Jag tror inte att det här är natten
för oss alla tillsammans.

1826
01:12:29,558 --> 01:12:31,392
- Rätt.
- Fan!

1827
01:12:32,352 --> 01:12:35,981
Men vi kunde försöka
att ansluta separat.

1828
01:12:36,982 --> 01:12:38,316
Åh?

1829
01:12:38,399 --> 01:12:40,569
- Ja.
- Okej.

1830
01:12:40,694 --> 01:12:42,112
- (Angela) Ja.
- Okej.

1831
01:12:42,278 --> 01:12:43,279
- Joe.
- (Joe) Ja?

1832
01:12:43,488 --> 01:12:45,741
Hur skulle du känna dig
spendera lite tid

1833
01:12:45,907 --> 01:12:47,242
ensam med mig?

1834
01:12:49,745 --> 01:12:51,830
- Hur skulle du tycka om det?
- Mm, jag är...

1835
01:12:51,955 --> 01:12:52,956
Skulle du må bra av det?

1836
01:12:53,039 --> 01:12:54,249
- Skulle du känna dig okej om det?
- Mm-hmm.

1837
01:12:54,415 --> 01:12:57,753
Då skulle jag också må bra
om det som en handlingsplan

1838
01:12:57,919 --> 01:12:59,963
Jag skulle vara villig
att gå vidare med.

1839
01:13:00,756 --> 01:13:01,965
Angela?

1840
01:13:02,758 --> 01:13:04,968
- Äh...
- Slå ut dig själv!

1841
01:13:05,135 --> 01:13:08,764
Ja. jag gör...
Ja! Att. Ja.

1842
01:13:09,055 --> 01:13:11,432
- Titta på oss.
- Okej.

1843
01:13:11,558 --> 01:13:12,851
- Va!
- Hej... kom igen.

1844
01:13:12,976 --> 01:13:15,228
- Okej.
- Okej. Ja.

1845
01:13:17,063 --> 01:13:18,565
Vi ska separera
men ändå vara tillsammans,

1846
01:13:18,649 --> 01:13:21,067
så... känner dig positiv?

1847
01:13:21,151 --> 01:13:22,653
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

1848
01:13:22,778 --> 01:13:24,571
Joe, några reservationer?

1849
01:13:25,572 --> 01:13:27,407
Jag skulle kanske föredra

1850
01:13:27,533 --> 01:13:30,118
att inte ha pegging
utförs på min kropp.

1851
01:13:30,201 --> 01:13:31,912
- Åh, jag... Jag respekterar det.
- Tack.

1852
01:13:32,078 --> 01:13:33,789
Positivt annars,
dock. OK?

1853
01:13:33,914 --> 01:13:35,415
Ja. Ja.

1854
01:13:35,582 --> 01:13:37,834
Så ditt sovrum?

1855
01:13:38,001 --> 01:13:39,127
- Nej!
- Inte vårt sovrum.

1856
01:13:39,210 --> 01:13:40,837
- Nej, nej, nej.
- Maggie?

1857
01:13:41,004 --> 01:13:43,840
- Nej! Brutto. Äh...
- Kanske...

1858
01:13:44,007 --> 01:13:45,050
- ...ditt kontor.
- ...mitt kontor.

1859
01:13:45,133 --> 01:13:46,342
- Vi kunde...
- Jag gillar ditt kontor.

1860
01:13:46,510 --> 01:13:47,511
- Åh!
– Det är trevligt.

1861
01:13:47,678 --> 01:13:50,055
Ni skulle kunna ta
konst- och hantverksrummet.

1862
01:13:50,138 --> 01:13:52,098
Nej, jag tycker den är för liten.
Jag känner att köket är...

1863
01:13:52,223 --> 01:13:53,517
- Kanske köket.
- Är det okej?

1864
01:13:53,642 --> 01:13:55,060
- (Hawk) Vi får det att fungera.
– Det är precis renoverat.

1865
01:13:55,143 --> 01:13:56,436
Vi får det att fungera.

1866
01:13:56,603 --> 01:13:58,730
- Bra.
- Coolt.

1867
01:13:59,355 --> 01:14:02,358
(Piña talar spanska)
Lycka till. Njut, alla.

1868
01:14:02,442 --> 01:14:04,360
- Tack, ja.
- Vi ses snart.

1869
01:14:04,444 --> 01:14:07,113
– Må väldigt bra av allt det här.
– Jättebra, väldigt positivt.

1870
01:14:07,197 --> 01:14:09,575
- Coolt.
- Angela... (Viskar)

1871
01:14:10,200 --> 01:14:11,910
(Joe) Åh, hej!

1872
01:14:16,122 --> 01:14:17,666
Namaste.

1873
01:14:18,917 --> 01:14:20,210
(Joe) Okej.

1874
01:14:20,376 --> 01:14:22,087
OK. Hej.

1875
01:14:22,879 --> 01:14:24,798
Joe.

1876
01:14:26,424 --> 01:14:28,009
Åh.

1877
01:14:28,134 --> 01:14:30,428
- Skål.
- Tack. Stor.

1878
01:14:31,179 --> 01:14:32,222
OK...

1879
01:14:35,601 --> 01:14:37,102
(talar otydligt)

1880
01:14:45,401 --> 01:14:46,903
(Angela)
Jag menade att diska

1881
01:14:47,028 --> 01:14:48,989
innan ni kom ikväll.

1882
01:14:49,072 --> 01:14:52,450
Ge mig bara en sekund -
Jag ska torka av bänkskivorna.

1883
01:14:52,576 --> 01:14:54,786
Jag menade att göra det
innan ni...

1884
01:14:54,953 --> 01:14:58,498
jag menar...
(Fortsätter otydligt)

1885
01:14:59,290 --> 01:15:01,001
- Jag ska bara diska.
- Åh, nej.

1886
01:15:01,084 --> 01:15:02,669
Riktigt snabbt! jag kan göra det...
Jag kommer att vara så snabb!

1887
01:15:02,794 --> 01:15:04,379
– Det behöver du inte göra nu.
- Nej?

1888
01:15:05,171 --> 01:15:07,508
Vänta. jag...
En sekund!

1889
01:15:10,886 --> 01:15:12,596
- Ehm...
- Bättre, eller hur? Inga?

1890
01:15:27,235 --> 01:15:29,112
(Tar djupa andetag)

1891
01:15:40,832 --> 01:15:42,543
Det här är en dum blus.

1892
01:15:44,085 --> 01:15:45,879
(suckar)

1893
01:15:45,962 --> 01:15:47,589
(skrattar)

1894
01:15:51,760 --> 01:15:52,969
Hoppsan.

1895
01:15:57,683 --> 01:15:59,560
– Vill du ha hjälp med det?
- Nej. Nej, nej.

1896
01:16:00,476 --> 01:16:02,771
Bara... en sekund!

1897
01:16:03,772 --> 01:16:05,190
Fan mig!

1898
01:16:05,315 --> 01:16:07,984
(♪ SADE: "vid din sida")

1899
01:16:20,038 --> 01:16:22,749
♪ Du tror
Jag skulle lämna din sida, älskling... ♪

1900
01:16:22,916 --> 01:16:24,668
Åh! Äh...

1901
01:16:26,377 --> 01:16:29,255
- ♪ Du känner mig bättre än så
- (♪ Piña sjunger med)

1902
01:16:30,674 --> 01:16:32,175
Det är en bra låt.

1903
01:16:32,342 --> 01:16:36,972
♪ Du tror att jag skulle lämna dig
när du är nere på knä

1904
01:16:40,266 --> 01:16:42,268
♪ Jag skulle inte göra det... ♪

1905
01:16:42,393 --> 01:16:44,771
- Hej!
- (Stönande)

1906
01:16:44,938 --> 01:16:46,690
- (Slamrande)
- Åh! Ledsen! Ledsen!

1907
01:16:48,274 --> 01:16:53,488
♪ Om du bara kunde se in i mig

1908
01:16:59,953 --> 01:17:05,709
- ♪ Åh, när du fryser
- (♪ Joe och Piña sjunger med)

1909
01:17:05,834 --> 01:17:08,920
♪ Jag kommer att vara där

1910
01:17:09,045 --> 01:17:12,758
♪ Håll dig hårt mot mig... ♪

1911
01:17:12,841 --> 01:17:14,551
Gör du faktiskt
titta i spegeln

1912
01:17:14,635 --> 01:17:16,219
och vet inte
hur sexig är du?

1913
01:17:16,344 --> 01:17:19,055
Åh, bla! (Skrattar) Nej!

1914
01:17:19,139 --> 01:17:20,766
- Angela!
- Nej. Nej.

1915
01:17:20,849 --> 01:17:23,351
Du kan inte vara så ointressant
med dig själv, är du?

1916
01:17:23,476 --> 01:17:26,271
Åh, gud. Nej. Jag vet.
Jag är en dum jävla fitta.

1917
01:17:26,354 --> 01:17:28,273
- Jag... Jag...
- Oj, Angela.

1918
01:17:28,356 --> 01:17:29,983
Nej, det är bara
min inre monolog.

1919
01:17:30,066 --> 01:17:31,652
Det är bara så
Jag talar till mig själv.

1920
01:17:31,777 --> 01:17:34,279
Det är bara rösten i mitt huvud.
Det är inte... Nej... det är bra.

1921
01:17:34,445 --> 01:17:35,697
- Är du säker?
– Jag mår bra.

1922
01:17:36,698 --> 01:17:38,116
(Joe) Herregud!

1923
01:17:38,283 --> 01:17:40,911
♪ Du tror
Jag skulle lämna din sida, älskling... ♪

1924
01:17:41,036 --> 01:17:43,288
(Joe) Tack
så mycket för detta.

1925
01:17:43,413 --> 01:17:45,415
Det här är... Det här är...
Det här är redan fantastiskt.

1926
01:17:45,541 --> 01:17:47,208
♪ Du känner mig bättre
än så... ♪

1927
01:17:47,333 --> 01:17:49,503
Tack för detta.

1928
01:17:50,712 --> 01:17:52,213
♪ Tror jag skulle lämna dig

1929
01:17:52,338 --> 01:17:55,050
♪ När du är nere
på knäna... ♪

1930
01:17:55,133 --> 01:17:57,427
Jesus Kristus, du är het.

1931
01:17:58,554 --> 01:18:02,098
- ♪ Jag skulle inte göra det... ♪
- Herregud!

1932
01:18:03,058 --> 01:18:05,101
- Hur vill du göra?
- Åh!

1933
01:18:05,727 --> 01:18:07,729
Hur gör jag...

1934
01:18:07,854 --> 01:18:09,355
Um...

1935
01:18:10,148 --> 01:18:13,944
Jag vill ha det där med...

1936
01:18:14,069 --> 01:18:17,363
Mm... Ja,
den menyn skulle komma väl till pass.

1937
01:18:17,447 --> 01:18:21,618
Jag tror att...
sak, den med...

1938
01:18:21,702 --> 01:18:23,995
Vad du säger...

1939
01:18:24,120 --> 01:18:26,081
Du säger.

1940
01:18:26,206 --> 01:18:28,792
Du tar den här. (Skrattar)

1941
01:18:33,004 --> 01:18:34,798
Du vill att jag ska göra grejen

1942
01:18:34,923 --> 01:18:37,133
det får Piña att skrika
sådär?

1943
01:18:37,217 --> 01:18:40,596
Ja. (Harklar halsen)
Ja. Ja.

1944
01:18:42,305 --> 01:18:46,017
♪ Jag ska säga dig att du har rätt
när du vill

1945
01:18:47,393 --> 01:18:50,188
♪ Ha-a, ha-a

1946
01:18:50,313 --> 01:18:52,232
♪ Ha-a-a, oh-o... ♪

1947
01:18:52,315 --> 01:18:54,234
(Viskar otydligt)

1948
01:18:55,193 --> 01:18:58,029
♪ Och om bara
du kunde se in i mig... ♪

1949
01:18:58,196 --> 01:19:00,281
(Joe skrattar)

1950
01:19:07,080 --> 01:19:09,290
♪ Åh

1951
01:19:09,374 --> 01:19:12,586
♪ När du är kall

1952
01:19:12,711 --> 01:19:15,881
♪ Jag kommer att vara där

1953
01:19:16,006 --> 01:19:20,010
♪ Håll dig hårt mot mig,
till mig, ja

1954
01:19:20,093 --> 01:19:22,387
♪ Åh

1955
01:19:22,513 --> 01:19:25,766
- ♪ När du är låg
- Okej, ta av dig kläderna.

1956
01:19:25,891 --> 01:19:29,019
- ♪ Jag kommer att vara där
- Långsamt, långsamt, långsamt!

1957
01:19:29,185 --> 01:19:33,273
♪ Vid din sida, älskling

1958
01:19:33,398 --> 01:19:35,609
♪ Åh

1959
01:19:35,734 --> 01:19:39,613
- ♪ När du är kall... ♪
- (Piña skrattar)

1960
01:19:40,531 --> 01:19:42,658
(Gryntar)

1961
01:19:42,783 --> 01:19:44,284
OK...

1962
01:19:45,869 --> 01:19:48,664
♪ Jag kommer att vara där

1963
01:19:49,330 --> 01:19:51,374
♪ Vid din sida... ♪

1964
01:19:51,457 --> 01:19:53,585
Whoa, whoa, whoa...

1965
01:19:53,752 --> 01:19:55,253
- Argh!
- (Flämtar)

1966
01:19:55,671 --> 01:19:57,673
- (Joe skriker)
- Åh, det är Joe som är tillbaka.

1967
01:19:57,798 --> 01:19:59,299
Det är Joe som är tillbaka.
Han är... Han mår bra.

1968
01:19:59,382 --> 01:20:01,552
- (Piña och Joe skriker)
- Nej, nej, han mår bra. Han mår bra.

1969
01:20:01,677 --> 01:20:04,262
Han mår bra. Han mår bra. Han mår bra.
Han är okej.

1970
01:20:04,387 --> 01:20:06,097
Jag tror... jag tror verkligen
han är okej. Jag tror att han är...

1971
01:20:06,181 --> 01:20:07,307
Ja, han låter bra.

1972
01:20:07,390 --> 01:20:09,893
(Grytande,
skriker otydligt)

1973
01:20:09,976 --> 01:20:11,477
(Piña) Hjälp! <i>¡Ayúdame!</i>

1974
01:20:11,603 --> 01:20:14,189
(Piña och Hawk
skrika på spanska)

1975
01:20:14,314 --> 01:20:16,191
(Piña) Han föll.
Han gjorde ont i ryggen.

1976
01:20:16,357 --> 01:20:19,069
- (Hawk) Vad hände?
- (Piña) Han har skadat ryggen.

1977
01:20:19,194 --> 01:20:21,697
- (Hök) Hans rygg?
- Ja, min rygg.

1978
01:20:21,822 --> 01:20:23,949
Rör mig inte.
Gå bort. Gå ifrån mig.

1979
01:20:24,115 --> 01:20:27,160
- Sluta röra på dig, Joe. Joe!
- Låt mig vara! Låt mig vara!

1980
01:20:27,327 --> 01:20:30,455
Jag behöver bara mina kuddar.
Jag har dessa kuddar.

1981
01:20:30,622 --> 01:20:33,667
- Joe, du måste sluta röra dig.
- Jag måste ha mina kuddar. Knulla!

1982
01:20:33,750 --> 01:20:36,336
Lyssna på mig. Lyssna på mig.
Sakta ner din andning. OK?

1983
01:20:36,461 --> 01:20:38,463
- Sakta ner din andning.
- Rör mig inte. Gå bara bort.

1984
01:20:38,547 --> 01:20:40,465
Gå bort.
Gör mig ingenting.

1985
01:20:40,549 --> 01:20:42,968
Rulla mig inte.
Våga inte slänga mig!

1986
01:20:43,134 --> 01:20:45,386
Gör inte det här!
Gör det inte.

1987
01:20:45,470 --> 01:20:46,680
Snälla gör inte det här.

1988
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
Vad du än ska göra,
gör inte det.

1989
01:20:48,181 --> 01:20:49,558
Ta ett djupt andetag
och försök att inte rycka till.

1990
01:20:49,683 --> 01:20:50,976
- Åh, gud, gör inte det här.
- Försök att inte rycka till.

1991
01:20:51,059 --> 01:20:53,478
- Snälla gör det inte. Åh, gud!
– En, två, tre!

1992
01:20:53,645 --> 01:20:58,066
(Skriker) Argh!
Fy fan! Argh!

1993
01:20:58,191 --> 01:20:59,943
- Gå iväg.
- (Hawk) Du är klar!

1994
01:21:00,068 --> 01:21:02,278
– Det hjälpte inte.
- Okej, det tar en sekund.

1995
01:21:02,445 --> 01:21:04,364
– Det hjälpte inte alls.
– Det tar en sekund.

1996
01:21:04,489 --> 01:21:05,741
- För helvete!
- (Hawk) Jag tror att jag gjorde det rätt.

1997
01:21:05,824 --> 01:21:07,618
- Ge mig lite is.
- (Hawk) Jag tror att jag gjorde det rätt.

1998
01:21:07,743 --> 01:21:11,037
- Ge mig lite is.
– Det här är så pinsamt.

1999
01:21:11,204 --> 01:21:13,331
Vi är...
Vi är så jävla pinsamma.

2000
01:21:13,498 --> 01:21:15,542
Jag kan inte tro det. Naturligtvis
det är din jävla rygg.

2001
01:21:15,626 --> 01:21:18,545
Hela vårt liv
handlar om din jävla rygg.

2002
01:21:18,629 --> 01:21:20,714
- Ständigt jävla klagande!
- Vad pratar du om?

2003
01:21:20,839 --> 01:21:22,841
Förlåt min rygg
är en olägenhet

2004
01:21:23,008 --> 01:21:24,718
att du har en jävla orgie.

2005
01:21:24,843 --> 01:21:26,344
Det är faktiskt,
om du vill veta,

2006
01:21:26,469 --> 01:21:27,929
och jag får inte
att klaga på det.

2007
01:21:28,054 --> 01:21:29,765
Jag får inte säga
en jävla grej med det någonsin.

2008
01:21:29,848 --> 01:21:32,851
Tja, du pratar om det
just nu. Så, grattis.

2009
01:21:32,976 --> 01:21:33,977
- Åh, nej!
- Är det dåligt?

2010
01:21:34,060 --> 01:21:36,563
Ja, det är dåligt! Titta på mig!

2011
01:21:36,730 --> 01:21:39,650
Känner du till din ryggsmärta
handlar inte om din rygg?

2012
01:21:39,775 --> 01:21:42,068
Jag tycker faktiskt att det är väldigt mycket
om min rygg!

2013
01:21:42,152 --> 01:21:43,361
Det kommer inte att fungera.

2014
01:21:43,486 --> 01:21:45,781
Ingen massage, ingen kudde -
ingen av dessa saker fungerar.

2015
01:21:45,864 --> 01:21:47,908
L4, L5, jävla klassiker.

2016
01:21:48,033 --> 01:21:50,911
Din ryggsmärta handlar om
allt du inte säger.

2017
01:21:51,036 --> 01:21:54,330
Vet du? Det är din ilska,
det är din ilska som talar.

2018
01:21:54,414 --> 01:21:56,625
Hej, vad pratar du om?
Varför gör du det här?

2019
01:21:56,792 --> 01:22:00,003
Vi dansade till Sade
för trettio sekunder sedan.

2020
01:22:00,128 --> 01:22:02,005
Det gjorde dig inte ont där inne
när vi dansade, eller hur?

2021
01:22:02,130 --> 01:22:04,132
Vi hade det trevligt.
Jag var lös.

2022
01:22:04,299 --> 01:22:06,510
Vad fan
ler du åt, Hawk?

2023
01:22:06,635 --> 01:22:08,136
Jag, jag, jag... Jag känner dig, man.

2024
01:22:08,303 --> 01:22:10,430
"Känner du mig"? Försök inte
att ansluta till mig, Hawk.

2025
01:22:10,556 --> 01:22:12,849
Försök inte få kontakt med mig.
Jag vill inte ha det.

2026
01:22:12,933 --> 01:22:15,060
- Jag har varit där du är, Joe.
- Vad fan?

2027
01:22:15,143 --> 01:22:17,062
Så, du har varit på ditt golv
i dina kalsonger,

2028
01:22:17,145 --> 01:22:18,313
is på ryggen?

2029
01:22:18,438 --> 01:22:22,526
Ja, jag har legat på golvet
arg och smärta och allt det där.

2030
01:22:22,651 --> 01:22:23,944
- Lita på mig.
- Åh, herregud!

2031
01:22:24,110 --> 01:22:26,237
Jag vill fan inte att du ska försöka

2032
01:22:26,362 --> 01:22:28,615
till på något sätt
relatera känslomässigt till mig,

2033
01:22:28,699 --> 01:22:29,991
din jävla pervers.

2034
01:22:30,116 --> 01:22:32,493
- Vi är ingenting lika.
- Hur vet du det?

2035
01:22:32,619 --> 01:22:35,205
Dessutom heter du inte Hawk!

2036
01:22:35,371 --> 01:22:36,707
Ingen heter Hawk.

2037
01:22:36,790 --> 01:22:39,000
Du fortsätter och fortsätter
om radikal ärlighet.

2038
01:22:39,125 --> 01:22:40,919
Hela ditt namn är
en jävla lögn.

2039
01:22:41,086 --> 01:22:42,420
Vad heter du?

2040
01:22:42,588 --> 01:22:44,422
Vad heter du egentligen?
Berätta för mig din...

2041
01:22:44,506 --> 01:22:45,924
Vad är
på ditt körkort?

2042
01:22:47,092 --> 01:22:49,720
Howard Wilson Kelly.

2043
01:22:51,680 --> 01:22:53,431
Howard.

2044
01:22:54,307 --> 01:22:55,892
Han är Howard.

2045
01:22:56,685 --> 01:22:58,645
Ditt namn är Howard.

2046
01:22:59,605 --> 01:23:03,024
hela den här tiden,
det har inte varit Hawk.

2047
01:23:03,817 --> 01:23:06,111
Det har varit lilla Howie.

2048
01:23:06,236 --> 01:23:08,154
Åh, herregud.

2049
01:23:08,238 --> 01:23:10,156
Det förändrar allt.

2050
01:23:10,991 --> 01:23:13,869
Jag visste inte att vi hade en Howard
mitt ibland oss.

2051
01:23:13,994 --> 01:23:16,496
Det skulle jag ha varit
så mycket trevligare mot dig.

2052
01:23:16,663 --> 01:23:18,665
Var kom Hawk ifrån, Howie?

2053
01:23:18,790 --> 01:23:20,083
Hur landade du på Hawk?

2054
01:23:20,250 --> 01:23:23,003
Det är bara...
Det är namnet jag gav mig själv.

2055
01:23:23,086 --> 01:23:25,506
Ett smeknamn du gav dig själv.

2056
01:23:25,589 --> 01:23:27,508
Bokstavligen de dummaste orden

2057
01:23:27,674 --> 01:23:29,217
som kunde ha kommit
ur munnen.

2058
01:23:29,300 --> 01:23:30,511
Åh, herregud.

2059
01:23:30,594 --> 01:23:32,804
Vadå, cyklade du
över playan på Burning Man?

2060
01:23:32,971 --> 01:23:35,390
Du såg en jävla fågel flyga förbi
eller något?

2061
01:23:35,516 --> 01:23:39,895
Nej, det är något jag gjorde
efter att min fru dog.

2062
01:23:41,312 --> 01:23:42,814
(Andas ut kraftigt)

2063
01:23:44,024 --> 01:23:45,817
Du frågade.

2064
01:23:46,610 --> 01:23:49,029
Tja, du borde leda med det
nästa gång antar jag.

2065
01:23:49,905 --> 01:23:51,281
Hon fick cancer.

2066
01:23:51,364 --> 01:23:53,575
Du behöver inte
svara på hans fråga.

2067
01:23:53,742 --> 01:23:55,160
Du behöver inte säga något.

2068
01:23:55,285 --> 01:23:57,162
Det är en rättvis fråga, du vet.

2069
01:23:57,954 --> 01:23:59,873
Hur tar sig Howard till Hawk?

2070
01:24:00,040 --> 01:24:01,792
Så... (skratt)

2071
01:24:01,875 --> 01:24:03,877
För Joe...

2072
01:24:03,960 --> 01:24:05,461
Um...

2073
01:24:06,254 --> 01:24:08,298
Efter att hon dog...

2074
01:24:08,381 --> 01:24:09,841
Jag gjorde några saker

2075
01:24:09,966 --> 01:24:11,968
det var snyggt
självmordsdum på jobbet,

2076
01:24:12,093 --> 01:24:15,096
och jag skulle få någon
annan dödade tillsammans med mig.

2077
01:24:15,263 --> 01:24:18,391
Och vet du
hur folk säger

2078
01:24:18,559 --> 01:24:20,686
ditt liv blinkar
framför dina ögon?

2079
01:24:20,811 --> 01:24:21,895
Jag... jag...

2080
01:24:22,062 --> 01:24:23,980
Det hände mig,
men inte mitt liv -

2081
01:24:24,105 --> 01:24:25,899
det var vårt liv tillsammans.

2082
01:24:26,900 --> 01:24:32,113
Det gick förbi mig
i denna höghastighetsfilm.

2083
01:24:32,280 --> 01:24:37,368
Och jag fortsatte att se den här kvinnan,

2084
01:24:37,452 --> 01:24:41,540
det här, som, väldigt skonsamt,
väldigt blyg, söt tjej

2085
01:24:41,665 --> 01:24:43,166
vem liksom...

2086
01:24:43,249 --> 01:24:45,752
Hon trodde att jag hängde månen.

2087
01:24:47,378 --> 01:24:50,882
Och i filmen...

2088
01:24:50,966 --> 01:24:53,635
Om och om igen,
hon försökte...

2089
01:24:55,345 --> 01:24:57,764
...öppna upp
om hennes fantasiliv för mig,

2090
01:24:57,889 --> 01:25:00,391
att, du vet, dela

2091
01:25:00,475 --> 01:25:05,689
denna typ av sensuell,
äventyrliga sidan av sig själv,

2092
01:25:05,856 --> 01:25:08,358
så att jag skulle
gå in i det med henne och...

2093
01:25:09,484 --> 01:25:13,071
...jag gjorde inte bara,
du vet, stå emot det.

2094
01:25:14,197 --> 01:25:18,034
Jag blev riktigt tajt
och dömande och osäker.

2095
01:25:18,118 --> 01:25:19,536
Och jag...

2096
01:25:20,621 --> 01:25:24,833
Och jag fick henne att känna
så dåligt med det

2097
01:25:24,958 --> 01:25:27,335
att någonstans i den filmen,
hon bara slutar...

2098
01:25:28,461 --> 01:25:30,547
...försöker ansluta
med mig överhuvudtaget.

2099
01:25:32,716 --> 01:25:35,969
Jag förtryckte henne, vet du? jag...

2100
01:25:37,721 --> 01:25:44,728
Jag stängde ner hennes försök
att, liksom, leva mer djärvt.

2101
01:25:46,730 --> 01:25:51,777
På något sätt sätter universum mig
på den här soffan och...

2102
01:25:52,778 --> 01:25:56,197
...hon sa till mig, du vet,
du har två val.

2103
01:25:56,322 --> 01:25:58,199
Gå och sätt eld på dig själv
på riktigt,

2104
01:25:58,324 --> 01:26:04,998
eller ändra vem du är
och gör dig tillgänglig.

2105
01:26:06,332 --> 01:26:07,918
Så, eh...

2106
01:26:08,084 --> 01:26:11,337
Jag bestämde mig för att jag verkligen var bättre
ändra mitt namn

2107
01:26:11,505 --> 01:26:12,923
om jag skulle förändra mitt liv.

2108
01:26:13,089 --> 01:26:14,841
Och så gjorde jag.

2109
01:26:17,844 --> 01:26:20,847
Tja...
Jag är ledsen att din fru gick bort,

2110
01:26:21,014 --> 01:26:23,934
and I'm glad you found a woman
vem skulle knäppa dig

2111
01:26:24,100 --> 01:26:27,103
efter att du inte gjorde det
låt din fru knäppa dig.

2112
01:26:27,228 --> 01:26:28,438
Åh, herregud!

2113
01:26:28,564 --> 01:26:30,148
(Joe) What do you want from me?
Jag är ledsen.

2114
01:26:30,315 --> 01:26:31,817
That's the moral of that story
vad jag beträffar.

2115
01:26:31,942 --> 01:26:32,943
Åh, herregud!

2116
01:26:33,109 --> 01:26:35,737
Min pojkvän delar

2117
01:26:35,862 --> 01:26:39,783
så himla svårt
and painful story with you,

2118
01:26:39,908 --> 01:26:41,367
and you're making fun of him?

2119
01:26:41,492 --> 01:26:44,495
Jag lever ett svårt
and painful story right now,

2120
01:26:44,663 --> 01:26:45,706
i verkliga livet!

2121
01:26:45,872 --> 01:26:47,708
I really didn't expect this
från dig.

2122
01:26:47,874 --> 01:26:49,417
Det här är en jävla besvikelse.

2123
01:26:49,585 --> 01:26:51,712
- (Joe) Okej. Jag är ledsen.
– Nej, nej, nej, nej, nej. Verkligen!

2124
01:26:51,795 --> 01:26:55,131
håll käften! Stopp! Sluta vara
respektlöst mot min pojkvän.

2125
01:26:55,215 --> 01:26:56,925
Respektlös.
Var inte respektlös.

2126
01:26:57,008 --> 01:26:58,677
Hon säger...

2127
01:26:59,427 --> 01:27:01,304
Vad säger hon?

2128
01:27:01,429 --> 01:27:03,014
Nej, nej. jag...
Jag klargjorde bara.

2129
01:27:03,181 --> 01:27:04,390
Jag tror att de fångade
vad jag sa.

2130
01:27:04,516 --> 01:27:05,726
Åh, ska du avbryta?

2131
01:27:05,892 --> 01:27:08,019
- Förlåt.
- Korrigera min engelska just nu?

2132
01:27:08,144 --> 01:27:09,813
Nej, <i>mi amor,</i> jag försökte
för att förtydliga för honom...

2133
01:27:09,938 --> 01:27:12,440
Nej! Du är alltid
avbryter mig,

2134
01:27:12,524 --> 01:27:13,609
rättar mig alltid!

2135
01:27:13,734 --> 01:27:14,735
(talar spanska)

2136
01:27:14,901 --> 01:27:16,695
Vet du
hur dålig är din spanska?

2137
01:27:16,820 --> 01:27:18,029
Och jag berättar aldrig för dig, eller hur?

2138
01:27:18,196 --> 01:27:19,656
Vad ska jag göra?
Jag hjälper dig.

2139
01:27:19,740 --> 01:27:22,158
Jag har berättat för dig hela natten,
det här kommer inte att fungera.

2140
01:27:22,283 --> 01:27:23,451
Det är inte natten.
De är inte redo.

2141
01:27:23,577 --> 01:27:25,078
Titta på den här jävla röran.

2142
01:27:25,203 --> 01:27:26,580
Och du fortsätter att trycka på.

2143
01:27:26,747 --> 01:27:28,582
Du fortsätter att trycka på
för du trycker alltid på.

2144
01:27:28,707 --> 01:27:30,876
Och vet du varför?
För du lyssnar inte.

2145
01:27:31,292 --> 01:27:33,504
- Lyssna bara.
- Okej. OK.

2146
01:27:33,587 --> 01:27:34,713
Piña...

2147
01:27:34,796 --> 01:27:35,881
Piña!

2148
01:27:36,006 --> 01:27:37,799
Nej, jag vill inte prata med dig.
Bara...

2149
01:27:37,966 --> 01:27:39,593
- Piña!
- Håll käften för en gångs skull.

2150
01:27:39,718 --> 01:27:40,886
- Jag...
- Håll käften!

2151
01:27:41,011 --> 01:27:43,304
Verkligen! Verkligen!
För en gångs skull, bara håll käften.

2152
01:27:43,388 --> 01:27:45,390
- Jag är ledsen. Jag är ledsen.
- Håll käften.

2153
01:27:45,516 --> 01:27:46,892
- Håll käften.
– Det skulle jag inte ha sagt.

2154
01:27:47,017 --> 01:27:48,894
- Håll käften bara.
– Det var hemsk tajming.

2155
01:27:49,019 --> 01:27:51,522
Och... du har rätt.

2156
01:27:52,313 --> 01:27:54,608
Det här är sista gången
som någonsin kommer att hända.

2157
01:27:54,775 --> 01:27:56,818
Jag förstår helt
vad du säger.

2158
01:27:56,902 --> 01:27:57,986
Du sa det förut.

2159
01:27:58,111 --> 01:27:59,613
Nej, det har jag aldrig.
Jag kommer aldrig att göra det igen.

2160
01:27:59,738 --> 01:28:01,698
Jävla pinsamt.

2161
01:28:02,949 --> 01:28:05,869
Och jag är ledsen
för att du skriker på dig.

2162
01:28:05,952 --> 01:28:08,371
Och jag är... Jag är ledsen
om detta var för mycket. Jag är ledsen.

2163
01:28:08,454 --> 01:28:09,748
Nej, nej. Det... Det...

2164
01:28:09,873 --> 01:28:11,457
- Var inte ledsen.
- Jag är ledsen, Joe.

2165
01:28:11,583 --> 01:28:13,585
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Det var ett skämt.

2166
01:28:13,752 --> 01:28:15,671
Be inte om ursäkt.
Ingen ber om ursäkt.

2167
01:28:15,796 --> 01:28:16,880
Vi är så ledsna.

2168
01:28:17,047 --> 01:28:18,757
Jag är ledsen att jag... skrek åt dig.

2169
01:28:18,882 --> 01:28:21,384
- Jag är ledsen att jag skrek åt dig.
- Du behöver inte vara ledsen.

2170
01:28:21,467 --> 01:28:23,303
- Det var hemskt det du sa.
- Du behöver inte vara ledsen.

2171
01:28:23,386 --> 01:28:25,305
Killar...
Vi är ledsna.

2172
01:28:25,388 --> 01:28:27,599
- "Vi"?
- Okej? Vi är en jävla katastrof.

2173
01:28:27,766 --> 01:28:29,976
Vi kunde inte ens
göra en orgie.

2174
01:28:30,101 --> 01:28:33,605
OK? Vi är döda inuti.
Så jag ber om ursäkt för det.

2175
01:28:33,772 --> 01:28:36,775
Åh, nej, oroa dig inte för det.
Du är definitivt inte död.

2176
01:28:36,900 --> 01:28:38,694
Du ville
att knulla oss två.

2177
01:28:39,277 --> 01:28:40,987
Det var helt enkelt inte rätt kväll.

2178
01:28:41,112 --> 01:28:42,698
Men det jag inte förstår är

2179
01:28:42,864 --> 01:28:45,158
hur du ens kan ha sex
med varandra,

2180
01:28:45,241 --> 01:28:47,953
för du är så elak
till varandra.

2181
01:28:53,875 --> 01:28:57,378
För att du... du har sex
med varandra, eller hur?

2182
01:29:02,467 --> 01:29:04,553
När var sista gången
hade ni sex?

2183
01:29:06,847 --> 01:29:08,139
(Båda) För ett år sedan.

2184
01:29:08,264 --> 01:29:09,641
(Hosta)

2185
01:29:10,767 --> 01:29:12,686
Åh, förlåt.
Jag trodde du sa ett år.

2186
01:29:14,145 --> 01:29:16,356
Du sa ett år?
Per år?

2187
01:29:16,481 --> 01:29:18,066
För ett år sedan?

2188
01:29:18,734 --> 01:29:22,946
Åh, herregud! Inte konstigt
varför är du så besvärlig...

2189
01:29:23,864 --> 01:29:26,908
...och kåt och konstig.

2190
01:29:26,992 --> 01:29:29,494
Vet du
varför har du inte sex?

2191
01:29:29,620 --> 01:29:31,496
- För att hon inte knullar mig.
- Jo, på grund av honom.

2192
01:29:31,622 --> 01:29:32,623
(Joe) Det är ditt fel.

2193
01:29:32,706 --> 01:29:33,707
- Vad?
- Det är ditt fel.

2194
01:29:33,874 --> 01:29:35,333
– Det är inte mitt fel.
– Det är klart att det är ditt fel!

2195
01:29:35,416 --> 01:29:37,418
Vi har inte sex för
hon vill inte ha sex med mig.

2196
01:29:37,503 --> 01:29:39,295
- Det är därför!
- "Ska inte ha sex med dig"?

2197
01:29:39,420 --> 01:29:40,589
Du försöker inte!

2198
01:29:40,714 --> 01:29:42,298
Jag slutade försöka
för hur många gånger kan jag försöka

2199
01:29:42,423 --> 01:29:43,509
innan jag bara är
tortera mig själv?

2200
01:29:43,634 --> 01:29:45,093
- Åh, öh...
– Det är förödmjukande.

2201
01:29:45,218 --> 01:29:46,427
Jag blir förödmjukad.

2202
01:29:46,595 --> 01:29:48,639
Är jag inte värd bara en liten bit
mer ansträngning än så?

2203
01:29:48,722 --> 01:29:50,516
Du kanske försöker
lite svårare?

2204
01:29:50,641 --> 01:29:52,643
Hur mycket ansträngning behöver jag lägga ner
att ha sex

2205
01:29:52,809 --> 01:29:55,896
med en kvinna som ska
vill ha sex med mig?

2206
01:29:56,021 --> 01:29:58,148
Varför skulle det
ta så mycket ansträngning?

2207
01:29:58,314 --> 01:30:00,651
Du ska
att attraheras av mig.

2208
01:30:00,817 --> 01:30:02,653
Du är min fru!
Vad pratar man om?

2209
01:30:02,819 --> 01:30:05,614
Vet du vad? Du vill inte
att göra något, okej?

2210
01:30:05,739 --> 01:30:07,574
Så, det är där jag börjar.
OK?

2211
01:30:07,699 --> 01:30:09,200
Det är inte särskilt attraktivt

2212
01:30:09,284 --> 01:30:11,202
att vara med någon
som bara är jävla olycklig.

2213
01:30:11,286 --> 01:30:12,871
Så för att du är olycklig,
då är jag olycklig.

2214
01:30:12,996 --> 01:30:13,997
Du är också olycklig.

2215
01:30:14,164 --> 01:30:15,707
Så, grattis.
Jag antar att vi båda är olyckliga.

2216
01:30:15,874 --> 01:30:17,000
Vi är jämna, okej?

2217
01:30:17,167 --> 01:30:18,710
Du har ingenting
att bli upprörd över.

2218
01:30:18,794 --> 01:30:21,588
Angela,
skulle du knulla dig själv?

2219
01:30:22,297 --> 01:30:23,590
Vad?

2220
01:30:23,715 --> 01:30:25,592
Skulle du ha sex
med dig själv?

2221
01:30:28,804 --> 01:30:31,598
Hmm! Skulle du...
knulla dig själv?

2222
01:30:31,723 --> 01:30:33,433
Allt jag gör är att knulla mig själv.

2223
01:30:34,100 --> 01:30:37,896
Jag är den enda personen
vem knullar mig just nu. Så, ja.

2224
01:30:41,024 --> 01:30:45,111
Kommer du ens ihåg en tid
när du inte var olycklig?

2225
01:30:45,236 --> 01:30:47,238
(Joe skrattar)
Vad är skillnaden?

2226
01:30:48,239 --> 01:30:50,075
Ja, det gör jag.

2227
01:30:54,287 --> 01:30:56,873
Hur träffades ni två?

2228
01:30:57,583 --> 01:30:59,585
Vem bryr sig? (Skrattar)

2229
01:30:59,668 --> 01:31:02,170
Vem bryr sig vid det här laget?

2230
01:31:02,295 --> 01:31:04,590
- Jag ska berätta.
- Bra.

2231
01:31:04,756 --> 01:31:06,299
Um...

2232
01:31:09,010 --> 01:31:13,264
Jag var på en väldigt dålig dejt...

2233
01:31:14,265 --> 01:31:19,312
...på den här dykbaren där Joe
spelade med sitt band,

2234
01:31:19,479 --> 01:31:24,776
och han flirtade med mig
hela showen från scenen,

2235
01:31:24,901 --> 01:31:25,902
får mig att skratta.

2236
01:31:27,403 --> 01:31:29,698
Och så gjorde jag min dejt
släpp av mig,

2237
01:31:29,823 --> 01:31:31,449
och jag spurtade tillbaka till baren,

2238
01:31:31,575 --> 01:31:33,118
så jag kunde se
om jag kunde fånga Joe,

2239
01:31:33,243 --> 01:31:34,745
och jag... det gjorde jag.

2240
01:31:34,870 --> 01:31:36,872
Men jag tror inte
du någonsin insett

2241
01:31:36,955 --> 01:31:40,959
att jag sprang elva kvarter
den natten.

2242
01:31:41,126 --> 01:31:42,836
(Skrattar)
Visste du det?

2243
01:31:44,254 --> 01:31:46,172
- Det visste jag inte.
- (Angela) Ja.

2244
01:31:46,339 --> 01:31:49,968
Jag trodde att du var bara
en bisarrt svettig person.

2245
01:31:50,135 --> 01:31:53,972
Kanske hade du ätit
några dåliga räkor eller något.

2246
01:31:59,603 --> 01:32:02,188
Och vi hade sex hela tiden.
Vi hade...

2247
01:32:02,355 --> 01:32:04,983
Vi hade faktiskt bra sex.
Det var jättebra. Det var riktigt kul.

2248
01:32:05,776 --> 01:32:07,986
Vi var bästa vänner.

2249
01:32:10,113 --> 01:32:12,115
Det är sant.

2250
01:32:13,950 --> 01:32:16,828
Och så har du bara bestämt dig
att vara olycklig.

2251
01:32:19,455 --> 01:32:21,332
Skämtar du med mig just nu?

2252
01:32:22,250 --> 01:32:23,669
Knullar du på riktigt?

2253
01:32:24,545 --> 01:32:27,130
Jag "bestämde mig för att bli olycklig"?

2254
01:32:29,215 --> 01:32:33,720
Förstår du faktiskt inte
hur känner jag... överhuvudtaget?

2255
01:32:33,845 --> 01:32:35,556
Fattar du inte?

2256
01:32:37,348 --> 01:32:38,850
Jag är ett misslyckande, Angela.

2257
01:32:38,975 --> 01:32:42,729
jag bor hos mina föräldrar
lägenhet...

2258
01:32:43,647 --> 01:32:46,942
...vilket är förödmjukande.
Jag undervisar på en dålig skola.

2259
01:32:47,568 --> 01:32:49,277
Lär ett gäng barn
att spela oboe

2260
01:32:49,444 --> 01:32:51,446
som inte bryr sig
om det överhuvudtaget.

2261
01:32:51,572 --> 01:32:54,783
Och ingenting kommer att förändras
när som helst snart.

2262
01:32:54,908 --> 01:32:57,536
Så, det här är mitt liv.
Så jag är olycklig. Ja.

2263
01:32:57,703 --> 01:32:59,204
Varför kan du inte bara låta mig
vara olycklig?

2264
01:32:59,329 --> 01:33:02,791
Varför kan du inte bara acceptera
att jag inte är glad

2265
01:33:02,916 --> 01:33:04,710
och låt mig bara inte vara glad?

2266
01:33:06,419 --> 01:33:10,549
Jag är ledsen att ditt band
det gick inte, Joe.

2267
01:33:10,632 --> 01:33:11,800
Jag är verkligen ledsen.

2268
01:33:11,925 --> 01:33:14,553
Du undervisar fortfarande i musik
varje dag.

2269
01:33:14,636 --> 01:33:16,555
Du får leva
i ett vackert hem.

2270
01:33:16,722 --> 01:33:19,850
Du har ett barn
vem fan dyrkar dig.

2271
01:33:20,016 --> 01:33:23,562
Du har ett liv som jag tror
många människor skulle döda för,

2272
01:33:23,729 --> 01:33:25,647
men du har precis bestämt dig
att göra valet

2273
01:33:25,814 --> 01:33:28,441
att inte komma över ditt skitsnack
och att bara vara olycklig.

2274
01:33:28,567 --> 01:33:31,862
Du kommer inte ens röra
pianot som du brukade älska,

2275
01:33:31,945 --> 01:33:33,572
och vi måste alla på tå
omkring dig.

2276
01:33:33,739 --> 01:33:35,824
Du är precis som en ledsen,
skadad valp.

2277
01:33:35,907 --> 01:33:38,827
- Vill ni ha lite Rooibos?
- Åh, för helvete, Hawk!

2278
01:33:38,910 --> 01:33:41,496
- För helvete!
- (Hök viskar) Förlåt. Ledsen.

2279
01:33:41,622 --> 01:33:43,790
Jag är den
som gav upp allt.

2280
01:33:43,915 --> 01:33:45,501
Det gjorde du.
Det finns en anledning

2281
01:33:45,626 --> 01:33:47,418
som du inte gör
vad du inte gör,

2282
01:33:47,503 --> 01:33:50,213
och det är därför
du gör det inte. Du slutar.

2283
01:33:50,380 --> 01:33:51,590
Du gav upp.

2284
01:33:51,715 --> 01:33:53,634
Får jag ställa en fråga till dig?
På riktigt?

2285
01:33:53,800 --> 01:33:54,885
Vad gör du hela dagen?

2286
01:33:55,385 --> 01:33:57,387
Maggie går i skolan.
Jag går till jobbet.

2287
01:33:57,513 --> 01:34:01,141
Du blir jävla galen
i denna lägenhet.

2288
01:34:01,224 --> 01:34:02,809
Jag vet inte vad fan
du gör.

2289
01:34:02,934 --> 01:34:06,021
Du köper jävla lampor
och kuddar och skit.

2290
01:34:06,146 --> 01:34:07,939
Och så försöker man

2291
01:34:08,023 --> 01:34:11,109
till bara jävla kontroll
varje aspekt av mitt liv

2292
01:34:11,234 --> 01:34:13,654
när jag kommer hem på slutet
varje jävla dag. Det är...

2293
01:34:13,820 --> 01:34:15,446
Vad gör du här?

2294
01:34:15,614 --> 01:34:17,407
- Fy fan, Joe!
- Vad fan gör du?

2295
01:34:17,533 --> 01:34:19,492
- Knulla mig? Ja. Fan mig.
- Ja.

2296
01:34:19,576 --> 01:34:21,703
Fy fan! Och jag försöker inte
att kontrollera dig.

2297
01:34:21,870 --> 01:34:24,289
– Jag kontrollerar inte. Inga!
- Du låter mig inte göra någonting.

2298
01:34:24,414 --> 01:34:25,916
Du låter mig inte få
en jävla katt.

2299
01:34:25,999 --> 01:34:27,417
– Jag gillar inte katter.
- Där går du.

2300
01:34:27,501 --> 01:34:29,586
- De är jävla elaka!
- Grattis.

2301
01:34:29,711 --> 01:34:31,421
Jag ville ha en jävla sak.

2302
01:34:31,505 --> 01:34:33,715
Ser du
hur pratar ni med varandra?

2303
01:34:33,799 --> 01:34:38,094
Ser du hur du fortsätter att skylla på
varandra för er olycka?

2304
01:34:43,474 --> 01:34:45,393
Du gjorde dessa val.

2305
01:34:45,519 --> 01:34:47,521
De är dina val.

2306
01:34:49,606 --> 01:34:51,399
Så mycket förbittring.

2307
01:34:52,233 --> 01:34:54,319
Så mycket.

2308
01:34:54,820 --> 01:34:56,321
Varför är du i det här äktenskapet?

2309
01:34:56,446 --> 01:34:57,823
Vi har en dotter.

2310
01:34:57,948 --> 01:34:59,449
- Maggie.
- (Piña) Bra.

2311
01:34:59,533 --> 01:35:04,287
Det kommer att bli riktigt,
riktigt bra för henne...

2312
01:35:04,955 --> 01:35:06,790
För du tänker
hon märker inte, eller hur?

2313
01:35:06,957 --> 01:35:09,042
Hon känner inte detta.

2314
01:35:10,544 --> 01:35:12,671
Du föredrar att hon växer upp

2315
01:35:12,796 --> 01:35:16,883
marinating in this
horrible anxiety every day.

2316
01:35:17,884 --> 01:35:20,554
What's better - to have
happy parents who are separate

2317
01:35:20,679 --> 01:35:22,556
or to have
very miserable parents

2318
01:35:22,681 --> 01:35:24,558
that stay together
for their children?

2319
01:35:26,602 --> 01:35:27,769
(Sobs)

2320
01:35:32,273 --> 01:35:35,694
I think we only get
a few chances

2321
01:35:35,819 --> 01:35:38,404
for meaningful
relationships in life.

2322
01:35:39,823 --> 01:35:43,076
Usually,
we move to different people.

2323
01:35:44,369 --> 01:35:47,623
ibland,
we can have a new relationship

2324
01:35:47,748 --> 01:35:49,666
with the same person.

2325
01:35:52,252 --> 01:35:54,045
Det är upp till dig.

2326
01:35:56,172 --> 01:35:57,841
But I think this relationship...

2327
01:35:59,259 --> 01:36:00,594
...is over.

2328
01:36:08,351 --> 01:36:09,978
Ja.

2329
01:36:16,151 --> 01:36:17,778
Ja.

2330
01:36:19,988 --> 01:36:22,073
Men det är jag inte
your therapist, so...

2331
01:36:22,198 --> 01:36:24,242
Jag tycker att jag pratar för mycket.

2332
01:36:26,953 --> 01:36:28,705
Hök?

2333
01:36:33,752 --> 01:36:35,546
Jisses, ni. jag...

2334
01:36:36,963 --> 01:36:39,841
Vi ville egentligen bara se
lägenheten, du vet, och...

2335
01:36:40,759 --> 01:36:42,052
...kanske knulla lite.

2336
01:36:44,638 --> 01:36:46,472
Ledsen att jag sviker dig.

2337
01:36:47,473 --> 01:36:48,767
kanske nästa gång.

2338
01:36:49,475 --> 01:36:51,645
Kan jag få tillbaka min gryta,
snälla?

2339
01:36:51,770 --> 01:36:53,438
Ja.
Här, jag ska...

2340
01:36:53,564 --> 01:36:55,649
Låt mig skölja ur det åt dig.

2341
01:37:15,335 --> 01:37:17,337
(rinnande vatten)

2342
01:37:38,650 --> 01:37:40,527
Gick de därifrån?

2343
01:37:49,202 --> 01:37:50,912
Konstig.

2344
01:37:56,793 --> 01:37:59,212
Jag ska städa imorgon.

2345
01:37:59,379 --> 01:38:00,922
OK.

2346
01:38:07,345 --> 01:38:10,932
Vi har det stället i Tahoe
i augusti.

2347
01:38:11,099 --> 01:38:13,018
Maggie älskar det där uppe.
Jag vet inte vad...

2348
01:38:14,102 --> 01:38:15,812
...att göra åt det.

2349
01:38:17,814 --> 01:38:19,525
Jag antar att vi kommer att reda ut det.

2350
01:38:20,526 --> 01:38:22,027
Ja.

2351
01:38:24,445 --> 01:38:25,739
Hur mår din rygg?

2352
01:38:26,657 --> 01:38:28,074
Det är bättre, faktiskt.

2353
01:38:30,076 --> 01:38:31,703
Jag är glad.

2354
01:38:36,416 --> 01:38:38,168
Jag är så trött.

2355
01:38:39,377 --> 01:38:40,796
Jag också.

2356
01:38:45,509 --> 01:38:47,218
Jag ska gå och lägga mig.

2357
01:38:49,513 --> 01:38:51,097
Um...

2358
01:39:05,821 --> 01:39:08,114
Ska jag sova på mitt kontor,
antar jag?

2359
01:39:11,159 --> 01:39:12,869
OK.

2360
01:39:30,011 --> 01:39:31,597
(andas tungt)

2361
01:40:36,036 --> 01:40:37,954
(andas tungt)

2362
01:40:40,415 --> 01:40:42,918
(♪ Dyster låt på piano)

2363
01:41:18,119 --> 01:41:20,205
(♪ Pianostopp)

2364
01:42:27,898 --> 01:42:30,233
(♪ Piano fortsätter)

2365
01:42:39,200 --> 01:42:41,494
(♪ Pianospel
mer skickligt)

2366
01:43:46,309 --> 01:43:48,520
(♪ Piano bleknar)

2367
01:43:54,317 --> 01:43:56,194
(♪ Pianostopp)

2368
01:44:08,832 --> 01:44:11,376
♪ Jag tänder brasan

2369
01:44:12,377 --> 01:44:16,590
♪ Du placerar blommorna
i vasen

2370
01:44:16,673 --> 01:44:20,969
♪ Som du köpte idag

2371
01:44:22,721 --> 01:44:25,557
♪ Stirrar på elden

2372
01:44:25,641 --> 01:44:32,648
♪ I timmar och timmar
medan jag lyssnar på dig

2373
01:44:33,356 --> 01:44:40,363
♪ Spela dina kärlekslåtar
hela natten lång för mig

2374
01:44:43,199 --> 01:44:49,581
♪ Bara för mig

2375
01:44:49,665 --> 01:44:52,250
♪ Kom till mig nu

2376
01:44:52,333 --> 01:44:55,879
♪ Och vila huvudet
i bara fem minuter

2377
01:44:55,962 --> 01:45:01,342
♪ Allt är gjort... ♪

2378
01:45:02,511 --> 01:45:03,512
(skratt)

2379
01:45:03,595 --> 01:45:05,138
♪ Så mysigt rum

2380
01:45:05,221 --> 01:45:08,684
♪ Fönstren är upplysta

2381
01:45:08,767 --> 01:45:14,981
♪ Vid kvällssolen
genom dem

2382
01:45:15,065 --> 01:45:21,279
♪ Brännande pärlor för dig

2383
01:45:21,362 --> 01:45:27,536
♪ Endast för dig

2384
01:45:27,619 --> 01:45:30,205
♪ Vårt hus

2385
01:45:30,288 --> 01:45:33,208
♪ Är en väldigt, väldigt, väldigt
fint hus

2386
01:45:33,291 --> 01:45:36,252
♪ Med två katter på gården

2387
01:45:36,336 --> 01:45:39,255
♪ Livet var så svårt förut

2388
01:45:39,339 --> 01:45:45,846
♪ Nu är allt enkelt
för dig

2389
01:45:45,929 --> 01:45:48,932
♪ Och vår

2390
01:45:49,015 --> 01:45:55,689
♪ La, la, la-la-la, la-la,
la-la, la-la, la-la-la, la-la

2391
01:45:55,772 --> 01:45:58,066
♪ La-la-la, la-la, la-la

2392
01:45:58,149 --> 01:46:02,487
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la

2393
01:46:02,571 --> 01:46:05,490
♪ La-la-la, la-la,
la-la, la-la

2394
01:46:05,574 --> 01:46:07,826
♪ La, la-la-la-la-la-la-la

2395
01:46:07,909 --> 01:46:10,036
♪ La-la-la, la, la, la, la

2396
01:46:10,120 --> 01:46:12,539
♪ Vårt hus

2397
01:46:12,623 --> 01:46:15,542
♪ Är en väldigt, väldigt, väldigt
fint hus

2398
01:46:15,626 --> 01:46:18,545
♪ Med två katter på gården

2399
01:46:18,629 --> 01:46:21,632
♪ Livet var så svårt förut

2400
01:46:21,715 --> 01:46:28,138
♪ Nu är allt enkelt
för dig

2401
01:46:28,221 --> 01:46:31,349
♪ Och vår

2402
01:46:31,432 --> 01:46:34,144
♪ Jag tänder brasan

2403
01:46:34,227 --> 01:46:38,732
♪ Och du placerar blommorna
i vasen

2404
01:46:38,815 --> 01:46:43,862
♪ Som du köpte idag ♪

2405
01:46:45,238 --> 01:46:47,448
(suckar)

2406
01:46:47,533 --> 01:46:49,785
(skratt)